Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Bitte übersetzen!

Mi, 19. Dez 2007, 10:25

Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Re: Bitte übersetzen!

Mi, 19. Dez 2007, 11:39

Iluzion hat geschrieben:Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion
Tagung heisst glaube ich "samit"
Schulung heisst glaube ich "shkollim"
Hausmesse? Wird nicht gebraucht...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Bitte übersetzen!

Mi, 19. Dez 2007, 12:05

Iluzion hat geschrieben:Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion

Schulung = shkollim ose kualifikim
Haussmesse = vendi/shtëpia/godina ku bëhen seminare ose qendra e konferencave, panaireve...
Tagung = ditor p.sh. seminare ditore, konferenca ditore, seanca ditore etc/etj.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Mi, 19. Dez 2007, 13:20

Danke! habt mir sehr geholfen....

:lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“