Benutzeravatar
Levana
Member
Beiträge: 95
Registriert: Di, 08. Mai 2007, 13:50

Re: Albaner haben einen schlechten Ruf

Di, 04. Mär 2008, 9:57

lokumka_zh hat geschrieben:Hallo Leute..

Muss mal was loswerden..

Heute an der Uni haben wir einen Ersatzprofessor bekommen. Dieser fragte mich wo her ich komme, ich erklärte ihm das ich Kosovoalbanerin bin. Am anfang war er total nett, jetz ignoriert er mich. Ich habe ihn gefragt ob es ein Problem gäbe. Seine Antwort war "Habe nur negatives mit Albaner erlebt".. Ich war sprachlos... HALLO?!?! :evil: Muss ich mich jetz für meine Leute schämen oder was?
:oops:
Obwohl ich einen Schweizer-Pass habe bin ich ALBANERIN!!:heart:

Ich bin echt verwirrt.. Ist das nur in der Schweiz so.. oder auch in Deutschland und Österreich?

Sind ihr auch mal mit so was konfrontiert worden?

Bye Bye Lokumka
Wer fragt ihn schon? Und wem kümmerts?

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Di, 04. Mär 2008, 9:59

Clotaire hat geschrieben:
Clotaire hat geschrieben:shkolla nuk te bene njeri :wink:
Ich dachte das sei ein Sprichwort. :?
Wie auch immer, fand es sehr passend.
Ja, das ist ein bekanntes Sprichwort unter den Albanern und passt hier auch, aber das was egnetia geschrieben hat ist auch sehr wichtig, aber nur die Schule alleine macht dich nicht zu einem guten Menschen :wink:
Das Problem der albanischen Emigration ist nicht, dass viele Albaner ihre Heimat verlassen haben, dass Problem der albanischen Emigration ist, dass viele von ihnen ihre Heimat vergessen haben.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 04. Mär 2008, 10:04

Rolanda hat geschrieben:
Clotaire hat geschrieben:
Clotaire hat geschrieben:shkolla nuk te bene njeri :wink:
Ich dachte das sei ein Sprichwort. :?
Wie auch immer, fand es sehr passend.
Es IST sehr passend :!:
@ Clotaire,

es tut mir leid, denn ich kenne so ein Sprichwort nicht! :oops: Würde meinem Kind es auch nicht sagen: "shkolla nuk te bene njeri"! :?

Von der Naim Frashëri kenne ich es so:
" Pa pasur dituri
s'thuhet njeriu njeri!" :arrow: ( Ohne Wissen zu haben
kann man dem Menschen nicht Mensch sagen!)


lg, egnatia
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Clotaire
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 360
Registriert: Fr, 04. Jan 2008, 10:33

Di, 04. Mär 2008, 10:49

@egnatia
Das was du sagst ist natürlich auch sehr wichtig, Bildung ist unheimlich wichtig. Ich fand nur dieses Sprichwort passt gut zu dieser Situation. Übrigens hab ich das Sprichwort von Magnet "geklaut". Also hau ihn dafür. :lol:
Begegne dem Menschen mit gutem Charakter.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 04. Mär 2008, 10:54

Clotaire hat geschrieben:@egnatia
Das was du sagst ist natürlich auch sehr wichtig, Bildung ist unheimlich wichtig. Ich fand nur dieses Sprichwort passt gut zu dieser Situation. Übrigens hab ich das Sprichwort von Magnet "geklaut". Also hau ihn dafür. :lol:

:lol: :wink: :D

sorry leute, nun jetzt zürück zum Thema!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Di, 04. Mär 2008, 11:11

@egnatia

„Shkolla nuk te bene njeri“ ist ein altbewährtes Sprichwort, dass letztlich nur die Überheblichkeit und die Wichtigtuerei einiger „Gebildeten“ anprangert. Dieser Satz deutet an, dass einen guten„Njeri“ oder Menschen nicht nur seine genossene Bildung oder die an der Wand verstaubten Diplome, ausmachen, sondern sein gutmütiger Charakter es ist, der jeden noch so ungebildeten „Bauern“ mit einer selbstverständlichen Gleichwertigkeit begegnet, der ihn nicht eingebildet oder hochmütig vor Anderen wirken lässt und der ihm gekonnt erst seine Bildung in Kapital umschlägt.

Nicht missverstehen, das Sprichwort sieht nicht die Schule oder das Wissen als etwas Schlechtes an, nur die „falsche“ Anwendung
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Di, 04. Mär 2008, 11:14

Bizza hat geschrieben:@egnatia

„Shkolla nuk te bene njeri“ ist ein altbewährtes Sprichwort, dass letztlich nur die Überheblichkeit und die Wichtigtuerei einiger „Gebildeten“ anprangert. Dieser Satz deutet an, dass einen guten„Njeri“ oder Menschen nicht nur seine genossene Bildung oder die an der Wand verstaubten Diplome, ausmachen, sondern sein gutmütiger Charakter es ist, der jeden noch so ungebildeten „Bauern“ mit einer selbstverständlichen Gleichwertigkeit begegnet, der ihn nicht eingebildet oder hochmütig vor Anderen wirken lässt und der ihm gekonnt erst seine Bildung in Kapital umschlägt.

Nicht missverstehen, das Sprichwort sieht nicht die Schule oder das Wissen als etwas Schlechtes an, nur die „falsche“ Anwendung
Bizza hat es wiedermal auf den Punkt gebracht :wink:

Ich glaube sogar, dass dieses Sprichwort in Kosove vorallem sehr verbreitet ist...
Das Problem der albanischen Emigration ist nicht, dass viele Albaner ihre Heimat verlassen haben, dass Problem der albanischen Emigration ist, dass viele von ihnen ihre Heimat vergessen haben.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 04. Mär 2008, 11:20

Bizza hat geschrieben:@egnatia

„Shkolla nuk te bene njeri“ ist ein altbewährtes Sprichwort, dass letztlich nur die Überheblichkeit und die Wichtigtuerei einiger „Gebildeten“ anprangert. Dieser Satz deutet an, dass einen guten„Njeri“ oder Menschen nicht nur seine genossene Bildung oder die an der Wand verstaubten Diplome, ausmachen, sondern sein gutmütiger Charakter es ist, der jeden noch so ungebildeten „Bauern“ mit einer selbstverständlichen Gleichwertigkeit begegnet, der ihn nicht eingebildet oder hochmütig vor Anderen wirken lässt und der ihm gekonnt erst seine Bildung in Kapital umschlägt.

Nicht missverstehen, das Sprichwort sieht nicht die Schule oder das Wissen als etwas Schlechtes an, nur die „falsche“ Anwendung

Danke Bizza & Magnet, das alte Sprichwort "shkolla nuk te bene njeri", kannte ich noch nicht. " Sa të rrosh, do të mësosh"! :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

BI
Member
Beiträge: 6
Registriert: So, 02. Mär 2008, 21:38

Re: Albaner haben einen schlechten Ruf

Do, 06. Mär 2008, 11:56

lokumka_zh hat geschrieben: "...an der Uni haben wir einen Ersatzprofessor bekommen. (...) "Habe nur negatives mit Albaner erlebt".. "



Darf ich fragen an welcher UNI das war?
Ein bisschen Bi, schadet nie!

;)

Benutzeravatar
Denisa*
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 462
Registriert: Mi, 02. Mai 2007, 11:09

Do, 06. Mär 2008, 13:00

kosovar hat geschrieben:.............

Eine frage habe ich an dich und zwar.... Was hat das Arabische Schrift in unsere Flagge zu suchen :shock: ???

Benutzeravatar
(AL)OVE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1195
Registriert: Mi, 18. Okt 2006, 15:51

Do, 06. Mär 2008, 14:23

Magnet hat geschrieben:
Bizza hat geschrieben:@egnatia

„Shkolla nuk te bene njeri“ ist ein altbewährtes Sprichwort, dass letztlich nur die Überheblichkeit und die Wichtigtuerei einiger „Gebildeten“ anprangert. Dieser Satz deutet an, dass einen guten„Njeri“ oder Menschen nicht nur seine genossene Bildung oder die an der Wand verstaubten Diplome, ausmachen, sondern sein gutmütiger Charakter es ist, der jeden noch so ungebildeten „Bauern“ mit einer selbstverständlichen Gleichwertigkeit begegnet, der ihn nicht eingebildet oder hochmütig vor Anderen wirken lässt und der ihm gekonnt erst seine Bildung in Kapital umschlägt.

Nicht missverstehen, das Sprichwort sieht nicht die Schule oder das Wissen als etwas Schlechtes an, nur die „falsche“ Anwendung
Bizza hat es wiedermal auf den Punkt gebracht :wink:

Ich glaube sogar, dass dieses Sprichwort in Kosove vorallem sehr verbreitet ist...
nei bei uns auch... :wink:

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Do, 06. Mär 2008, 14:50

(AL)OVE hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
Bizza hat geschrieben:@egnatia

„Shkolla nuk te bene njeri“ ist ein altbewährtes Sprichwort, dass letztlich nur die Überheblichkeit und die Wichtigtuerei einiger „Gebildeten“ anprangert. Dieser Satz deutet an, dass einen guten„Njeri“ oder Menschen nicht nur seine genossene Bildung oder die an der Wand verstaubten Diplome, ausmachen, sondern sein gutmütiger Charakter es ist, der jeden noch so ungebildeten „Bauern“ mit einer selbstverständlichen Gleichwertigkeit begegnet, der ihn nicht eingebildet oder hochmütig vor Anderen wirken lässt und der ihm gekonnt erst seine Bildung in Kapital umschlägt.

Nicht missverstehen, das Sprichwort sieht nicht die Schule oder das Wissen als etwas Schlechtes an, nur die „falsche“ Anwendung
Bizza hat es wiedermal auf den Punkt gebracht :wink:

Ich glaube sogar, dass dieses Sprichwort in Kosove vorallem sehr verbreitet ist...
nei bei uns auch... :wink:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Das Problem der albanischen Emigration ist nicht, dass viele Albaner ihre Heimat verlassen haben, dass Problem der albanischen Emigration ist, dass viele von ihnen ihre Heimat vergessen haben.

Benutzeravatar
leanna
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1184
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 11:51

Do, 06. Mär 2008, 15:05

Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?

Benutzeravatar
(AL)OVE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1195
Registriert: Mi, 18. Okt 2006, 15:51

Do, 06. Mär 2008, 16:35

leanna hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Do, 06. Mär 2008, 16:39

(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
die Albaner aus KS und die aus Tetove sind alle gleich, alle sind sie zurückgebliebene Bauern....


































Also Bauern, die mit ihrem Herzen in ihrer Heimat zurückgeblieben sind :wink:
Das Problem der albanischen Emigration ist nicht, dass viele Albaner ihre Heimat verlassen haben, dass Problem der albanischen Emigration ist, dass viele von ihnen ihre Heimat vergessen haben.

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 10:58

Do, 06. Mär 2008, 16:40

(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
also ich denke es gibt sehr wohl kulturelle Unterschiede. Ihr in Tetovë serviert Tee bei Besuch, wir in Struga machen das nie, bei uns gibt es Kaffee.
Ist wohl nicht so gravierend der Unterschied, aber es gibt ihn.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Rolanda
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 206
Registriert: Fr, 14. Sep 2007, 9:43

Do, 06. Mär 2008, 16:57

Genci85 hat geschrieben:
(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
also ich denke es gibt sehr wohl kulturelle Unterschiede. Ihr in Tetovë serviert Tee bei Besuch, wir in Struga machen das nie, bei uns gibt es Kaffee.Ist wohl nicht so gravierend der Unterschied, aber es gibt ihn.
Bei uns in Prizren auch :!:
Oj Serbi... per hajr te koft kojshia i ri...!

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 10:58

Do, 06. Mär 2008, 17:07

Rolanda hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben: Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
also ich denke es gibt sehr wohl kulturelle Unterschiede. Ihr in Tetovë serviert Tee bei Besuch, wir in Struga machen das nie, bei uns gibt es Kaffee.Ist wohl nicht so gravierend der Unterschied, aber es gibt ihn.
Bei uns in Prizren auch :!:
Prizren ist cool.
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Do, 06. Mär 2008, 19:56

Genci85 hat geschrieben:
(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben:
Magnet hat geschrieben:
ihr seid uns ja auch sehr ähnlich in der Mentalität :wink:
Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
also ich denke es gibt sehr wohl kulturelle Unterschiede. Ihr in Tetovë serviert Tee bei Besuch, wir in Struga machen das nie, bei uns gibt es Kaffee.
Ist wohl nicht so gravierend der Unterschied, aber es gibt ihn.
Also bei uns in Ohrid serviert man auch Tee, und danach auch Kaffee ;)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Genci85
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1991
Registriert: Mo, 03. Dez 2007, 10:58

Fr, 07. Mär 2008, 0:33

FaLLinG hat geschrieben:
Genci85 hat geschrieben:
(AL)OVE hat geschrieben:
leanna hat geschrieben: Findest du?
ich find auch! patriotisch und heimatliebend!

ich finds immer lustig wenn leute sagen: "ihr in tetove" oder "ihr in kosove" ich bin in 30 minuten an der grenze, wie man da von kulturellem unterschied reden kann ist mir echt unschlüssig...
also ich denke es gibt sehr wohl kulturelle Unterschiede. Ihr in Tetovë serviert Tee bei Besuch, wir in Struga machen das nie, bei uns gibt es Kaffee.
Ist wohl nicht so gravierend der Unterschied, aber es gibt ihn.
Also bei uns in Ohrid serviert man auch Tee, und danach auch Kaffee ;)
Ist mir jetzt neu. :?
Shqiptaret e bojën mas miri!!

Zurück zu „Leben in Westeuropa“