Benutzeravatar
NADIA
Member
Beiträge: 34
Registriert: Di, 01. Mai 2007, 19:14

bitte um eine übersetzung

Di, 29. Jul 2008, 19:23

hallo könnte mir vieleicht jemand was übersetzten?

1.
warum tut die liebe so weh?

2.
ich liebe die liebe,die liebe liebt mich,doch den den ich liebe der liebt mich nicht
3.
ich liebe dich für immer und ewig


danke wäre schön wen mir jemand übersetzten könnte

Benutzeravatar
Toni_KS
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 842
Registriert: Mi, 04. Apr 2007, 22:07

Re: bitte um eine übersetzung

Di, 29. Jul 2008, 20:52

NADIA hat geschrieben:hallo könnte mir vieleicht jemand was übersetzten?

1.
warum tut die liebe so weh?

2.
ich liebe die liebe,die liebe liebt mich,doch den den ich liebe der liebt mich nicht
3.
ich liebe dich für immer und ewig


danke wäre schön wen mir jemand übersetzten könnte
1
Përse të dhembë sa shumë dashurija

2
Une e dua dashurin, dashurija më don mua, por at që une e dua, ai nuk me don mua

3
Une dua ty për jetë, e përgjithmon

bitte,
lg TONi
-aty ku ka frikë, aty ka anarki-

Bild

Die Tinte des Schülers ist heiliger, als das Blut eines Märtyrers.
(Mohammed saws.)

Benutzeravatar
NADIA
Member
Beiträge: 34
Registriert: Di, 01. Mai 2007, 19:14

bitte um eine übersetzung

Di, 29. Jul 2008, 21:07

super vielen dank toni
lg nadia

Zurück zu „Albanische Sprache“