Benutzeravatar
Bandita
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 904
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 15:06

Fr, 11. Jul 2008, 14:18

Bevor du anfängst jeden Tag wie deinen Letzten zu genießen
denke darrüber nach was nach deinem letzten Tag kommen wird!


Dies hat mal eine ganz berühmte angesehne Dichterin gesagt!
"Ich weiß, dass ich nichts weiß"

Benutzeravatar
shaker
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 445
Registriert: Di, 19. Jun 2007, 10:49

Fr, 18. Jul 2008, 10:19

eifach zu positiv und zu fröhlich gsi....
Zuletzt geändert von shaker am Di, 29. Jul 2008, 7:39, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 22. Jul 2008, 8:54

Jeta - Das Leben

Das Leben ist eine Möglichkeit, nimm sie an.
Das Leben ist Schönheit, bewundere sie.
Das Leben ist Glück, geniße es.
Das Leben ist ein Traum, setz ihn um.
Das Leben ist Herausforderung, stell dich ihr.
Das Leben ist eine Aufgabe, löse sie.
Das Leben ist Spiel, spiel es.
Das Leben ist ein Juwel, halt es in Ehren.
Das Leben ist Reichtum, hüte ihn.
Das Leben ist Liebe, leb sie.
Das Leben ist Geheimnis, lüfte es.
Das Leben ist ein Versprechen, halt es.
Das Leben ist Kummer, überwinde ihn.
Das Leben ist eine Hymne, sing sie.
Das Leben ist eine Tragödie, entschärfe sie.
Das Leben ist ein abenteuer, mach mit.
Das Leben ist Zufriedenheit, verdiene sie.
Das Leben ist Leben, schütze es.

Gonxhe Bojaxhiu - Nënë Tereza
übersetzt von Hans-Jochaim Lanksch
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
shaker
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 445
Registriert: Di, 19. Jun 2007, 10:49

die tränen...

Mi, 23. Jul 2008, 23:19

eifach zu positiv und zu fröhlich gsi....

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 16:28

So, 28. Sep 2008, 14:48

"Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht mutwillen, bläht sich nicht auf.
Sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das ihre, Sie lässt sich nicht erbittern, Sie rechnet das böse nicht zu, Die Liebe erfreut sich nicht an anderer Menschen Sünden, Sie erfreut sich an der Wahrheit.
Sie ist wie der Wind, zu ertragen, zu vertrauen, zu hoffen und zu erdulden gleich was kommen mag."


Zitat aus dem verfilmten Roman von Nicholas Sparks "Nur mit dir"
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4371
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 22:27

So, 28. Sep 2008, 18:29

Bizza hat geschrieben:"Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht mutwillen, bläht sich nicht auf.
Sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das ihre, Sie lässt sich nicht erbittern, Sie rechnet das böse nicht zu, Die Liebe erfreut sich nicht an anderer Menschen Sünden, Sie erfreut sich an der Wahrheit.

Sie ist wie der Wind, zu ertragen, zu vertrauen, zu hoffen und zu erdulden gleich was kommen mag."


Zitat aus dem verfilmten Roman von Nicholas Sparks "Nur mit dir"
Nicholas Sparks scheint sich bei diesem Zitat in der Bibel bedient zu haben:
1.Korinther 13, 4-6 Das Hohelied der Liebe

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

So, 28. Sep 2008, 21:40

Bizza hat geschrieben:"Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht mutwillen, bläht sich nicht auf.
Sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das ihre, Sie lässt sich nicht erbittern, Sie rechnet das böse nicht zu, Die Liebe erfreut sich nicht an anderer Menschen Sünden, Sie erfreut sich an der Wahrheit.
Sie ist wie der Wind, zu ertragen, zu vertrauen, zu hoffen und zu erdulden gleich was kommen mag."


Zitat aus dem verfilmten Roman von Nicholas Sparks "Nur mit dir"
Der Film lief gestern auf RTL2...hatte ihn noch nie zuvor gesehen.Damit ist es der 3. Film, den ich gesehen hab,der auf einem von Sparks Romanen basiert.
Selbstverständlich ist die Verfilmung nicht mit dem Roman(en) zu vergleichen, denn Welten trennen diese zwei Darstellungsformen (einer Love-Story)von einander.Nichtdestotrotz hat mir der Film gefallen,obwohl ich weiß, dass ich gewiss überaus beeindruckt gewesen wäre,hätt ich vorher nicht Spraks atemberaubendes Buch "Zeit im Wind" gelesen.
Dank der Empfelung einer inspiriernden Person hab ich vor einiger Zeit Nicholas Sparks und seinen einzigartigen Schreibstil für mich entdeckt.

Zu diesem Zitat ist nicht viel zu äußern außer,dass es wundervoll ist...genauso wie das Zitat, in dem die Liebe mit dem Wind verlgichen wird, den man fühlen,jedoch nicht sehen kann(kann jedoch den konkreten Wortlaut nicht wieder geben).


Lieben Gruß,
Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Ein paar weise Worte

Mo, 11. Nov 2013, 7:17

Das Herz ist der Schlüssel der Welt und des Lebens.

Novalis
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 1:34

Re: Ein paar weise Worte

Fr, 14. Mär 2014, 15:17

Wenn du tagsüber Popel isst, wunder dich nicht das du Nierensteine kriegst.

Volksweisheit aus Korabistan

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Re: Ein paar weise Worte

Fr, 14. Mär 2014, 15:41

Es ist nicht wichtig was man glaubt sondern dass man glaubt.

Zurück zu „albanien.ch“