Das ist mal ein schönes Lied

[albacina]

http://de.youtube.com/watch?v=lZgXZ3ckBvU

S'dua te shoh me sy
Per ne u kry
Tash e di se kush je
Qfar zemre ke
Me ke tradhtuar gjdo nat e gjdo dite
E une se kam dite
Me ke tradhtuar sa her qe paske dal
Kurr s'do ta fal

S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur
S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur

Dije nje gje shum mir
S'kerkoj meshir
S'do te lutem une ty
Perseri me u kthy
Me ke tradhtuar gjdo nat e gjdo dite
E une se kam dite
Me ke tradhtuar sa her qe paske dal
Kurr s'do ta fal

S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur
S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur

[shpirt1969]

HALLO! WÄRE JEMAND S NETT ; UND WÜRDE KURZ ERKLÄREN ; UM WAS ES BEI DEM LIED GEHT!ES IST SOO TRAURIG!!!LG UND DANKE

[inspiration]

Falls du diesen Text meinst..ich habs mal schnell Übersetzt..

S'dua te shoh me sy
Per ne u kry
Tash e di se kush je
Qfar zemre ke
Me ke tradhtuar gjdo nat e gjdo dite
E une se kam dite
Me ke tradhtuar sa her qe paske dal
Kurr s'do ta fal

Ich will dich nicht sehen
Für uns ist es fertig (gemeint ist = Zwischen uns ist es fertig)
Jetzt weiss ich wer du bist
Was für ein Herz du hast
Hast mich betrogen, jede Nacht und jeden Tag
Und ich habe es nicht gewusst
Hast mich betrogen, jedes mal als du ausgegangen bist
Niemals werd ich es dir verzeihen

S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur
S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur

Es tut dir kein bisschen leid
Dass du mich so lange angelogen hast
Hast mich damals nur als Abenteuer geliebt
Es tut dir kein bisschen leid
Dass du mich so lange angelogen hast
Hast mich damals nur als Abenteuer geliebt

Dije nje gje shum mir
S'kerkoj meshir
S'do te lutem une ty
Perseri me u kthy
Me ke tradhtuar gjdo nat e gjdo dite
E une se kam dite
Me ke tradhtuar sa her qe paske dal
Kurr s'do ta fal

Wisse eine Sache sehr gut
Ich verlange kein Mitleid
Ich werde dich nicht bitten
Wieder zurück zu kehren
Hast mich betrogen, jede Nacht und jeden Tag
Und ich habe es nicht gewusst
Hast mich betrogen, jedes mal als du ausgegangen bist
Niemals werd ich es dir verzeihen

S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur
S'te vjen keq as pak
Qe m'ke rrejt shum gjat
M' paske dasht dikur per aventur

Es tut dir kein bisschen leid
Dass du mich so lange angelogen hast
Hast mich damals nur als Abenteuer geliebt
Es tut dir kein bisschen leid
Dass du mich so lange angelogen hast
Hast mich damals nur als Abenteuer geliebt

[shpirt1969]

DANKE !! SEHR TRAURIG:: ABER LEIDER BESCHREIBT ES DAS WAHRE LEBEN!!! WIEVIELE EHEN BESTEHEN GENAU SO WIE ES HIER IN DIESEM LIED GESCHILDERT IST!!
NOCHMALS DANKE FÜR DIE ÜBERSETZUNG!!

[inspiration]

Ich finde diesen Song ziemlich billig und der Text erst...

Aber beim Video ansehen, konnte ich mich ja schwer auf den Text konzentrieren, weil ich dauernd auf ihre Brüste starren musste. Sind die echt? Gibt es nicht noch eine die Teuta Selimi heisst, ebenfalls Sängerin und ganz anders aussieht? Wer ihr wohl diesen Song geschrieben hat..ziemlich mieser Songschreiber... Naja, solche Gedanken hatte ich, als ich ihr Video gesehen habe..

[Loco]

wer kann mir erzählen wo ich albanische Musik CDs
in Hannover kaufen kann
wäre echt cool wenn mir jemand paar adressen schreiben könnte

danke in vorraus

[clari]

loco

ich kenne in der list nur ein serbisches geschäft...weiß nicht ob man da auch albanische cds bekommt...aber die verkaufen eigentlich ne menge...könnte sein

[Rolanda]

Ich lieeeeebeeeeeeeeee Lahutaaaaaaaaaaaaaaa


http://www.youtube.com/watch?v=IU9CU_dw ... re=related

[inspiration]

Ich bin diesen Song seit Stunden am hören ..

http://youtube.com/watch?v=ruzPvA6cYtc&feature=related

[nere**]

gestern sah ich dieses lied im fernseh...

ich finde es wurde toll gemacht...

http://www.youtube.com/watch?v=Pb5VO2sbgfY

[inspiration]

http://youtube.com/watch?v=ruzPvA6cYtc&feature=related

Habe mal den Text dazu geschrieben...
Ist zu meinem Lieblingslied geworden

Më thanë se je tretur o nënë ti
larg malli të vretë
mbyll sytë dhe te porta e vjetur
nata kur vjen e vetme më pret

sa larg më ka çuar ky fat nënë
sa vite pa ty
në shpirt më ka mbetur kujtimi
kur të shoh në një fotografi

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

zemren time dua ta jap
se atë ma dhe ti nënë, falem për ty

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

zemren time dua ta jap
se atë ma dhe ti nënë, falem për ty

do të vi sapo të bie nata
si yll do ndriçoj
ti prek ato floket e bardha
nga pritja tu zbardhen deborë

sa larg më ka çuar ky fat nënë
sa vite pa ty
në shpirt më ka mbetur kujtimi
kur të shoh në një fotografi

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

asnjëherë nuk të thash më fal
më fal nënë, më fal ti
më kujtohen sytë plot me mall
por një ditë nënë do të vi

[inspiration]

Übersetzung von meinem neuen Lieblingssong

Man hat mir gesagt, dass du verschwunden bist, oh Mutter
weit verletzt dich die Sehnsucht
ich schließe die Augen und beim alten Tor,
wenn die Nacht kommt, als einzige auf mich wartest

Wie weit hat mich das Glück geschickt, Mutter
Wie viele Jahre ohne dich
In der Seele ist mir die Erinnerung geblieben
Wenn ich dich auf Fotos sehe

Nie sagte ich dir, es tut mir leid
Verzeih mir Mutter, verzeihe du mir
Ich erinnere mich an die Augen voller Sehnsucht
doch eines Tages Mutter, werde ich kommen

Mein Herz werde ich dir geben
Denn dieses hast du mir gegeben, ich bete für dich

Nie sagte ich dir, es tut mir leid
Verzeih mir Mutter, verzeihe du mir
Ich erinnere mich an die Augen voller Sehnsucht
doch eines Tages Mutter, werde ich kommen

Mein Herz werde ich dir geben
Denn dieses hast du mir gegeben, ich bete für dich

Ich werde kommen, sobald die Nacht einbricht
Wie ein Stern werde ich leuchten
Werde deine weissen Haare streicheln
Vom warten wurden sie weiss wie Schnee

Wie weit hat mich das Glück geschickt, Mutter
Wie viele Jahre ohne dich
In der Seele ist mir die Erinnerung geblieben
Wenn ich dich auf Fotos sehe

Nie sagte ich dir, es tut mir leid
Verzeih mir Mutter, verzeihe du mir
Ich erinnere mich an die Augen voller Sehnsucht
doch eines Tages Mutter, werde ich kommen *5x