sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

hi hätte nur 2 sätze zu übersetzen bitte!! WICHTIG

Fr, 19. Sep 2008, 20:01

bitte übersetzt mir das!!!DANKE DANKe

valbona:

ej lulja e kam bitis me ato me at femren u dajta a vllavin e asaj e trushita qutek qeshtu qija nanen,po sot ni femer mu ka lajmru ne shkoll asht me muje shum asht e mir a ok tung pro mos e ki gajle se i kam kry kejt skam problem me kerkane mo ok tung selam krejve



Lulja:

ok mir ja paskebo ej selam edhe ti krejve ok

Dada
Member
Beiträge: 50
Registriert: So, 07. Sep 2008, 12:18

Fr, 19. Sep 2008, 21:33

valbona:

ej lulja e kam bitis me ato me at femren u dajta a vllavin e asaj e trushita qutek qeshtu qija nanen,po sot ni femer mu ka lajmru ne shkoll asht me muje shum asht e mir a ok tung pro mos e ki gajle se i kam kry kejt skam problem me kerkane mo ok tung selam krejve

hei lulja hab schluss gemacht mit diesem mädchen und ihr bruder habe ich geschlagen(oder so etwas ähnliches)[Schimpfwörter werden hier nicht geduldet] drauf, ja und heute hat sich ein mädchen bei mir gemeldet sie ist mit mir in der schlule, sie ist hübsch, ok tschüss hab keine sorgen ich habe mit niemanden mehr ein problem. ok tschüss grüsse alle


Lulja:

ok mir ja paskebo ej selam edhe ti krejve ok

ok hast das richtige getan, hei grüsse auch du alle ok

sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

Sa, 20. Sep 2008, 18:34

viele lieben dank dada

Zurück zu „Albanische Sprache“