kleine Übersetzung bitte

[sunrise]

Aj kalofsh mire Tung.

vielen dank!

[clari]

danke für die grüße

wann kommst du nach banja luka (glaube ich)

machs gut....tschüß

[Melanie31]

Faleminderit per pershendetjen,po kur mbrine ne Banja Luk?

Aj kalofsh mire Tung.


Bedanke mich für die begrußung,und wann bist du in Banja Luka angekommen?

Machs gut tschüss

[clari]

naja da war ich ja gar nicht so weit entfernt

[Melanie31]

danke für die grüße

wann kommst du nach banja luka (glaube ich)

machs gut....tschüß


Clari ai ajo nuk don të pyese kur dot të vjen,mirpo don të dijë se kur ka mbërrir në banjalukë

dhe kjo është kuptimi i fjalës reciproke

Më fal kërkoj ndjesë
të përshëndes Clari

[clari]

ööhhh....ich bin keine albanerin...

lerne nur grade und versuche mich hier ein bisschen...

verstehe leider nichts von dem was du schreibst...wärst du so nett das nochmal auf deutsch zu schreiben?

lg clari

[clari]

juhu??
was sagt sie zu mir??

help....

[leanna]

Sie sagt, dass nicht fragen wollte, wann sie/er kommt, sondern wann sie/er Banja Luka angekommen ist.

Das sei die reziproke Bedeutung des Wortes.

[clari]

ahhh danke leanna....