Benutzeravatar
Krenare
Member
Beiträge: 64
Registriert: Fr, 04. Jan 2008, 14:29

Jeta ne mergim - Atdheu ne harrese?

So, 06. Jan 2008, 22:37

Mirebrema te gjitheve,

deshirova ta hapi nje teme, e cila qe nje kohe te gjate me shqeteson shume, me shprese se do te zhvillohet nje diskutim serioz dhe i sinqerte rreth kesaj ceshtje.
Une jam nje femer shqiptare nga Kosova, e lindur ne atdhe, por e rritur ne mergim. Jeta ime kalon ne nje bote te huaj, larg rrenjeve te mija, larg prejardhjes. Kultura ime jeton ketu prane nje kulture qe nuk i takon vendlindjes ime dhe une e flas nje gjuhe e cila dite per dite me perkujton se jam huaj, jam e humbur, jetime ne nje bote, ne te cilen kultura dhe traditat tona vuajne nen mjegullite e harreses.
Pytja ime eshte: Si e kaloni jeten ne kurbet? A i respektoni ende traditat dhe vlerat morale shqiptare apo jeni pershtatur plotesisht jetes e vendit te huaj? A keni harruar se kush jeni, nga vini, cilit vend i takoni dhe a e mbani ende krenarine e nenes shqiptare ne zemer, ku do qe shkoni, ku do qe ju shpie fati?
A e kujtoni her pas her ate dhe, ku ju ka perkund nena ne djepin e stolisur me shqiponjen dykrenare?
A jeni mbet SHQIPTAR?

E di se shume shqiptar qe jan rritur dhe jetojn ne diaspore e kan veshtire te shprehen ne gjuhen shqipe pa probleme, gjithashtu edhe une, sepse kurr nuk kam qene ne nje shkolle shqipe dhe gjuhen ametare vetem ne familje kam mundesi ta flas dhe ne kete menyre ta mesoj me mire. Ky eshte ni fakt, i cili me dhemb ne shpirt, por gjithashtu nje motivim te perpiqem per mos te harroj gjuhen e arte te nenes. Ne kete rast apeloj te gjithe shqiptart ne kete forum, edhe pse nuk keni mjaft vetebesim te shkruani nje tekst ne gjuhen shqipe, megjithate mundohuni. Sepse kurr mos harroni, nje fjale shqipe me gabime ka megjithate me shume vlere se sa dhjete fjale gjermane te shkruara perfekt...

Ju pershendes,
Krenare

Benutzeravatar
A-Katana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 830
Registriert: Do, 03. Jan 2008, 13:40

Mo, 07. Jan 2008, 8:32

Patjeter ke me mbet shqiptar se gjermani nuk te len mu ba gjerman. Une e kam pasoshin gjerman por emrin shqiptar. Leje qe kam mbet shqiptar por edhe jam bere nationalist :D Gjermani nuk na don por nuk ka qka na bon. Problemi jone eshte qe shqiptaret kan bere shume zarar dhe imazhin naj kan prish komplet. Por qysh thojne shqiptaret shnosh se bahet mire :D

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Fr, 11. Jan 2008, 23:28

Tung Krenare,
bravo te qoft, se nje tem shum te mir e ke zgjedh. Ndoshta vrehet, edhe une s'mundem me shkru shum mir shqip, sepse sikur ti veq ne shpi e flas gjuhen shqipe..
Une ndjej sikur ti Krenare, ndonjeher ndihem si e hujar ne zvicer, por ne tjeter an jo, se me duket qe jam asimilu boll.. por prap me ngreh malli per kosoven. Un per veti kam vendos mu kthy ne kosov. E di qe shumica thojn qe dojn mu kthy, por une kom vendos definitivisht, sa ta kry shkollen ktu ne zvicer.
Drejt me than ktu ne zvicer gati kurgjo nuk ma kujton traditen shqipare. Vetem kur jam ne kosov e shoh se qfar tradit dhe kultur te bukur kemi.! Perqato menxi qe pres me shku ne kosov, por fatkeqsisht kjo ndodh vetem nje here ne vit :cry:
Ktu ne diaspor krejt familja jemi asimilu, por natyrisht i respektojm vlerat morale shqiptare dhe kur s'do ti harrojm.
Jem krenare qe ne trupin tim rrjedh gjaki shqiptar! :)

Tung tung te pershendes
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Ku jemi dhe ku qindemi mas 10 vite?

Di, 15. Jan 2008, 14:13

Qka kemi arrit mas 8 vite?

normaliteti na ka hanger shpirtin, askush nuk pi jo pengon senet elementare si rryma, si problemet ne komun,probeme me qmimet, probleme me uj, probleme me rrug, nuk pu shifen problemet dhe hajnija ne privatizim..

nuk pu shihet se serbia i ka hanger redh 40 Mia nga Europa dhe shtete te bashkuar si ndim, kur ne Kosovo e mushin puntort te unmik barkin me parat e europes dhe shtetes bashkuar...

ku eshte fajtori? ku eshte milosevici? ku eshte Haaga qe e denon Serbien?

Ku eshte fitimi? qfar fitimi ka bo populli shqiptar?



Un besoj, se qendja ne Kosovo eshte planifiku... ska ma PArti t`fort, dominuar, nejrzve nuk ja nin mo per politik se politika i ka tradhtu shum here popullin....jo shum here...por ne krejt pika..

Po besoni se ndryshohet? Un nuk besoj,ndryshe si ne vendet tjera na shqiptar pe lejojm imperializimin kapitalist mu rrit ne kosove...

Toka jon pu shitet...kurse populli shqiptar ska buk me hanger..... na shiptar e kemi akceptu se ne token ton nuk jemi mreta...po qena...... si para 10 vite...si sot...
Zuletzt geändert von jeki am Di, 15. Jan 2008, 14:36, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Di, 15. Jan 2008, 14:27

@ jeki,

ich habe deinen Thread in die Rubrik "Shqip" verschoben,da hier alle Threads(egal welchen Inhalt sie thematisieren)die auf albanisch sind,in diese Rubrik gehören.



Te pershendes,
Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Di, 15. Jan 2008, 14:28

find ich nicht, aber ok.

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Di, 15. Jan 2008, 14:34

jeki hat geschrieben:find ich nicht, aber ok.
Tut mir wirklich leid,wenn du dieser Ansicht bist,jedoch sind das nun mal die Regeln:alles was NUR auf albanisch besprochen wird,gehört auch in diese Rubrik.Ich habe diese Regeln nicht gemacht.


Lieben Gruß,
Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Di, 15. Jan 2008, 19:02

Ich schreibe aber auf deutsch? Was machen wir jetzt mit dem Thread, halbieren??

Was wurde in diesen bald 9 Jahren erreicht? Die Sicherheit, die Stabilität verbessert...das ist gut. Es haben sich Institutionen kreiert.

Die RTK strahlt öfters Berichte über Familien, welche kein Haus haben und in Zelte übernachten. Was ich mich aber immer wieder frage ist, wieso es Menschen gibt die kein Haus haben??

1999 wurden Häusern von sehr vielen Albanern zerstört. Die Internationale Gemeinschaft hat mit dem Aufbau dieser Häusern geholfen. Warum gibt es Menschen, welche kein Haus haben???
Warum wurde diesen Menschen nicht geholfen??? warum gilt die hilfe nicht für alle gleich??


jeki, ich kann nur sagen, es hat sich nicht viel verändert. Wenn du die Situation 1997 (vor dem Krieg) und 2007 vergleichst, so hat es nicht sehr viele Änderungen gegeben, nur wir haben keinen Feind mehr. Oder versteckt sich der Feind hinter der Maske??

Die politische Lage ist gleich, nur wir haben das Recht albanisch zu lernen, haben das Recht zu arbeiten (wenn wir den nötigen Bildungsstand haben), dürfen unsere meinung sagen, doch die meinung der regierung ist am stärksten, da alle nur sie hören..
jeden Tag kommt in der RTK, wie schön die internationalen politiker über kosovo sprechen, wie sie über die unabhängigkeit sich einsetzen, wie die albanischen Politiker neue daten für die unabhängigkeit setzen..doch diese politiker gehen (weil sie abgewählt wurden), und kosovo ist nicht weiter..das war 1997 nicht anderst,,rugova reiste auch dauernd nach new york und lobierte für die Unabhängigkeit..

ich habe schon einmal gesagt: kosovo hat die administrative unabhängigkeit von serbien gekriegt!! da wir nicht entscheiden können, sondern andere für uns die entscheidung filtern (pssp kann jedes gesetz für nichtig erklären), stellt sich die frage: gehört kosovo nicht uns?? wem gehört es?? ist es ein neutraler boden?? gestern serbien, heute unmik, morgen eu, übermorgen??

mit der neuen unabhängigkeit wird kosovo ein für allemal antialbanisch erklärt..me ndryshimin e symboleve perfundimisht shpallet kosova jo-shqiptare!!! dhe kete vulosje ka gjasa ta bej pikerisht ai, i cili luftoj per shqiptarine!!!

es wird eine neue nation kosovar kreiiert, welche weder albanisch noch serbisch ist.. kosovar halt.. und in jahren wird es keine sau interessieren, was er ist, sondern es wird nur die familie, die arbeit, bildung interessieren..
die gesellschaft wird apolitisiert, weil sie seit jahrzehnten resistence geleistet hat und die gesellschaft und familien sehr politisiert wurden..

die miserable situation ist in vielen hinsichten gegen die albaner in kosovo:
1. sie hinken allen nachbarn nach, und vor allem hinken sie serbien nach, und den albanern wird es nie möglich sein, in einer solchen situation sich serbien zu widersetzen.
2. durch die probleme wird die internationale gemenschaft "gebraucht".. sie werden immer einen grund finden, in kosovo zu bleiben, denn "wir brauchen sie", "wir kommen ohne sie nicht zu recht".
3. durch die probleme wird das Volk immer weniger zur urne gehen, und damit das interesse an die politik verlieren! wie ich oben schon schrieb, ist das die taktik, das problem zu lösen. der patriotismus wird dadurch geschwächt, der wunsch der EU zu vereinen gestärkt, damit die "uns endlich von der miserablen situation heraushelfen"..


was ist der unterschied, als das römische reich länder in eurpa eroberte, und die EU?

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Di, 15. Jan 2008, 20:33

Nicht der Patriotismus wird geschwächt, sondern eher gestärkt um von wirklichen Problemen abzulenken, 5 Mio Euro für JAshar Denkmahl, da sieht die Regierung ja fast wie JAshari aus..

Welch eine Ehre für diese Patrioten, den armen Volk das Brot wegzunehmen um Beton zu bauen... Hoch leben sie...

Der Wille vom Volk wird geschwächt und gebrochen

heutige Nachrichten: (die sogar mir als normal vorkommen):

1. PRishtina wird als dreckigste Hauptstadt der Welt erklärt.

2. Nach 8 Jahren existiert immer noch kein Labor für eine staatliche Kontrolle der Medikamente die im Umlauf sind, weder Konsument noch Arzt weis was sie verschreiben/einnehmen.

3. NAch 8 Jahren giebt es immenrnoch Ortschaften die seit 8 Jahren eine Stromstärke von 12 V haben, mit 12 v könnte man fast einen Vibrator zum vibriren bringen... "fast" man bräuchte noch eine Batterie...

Das ist ja kein Einzelfall, fast in jeden Nachrichten kommt ein Dorf dran wo kein Strom hatt, oder noch immer keine Strasse gebaut wurde.

4. Nach 8 Jahren wird bekannt dass in der Führungsspitze der KEK, des Flughafens, des Zolls..ect. Politiker drin sitzen, vor 4 Jahren hies es mal: Die Partein teilen dee "BEute" unter sich auf, die LDk erhält die Zölle und Flughafen, die PDk die Energieversorgung...ect. DiePolitiker haben 2 Jobs und heute hatt man die Fakten.

Und man spricht hierbei nicht um einen "Skandal" der sofortige Konsequeten für die Beteiligen nach sich ziehen wird, man spricht von "es wird besser" (wortwörkliches zitat vom Finanzminister).

Die realität in Kosovo errinert an Kriegszustände, kein Strom, kein Wasser, kine funkt Riegierung, Fremdherrschaft, zu hohe Preise, keine kontrolle über die MEdikamente...

Was hatt Kosovo gewonnen? mehr abhängigkeit? oder mehr armut? oder mehr kriminelle?

Mag für einige radikal wirken, aber das albanisceh Symbol wird ganz abgeschafft, weil es zu "ethnisch" sei, wa sman heute irgendwie gern mit Genozid assoiziert.

Ist die Regierung die damaligen Kommunisten und Vetevendosje die Ballisten? Ich hoffe nicht.

Nach all diesen Probleme kommt nach der einseitigen Unabhängigkeit die Dezentralisierung am zug, ob das albanische Volk dabei applaudiert weis ich nicht.



und schön immer alles mit viel Ironi verstehen :wink: :lol:
Zuletzt geändert von jeki am Di, 15. Jan 2008, 22:47, insgesamt 2-mal geändert.

Benutzeravatar
mel_ody
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 396
Registriert: Sa, 13. Mai 2006, 14:18

Di, 15. Jan 2008, 21:52

Ka kohë që hamendem sa a ia vlenë që ta qarti kryt më qisi mendimë? Po thomë fatkesisht "qarti" sepse qdo hëre që ja nisi më mendu,prap pytje të rëja me shkatrojn! Pytje ku përgjigje nuk mund të gjëje!

Qasti Historik po afrohet..Por njerz po flëjn si me dukët..

Pe pys edhe une jeki veten pse populli nuk po reagon dhe nuk po proteston për gjenden e rënde sociale që e ka mberthyer kosovën?

Pe pys veten a janë njerëzit kaq indiferent apo kanë nje nivel të larte mirkuptimi dhe nuk duan të krijojn situate të reja ?

-Pergjigjia qëndron mendoj dikun mes te dyjavë!
Disa janë indiferent sepse nuk ju mungon varferia të cilën po vuajnë disa banore të kosovës e që dita ditës po shtohen..
ka te tjere që jetojne dikun në klasen e mesme...po rral gjindet qykjo klas !

Politikant folin per Pavarsi ,por nuk mjafton vetëm të pershkruhet si në hartim! Ata duhet të jenë në gjendjë të analizojn më ne detal dhe të reagojn me plot zemër !

Cka na vyn shtet formimi? kur nuk jemi nje gjendjë me perparu si shtet -drejtimi ?

ëdhe në do të folim për këto gjero, po a thua që në KETU ( Në NJë FORUM) mujmi më ndryshu disa gjëra më fjal tona që pi shrujm këtu? ...


për ndryshe vëq që texti yt dhe fjalt e ketynë anëtarve me prekin dikun thell...

dëshiroja ti mshelli syt ,dhe këto pytjë të me kalojn, të shkojn më nje vend ku nuk i gjëj ..
Sepse po frigohna fort, që shpresa imë nuk do të jetoj shum kohë mbrenda ne mua...
"illuminatus ist nur ein Roman, Graffiti nur Kunst und Rap nur Musik..
-Doch manchmal der einzige Grund der mich am Leben hält.." ©

Bukuria e njeriut është sjellja në shoqëri.©

femija qe flen rritet, por nje popull qe flen humbet .©

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Di, 15. Jan 2008, 22:43

Hallo melody

shum flm per kto fjal te urta, dhe per kujtimin kulturor njerzror.

Pajtona me ty, ne disa pika, edhe te perkrahj po...

.. nuk pajtona qe duhet mi mshel syt (or po?), per me pas ni jet ma qet, duhet mi hap se shteti nuk marrohet me endra.

Shkrimin tim duhet me kshyr si kritik, gabim edhe une,se kam shkru emozional...po... si kosovar kam drejt per ket mendim te shkurt.


pershendetje jeki

Benutzeravatar
mel_ody
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 396
Registriert: Sa, 13. Mai 2006, 14:18

Di, 15. Jan 2008, 23:16

jeki hat geschrieben:Hallo melody

shum flm per kto fjal te urta, dhe per kujtimin kulturor njerzror.

Pajtona me ty, ne disa pika, edhe te perkrahj po...

.. nuk pajtona qe duhet mi mshel syt (or po?), per me pas ni jet ma qet, duhet mi hap se shteti nuk marrohet me endra.

Shkrimin tim duhet me kshyr si kritik, gabim edhe une,se kam shkru emozional...po... si kosovar kam drejt per ket mendim te shkurt.


pershendetje jeki
Mirmrama

E ki të vertët kur thua që ki shkru emozional, por thojn "billbylli nihët në kënge, e njeru ne fjalë" -
Fjalt tua vijn nga zëmra ,mendoj së më ja nis disa njërz prëj popullit tonë me mendu si ti ,(sidomos politikant) na arritim shumë ma largë..

E pys veten kurë do të arritim pavarsin ? Por mas kësaj pytje , më lindë prap ëdhe një- Cka pas pavarsis?Qysh do të hëcim në pavarsi ekonomikë? Qysh do ti finanzojmë ëndrrat tona? Qka do të ndryshon në popull?

Pytjë pas Pytjës..

Ka qëne një kohë për mua , kur provokimi me forcojkë, por fatkesisht momentalisht as mjaft vullnët dhë forcë nuk kam !

Nuk muj ënde mi dhan vetit liri , për mi mshel syt ..
..por po thom, më ka një hëre kisha pas dëshir mi mshel syt..
ëdhe ndoshta vetem një moment të shkurtë për ti harruar tana këto gjëra ...

Të pershendes ..
"illuminatus ist nur ein Roman, Graffiti nur Kunst und Rap nur Musik..
-Doch manchmal der einzige Grund der mich am Leben hält.." ©

Bukuria e njeriut është sjellja në shoqëri.©

femija qe flen rritet, por nje popull qe flen humbet .©

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Mi, 16. Jan 2008, 18:30

Wenn man die Situation anschaut, und wenn man die Situation vor 10 Jahren und jetzt vergleicht:
Kann man sagen, der Krieg 1998/99 war um sonst??

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

Mi, 16. Jan 2008, 18:42

@Krenare

Dein Beitrag enthält so viel Wahrheit und ist zudem sehr schön geschrieben.


Unser Land hat vielleicht den Krieg gewonnen, aber wann werden wir endlich den Frieden gewinnen? Wir haben im Krieg für uns gekämpft und uns im Frieden aufgegeben...
Stimme dir absolut zu.
Zudem ist es allgemein ganz gleich,ob man einen Krieg verliert oder gewinnt,denn mit Einbruch des Krieges hat man schon das Kostbarste verloren,nämlich den unschätzbar wertvollen Frieden,den die Menschheit leider immer nur dann herbeisehnt,wenn Krieg herrscht(allgemein gesprochen,keineswegs auf Kosova bezogen).
Und nur derjenige,der (in der eignen Heimat) dem Unfrieden ausgeliefert ist/war,weiß den Frieden von Herzen zu schätzen.


Te pershendes,
Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Do, 17. Jan 2008, 19:29

Es fällt mir schwer sowas auszusprechen und eigentlich ist dieser Zustand traurig,aber ich kann meine Gedanken zu diesem Thema zutreffender in deutscher Sprache kundtun als in meiner eigenen albanischen Sprache...

Wenn ich unsere Gesellschaft und das Leben vor dem Krieg, im Krieg und nach dem Krieg analysier, prallen für mich 2 Welten zusammen, 2 Welten die verschiedener garnicht sein könnten!

Die persönliche Empfindung vor dem Krieg im Kosove, war für mich eine Mischung aus Zusammenhalt, Brüderlichkeit und Herzlichkeit unter uns Albanern. Wenn die Segelohren-Paramilitärs wieder einen wegen nicht angetrettener Militärschule oder politischer Aktivität verfolgten und einbuchten wollten, wurde man in der Nachbarschaft versteckt und die Milorads zogen mit aufgetischten Lügen wieder ab.Mit unserem geschätzten Rugova als President zogen wir alle für die albanische Sache an einem Strang und hielten über Jahrzehnte hinweg hinter ihm.Unsere Sprache und Geschichte,Traditionen und Gebräuche waren unser Heiligtumm.Wir holten uns Prügel ein, wenn wir in der Öffentlichkeit unseren Adler irgendwo preisten, oder in albanisch den serbischen Blaubären mit Tarnanzügen Antwort gaben.Was uns aber in den Jahren der Unterdrückung immer geholfen hat unsere Identität zu bewahren, war zum einen der versteckte albanische Privatunterricht, die Studentenbewegungen und zum anderen die frewilligen Finanzen der Diasporaalbaner,die unseren Parallelstaat erst möglich machten!Nicht zu vergessen ist, dass uns unsere Eltern mit albanischer Literatur und Bildern von Klein auf immer vermittelten was wir sind und welch grossbedeutende Männer und Frauen unsere Nëna Shqiptare hervorgebracht hat.

Im Krieg war dieses Phänomen der Brüderlichkeit und des Zusammenhaltes noch deutlicher zu spüren. Ich habe mir damals immer oft gewünscht, ein Teil unserer tollkühnen und furchtlosen Truppe zu sein, und auch wenn ich vll dabei ne Kugel abgekriegt hätte, so hätte ich immer in den letzten Momenten meines Atemzuges vor Augen gehabt, wie ich meine bedrückte Machtlosigkeit mit dem Gewehr der Befreiung getauscht habe, um unser Land,unser Volk und unsere Kultur vor dem barbarischen Untergang zu bewahren!naja


Die langersehnte Befreiung und der Frieden brach über uns wie ein herbeigerufener Glücksfall hinein! Alle hatten auf diesen Moment gehofft, aber niemand daran geglaubt.Jeder war froh, einfach wieder albanische Erde unter seinen Füssen zu spüren.Niemand erwartete, dass man innerhalb kürzester Zeit mit einem Dach über den Kopf, Strom und Wasser bedient wird,doch aus Tagen wurden Monate, aus Monate Jahre, und heute ist es reine Routine geworden, dass man mit Kerzenlicht duschen muss, dass man das Essen auf den Holzoffen kochen muss und dass man in der asphaltierten Hauptstrasse mit Schlaglöchern rechnen muss.

Die Unmik kam mit den Aushängeschildern im Gepäck, Frieden und eine angstlose, gesicherte Zukunft für unser Land hereinzutragen, doch was sie unter dem Vorhang der Freiheit verdeckte, waren die eingebrandmarkten Ziele wie langjährige Fremdüberwachung und Fremdbestimmung, rücksichtsloser Kapitalismus, Egoismus und die Zerstückelung unseres Landes. Und was das schlimmste dabei ist, in unserer Gesellschaft vollzieht sich seit der Beendigung des Krieges ein noch nie dagewesener schleichender Wertezerfall ..

Heute arbeiten Brüder nicht miteinander, sondern gegeneinander, teilen sich nich das Brot sondern versuchen das grössere Stück des Kuchens abzukriegen. Im Parlament ergattern sich Parlamentarier jede Woche nur für's Sessel besetzen 150€, da ist wohl klar dass ein Herr Daci nicht seinen Sitz verlassen wollte. Ein Arzt in einer Klinik in Prishtina, nur für die Unmik-Leute bedacht, verdient einen Monatslohn von 1000 €, mit den luxuriösesten Arbeitsbedingungen, für dieses Geld schufftet ein Anderer mehrere Monate, wenn sogar nich Jahre, unter miserablen Arbeitsbedingungen!warum ist die Kluft zwischen Arm und Reich so gross?

Heute reicht man einem Albaner, einem Bruder nicht mehr die Hand, weil man ihn als nicht gleichwertig ansieht, da man mehr Geld und mehr Statussymbole besitzt, studiert hat oder einfach Vorurteile über die anderen Regionen hat, obwohl die grösste Gleichwertigkeit darin besteht, als Albaner diese Welt erblickt zu haben! Shkolla apo Paraja nuk të ben Njeri, por Karakteri edhe Ndjenja e përzemërt

Heute wollen alle von diesem einzigen Flecken Erde,wo man heimatliche Luft einhaucht und die Arme vor lauter Vaterlandsliebe und Heimatgefühl frei ausbreiten darf, weg um hinaus in die westliche Welt seine materiellen Bedürfnisse zu befriedigen, aber den Preis, den sie bezahlen wird ihnen erst um Jahre später richtig bewusst.Wir, die im Heimatland zwar das Glück hatten geboren zu werden, allerdings das Unglück hatten in der Diaspora die Jugend zu verbringen, kennen dieses Gefühl der Ferne, dieses Gefühl der Schwäche und der Freudlosigkeit in Momenten wo dich das Gefühl der heimatlichen Sehnsucht überschwemmt! Në Mergim i huaj, mundohem të harojm Atdheun edhe të largojm Mendjet të Mallit, per me pas ma lehtë Parajen e rrejshmë me ndjek,por zemra zbulon vullnetin edhë ndjenjen, ne gjumin e thellë t'pergjigjet

Der Onkel meiner Mutter wurde letzten Monat vor seinen Haustoren nicht von serbischen Kugeln durchsiebt, nein, es waren albanische..Vor den Augen seines 6-Jährigen Sohnes verblutete er. Er hatte niemandem etwas zu Leide getan, im Gegenteil, er verhalf Leuten umsonst zum Brotgeld,doch sein Verhängnis war, dass er immer nach mehr Erfolg und Ruhm strebte.. Kann man es diesem albanischen Jungen jetzt Übel nehmen, wenn er unseren goldenen Regeln von Brüderlichkeit und Zusammenhalt keinen Glauben mehr schenkt?http://www.kohavision.net/web/koha/inde ... &Itemid=40

Ich war über den Winterferien im Kosovë, Als ich mit meinen Cousinen rausging und durch die Strassen von Prizren schhlenderte, hupten nicht nur junge, sondern auch vorbeifahrende in die Jahre gekommene ältere Albaner meinen Cousinen nach, ich stand einfach verdutzt dar und war fassungslos!Meine Cousinen sind noch nicht mal annähernd so angezogen, dass man meinen müsste, sie brauchten ein Gehupe. Kann man es diesen Mädchen verübeln, wenn sie den Glauben in den moralisch makellosen, respektvollen älteren weisen Albaner, dem seine Frau und seine Kinder mehr bedeuten, als seine pubertierenden Hirngespinnste, verloren haben? Wo bleibt die für ein lebenlang versprochene Treue, Ehre und Stolz eines albanischen Mannes?

übertrieben aufgetakelte, bis in die Ohrenspitzen geschminkte Neuzeit-Genta,Zanfina,Bleona-Albanerinnen halten auf der einen Hand ihre Lucky Strikes Zigarette und auf der anderen ihr Handy, gleichzeitig lächeln sie einen Barjungen an, der wegen Sprüche klopfen nach Atem ringt.
Wo bleiben die Albanerinnen, die ihre Werte und ihren glänzenen albanischen Charakter nicht wegen Schminke,Freizügigkeit und mehrfachem Partnerwechsel abgelegt haben?


Innerlich aufgewühlt und emotional aufgeladen, wartete ich nahe Shtimije auf den Bus, der mich zurück in die kalte,bedeutungslose Schweiz bringen sollte. Ich bemerkte einen aufrechtstehenden Stein der mit Schnee überdeckt war und mit Stangen umzingelt. Als ich mich näherte, sah ich dass es ein Denkmal war. Mit meiner durchgefroreren Hand säuberte ich die Namenstafel vom gehärteten Eisschnee weg. Als ich die Tafel las "Hier wurden 3 Reporter 1999 ermordet aufgefunden.." überkam mich ein tiefer stechender Schmerz, der meinen Körper und meine Seele wie eine Giftspritze für Minuten lahmlegte.Mein Atem wurde schwer und ich hatte das Gefühl als würde die seelische Last und das vergossene Blut dieser 3 Opfer mich geradezu erdrücken...aber auch etwas anderes erdrückte mich und liess mich nich geregelt atmen:Wie der Schnee dieses Denkmal, dass die Schrecken dieses Krieges wieder hervorwühlte, mit seiner Masse bedeckte und in der Weite der Landschaft vor den in Tränen ermüdenden Augen verbergte, so hat sich 10 Jahren danach ein grauer Schleier über die Köpfe der Leidtragenden des Krieges gelegt und die Sicht der Seele versperrt.Der schreckliche Krieg ist in weite Entlegenheit verschwunden, jeder hat und will vergessen, jeder will sich nich an diese schmerzliche Erinnerung zurückbesinnen, obwohl eigendlich das Leid dieses Krieges in unserem Unterbewusstsein schlummert und unsere Taten und Wörter charakterisieren...

Plaga e Zemres nuk mund te kuroj,
Plaga e zemres do te jet gjithmon si siluete ne jeten tende,
gjersa zemra ka goditje..
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Benutzeravatar
[DelFini]
Member
Beiträge: 99
Registriert: Mo, 14. Nov 2005, 7:27

Fr, 18. Jan 2008, 18:20

Pershendetje,

Une e kisha pas ni kshill per krejt ata qe kan nostalgji per Kosoven e dojn me u kthy me jetu ne Kosove.
Mos u bazoni ne qendrimin e juaj ni/dy javor/mujor ne Kosove qe me ardh te perfundimet e llojit: "Ne Kosove osht rujt gjuha e tradita".
Ne Kosove per momentin ka ndryshu shumcka, tu u nis prej mentalitetit e deri te gjuha e zakonet. Edhe ky ndryshim po vazhdon non-stop.
Pra nuk duhet me u çudit qe ndermjet dy shiptarve prej te njejtit vend (lagj, katun, qytet) ,por qe njoni qe ni kohe te gjat jeton ne kurbet e tjetri ka jetu gjithmon ne Kosove , kan me lind shum keqkuptime, tu u nis prej gjuhes e deri te botkuptimet e tyne per jeten. Fakti qe jetojn ne pjes te ndryshme te planetit per ni kohe te gjat ka bo qe me u kriju ni lloj distance ndermjet shqiptarve te diaspores edhe atyne qe jetojn ne Kosove.
Kshtu qe para se me vendos me u kthy pergjithmon ne Kosove, shkoni jetoni pak ma gjat se 6 muj ne Kosove e mandej vendosni:).

Benutzeravatar
Adelina2007
Member
Beiträge: 47
Registriert: Mo, 10. Sep 2007, 11:29

So, 20. Jan 2008, 18:25

edhe une mendoj si Delfini

sepse nuk esht asjtu qysh po mendojna na kur shkojna per 2 der 4 jav!!!edhe mu me pelqen kosova shum amo per me jetu tje kurr nuk muj!!!
schumica e diaspores thojn na shkojna dhe mujna me jetu ne kosov!! po pse pra ata tkodoves nuk po mujn me jetu atje po jan tu kqyr per me dal dikund se po thojn nkosov nuk ka jete??????

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

So, 20. Jan 2008, 18:58

Por pse po munden shqiptart ne Kosov me jetu, e na spo mujkemi? Normal qe ka dallim a jeton ne katun apo ne qytet. Un personalisht kam ndermen me jetu ne qytet. E di qe shum veta thojn qe dojn mu kthy, por askush nuk kthehet. Por ka disa, qe kan vendos dhe e kan qellimin mu kthy. Asht met vertet nje hap e madhe, por sigurisht e mundshme.
E di qe kushtet sjan te mira, ska 24 or rrym, ska gjithmon uj, rroget e vogla.. i dim kto krejt. Por prap se prap jeta osht e mundshme atje, pe shojm qe shumica jeton atje. Normal qe dojn shum me dal jasht, po tani kur jan ne zvicer, e shojn qe edhe ktu nuk osht jeta leht, sidomos kur se dish gjuhen dhe as ski pun...
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Mo, 21. Jan 2008, 0:54

Bizza, sehr schöne geschrieben.
Das mit dem Pfeiffen der Männer stört mich auch! Das passiert auch in der Schweiz! Ich bin ein Mann, aber wäre ich eine Frau, würde ich von diesen Männern die Telefonnummern verlangen, und mit der Nummer gleich zur Polizei gehen, und sie wegen sexueller Belästigung anzeigen!
Der Typ wird sich nachher 3 mal überlegen, ob er es bei der Nächsten tun soll!

Benutzeravatar
Fati
Member
Beiträge: 21
Registriert: Fr, 15. Dez 2006, 23:37

pershendetje te gjithve

Mo, 21. Jan 2008, 16:24

Me pelqeu aq shum kjo tem saqe nuk munda te kaloj pa then disa fjal edhe pse kam lindur dhe jetoj ende ne vendlindje...
Te jetosh nen kulturat e huaja e ta duash dhe respektosh kulturen tende, te jesh me kilometra larg vendlindjes e ta kujtosh gjithmon me mall e dashuri,te flasesh gjuhen amtare aty ku ta imponojn qe ta harrosh, nuk duhet te ndihesh jetime por duhet te jesh krenar sepse kete e ndiejn personat(familjaret) me morale te pasterta shpirtrore;atyre ku naper vena deperton gjaku atdhetar...
Prandaj çdo njeri duhet te jet krenar se prej nga vjen... Ne jemi krenar pas gjith atyre sundimeve por pram qendruam,ku u lindem e aty do vdesim...

me respekt nga Fati
- jetoni nё atё mёnyrё qё kur tё vdisni edhe armiqtё tё qajnё pёr ju -

Zurück zu „Shqip“