Bitte für Nicole übersetzen / Antworten aus Kosovo

[Luckygirl]

ja das mit den benzinkosten hab ich mir auch schon gedacht

sie ist halt total am ende ... es ist immer schwierig weil man bei albanern (nein ich mag die nation schon hab aber selber schlechtes erlebt) nie weiss woran man ist auch nicht wenn man unten ist bei der familie

kann man sich im KVR erkundigen als freundin?

[Koby Phoenix]

Meinst du mit KVR Kreisverwaltungsreferat? Man kann ja wie gesagt durch die Serbische Botschaft sowas auch rauskriegen, da kann man sich übrigens Informationen und Telefonnummern holen.Ich habe ja auch vor kurzem Telefonnumern der serbischen Botschaft in Berlin und Bern hier reingepostet.In Hamburg gibt es auch eine.
Also braucht man nicht hinfahren ,wenn man hier eine Botschaft hat, die das vielleicht rausfinden könnte.

Gruß,
Koby

[Luckygirl]

Jetzt muss ich mal ganz blöd fragen?

Was frägt man da denn? Sprechen die deutsch? Serbische Botschaft gibts ja auch in Deutschland.

sorry hab ich wohl übersehen gehabt

[Koby Phoenix]

Um in einem Land als Botschafter zu dienen, muss man auch beide Landessprachen sprechen, sowohl Deutsch als auch Serbisch. Somit sprechen sie dort Deutsch.

Viele Botschafter und Mitarbeiter führen hier ja auch ihr ganz normales Leben in Deutschland, ist ja nicht so das sie ganze Zeit in der Botschaft drinne sitzen und sogar dort schlafen.

[Luckygirl]

Und die sagen einem dann ob der im Gefängnis in Serbien sitzt und wegen was?

[Koby Phoenix]

Man kann nachfragen, die haben ihre Kontakte und Register. Wie es mit der Datenschutz aussieht kann ich nicht sagen.

[shqiptare]

. . . . .

[Luckygirl]

naja das ist ja immerhin schon mal was. Damit man weiss ok er sitzt!

Aber er darf ja sowieso dann nicht nach Deutschland einreisen oder? Muss doch in den Kosovo zurück dann.

[Lilka]

also ich hab mal in einer bosnischen Botschaft angerufen in Hamburg u. die konnten Deutsch, dann wird es in der serbischen nicht ander sein. Aber ich denke nicht das die ihr sagen wegen was er eingebuchtet worden ist,wenn sie überhaupt seinen Namen sagen,kann sie vom Glück reden.

[Koby Phoenix]

Fragen kostet nichts

[shqiptare]

. . . . .

[Luckygirl]

eben das meinte ich ja das würde man ja nie rausfinden dann.....sie will runterfahren und das persönlich klären...

[Koby Phoenix]

Ok vielleicht die Telefonskosten, falls man es telefonisch macht.

[Darleen17]

Ich kann mir immer sehr schlecht vorstellen, daß die Familie sich um nichts kümmert.

Was tun die? Lassen die ihren Sohn im Knast sitzen, ohne sich auch nur ansatzweise zu kümmern?

[Luckygirl]

ja soweit mir es erzählt wurde hat der keinen guten Draht zu seinen Eltern.
Sie hätten sich wohl gestritten und ihnen ist egal wies ihrem Sohn geht.
Das hat mich auch erst mal gewundert sowas kenn ich überhaupt ned

[Koby Phoenix]

Es gibt überall Fälle, kein Volk der Welt ist perfekt. Ob der Sohn oder die Eltern schuld haben ist ungewiss.

Gruß,
koby