könnte mir das bitte wer übersetzen

[sabina18]

sod e stun te na dilet naper duqana

mir mir vac te para se ju kini pare

shkan ka treja

shum mir asht

te shpija asht shti

jom bree te na austri

jo ska valla

ja para pushipit e kishe pas nja...

aha at shwabizena po ndosh po du ni albanerin

nuk du germanka po shiptarka

a pak stiptarka ka a

mo mo mus u nervoso

vielen lieben dank

[sabina18]

bitte kann mir diesen text wer übersetzen

[Toni_KS]

sod e stun te na dilet naper duqana

Heute Samstag, bei uns gehen die meisten shopen

mir mir vac te para se ju kini pare

gut gut, nur vorwärts, denn ihr habt Geld

shkan ka treja

was gibt` s neues?

shum mir asht

ihr/ ihm geht es sehr gut

te shpija asht shti

momentan ist sie/er zu hause

jom bree te na austri

:arrow:ich bin bei uns in Österreich

jo ska valla

]ne, gibts wirklich nicht

ja para pushipit e kishe pas nja...

vor den Ferien angeblich hattest du eine…???

aha at shwabizena po ndosh po du ni albanerin

aha, die shwabizena (keine A. wahrscheinlich ein Name), aber egal ich will eine Albanerin

nuk du germanka po shiptarka

ich will keine Deutsche, sondern eine Albanerin

a pak stiptarka ka a

gibt`s denn nicht genug Albanerinnen

mo mo mus u nervoso

komm komm, sei nicht wütend (verärgert)!

vielen lieben dank

bitte,
lg TONi

[sabina18]

danke toniKS