Nëse punët shkojnë mbarë, ashtu si edhe është planifikuar, atëherë në prillin e vitit që vjen do të kemi një film për luftën në Kosovë. Filmi quhet "Kësulat" dhe flet për dy familje kosovare gjatë kohës së luftës së vitit 1999. Katër muaj më parë, skenaristi, njëkohësisht dhe producenti, Jimi Tihovski, bashkë me regjisorin e filmit, Alan Trow, mbajtën një audicion për këtë film. Aktorët që kaluan fazën e përzgjedhjes për rolet kryesore janë Bislim Muçaj, Alban Ukaj, Blerta Syla, Aurita Agushi, etj. Por nuk duhet habitur nëse pranë këtyre aktorëve do të paraqitet edhe aktorja e njohur, Juliette Binoche. Ajo mund të jetë pjesë e kastit të aktorëve. "Për sa i përket ndryshimeve, ndoshta nuk do të ketë ndryshime të mëdha nga baza e tregimit.
Ndryshimi qëndron në zhvillimin e tregimit, përderisa baza mbi të cilën ngrihet historia mbetet e njëjtë", - thekson skenaristi Jimi Tihovski për gazetën "Express", i cili këto ditë ndodhet në Prishtinë. Ngjarja fillon me një rrëfim që e vendos një gazetare të huaj në kohën e tashme, ndonëse gjithçka vjen duke u kthyer retrospektivisht në kohën e luftës në Kosovë. "Tregimi ka të bëjë me konfliktin njerëzor, edhe pse ndërlidhet edhe me luftën. Janë dy familje, njëra shqiptare dhe tjetra serbe. Njëra është e Alban Bregut, doktorit shqiptar, kurse tjetra e Dragan Milutinovic, një mësuesi serb", - tregon Jimi. Në këtë mes hyn edhe karakteri i Besnikut, i cili vetveten e quan komandant të UÇK-së së atij fshati, dhe problemet që ai u sjell këtyre dy familjeve. Nga ana tjetër, regjisori Alan Trow tregon se gjatë këtyre muajve punuan mjaft në skenar, ndërkohë që gjatë kësaj jave do të marrin edhe pamjet nga vendet e xhirimeve. "Kemi dalë sot dhe kemi parë shumë vende të bukura, prandaj edhe nuk kam shumë telashe për këtë. Për të qenë i sinqertë, do të doja që të fillojmë xhirimet menjëherë. Do të filloj me disa xhirime këtë javë", - shprehet regjisori Troë. Xhirimet e para për filmin do të fillojnë më 24 mars të këtij viti, ndërsa do të zgjasin për një periudhë prej 6 javësh. "Dua të shfrytëzoj sa më shumë kohë për prova. Mendoj se kjo është esenciale, në mënyrë që të fitojmë sa më shumë kohë. Tani po ndjehem më i sigurt.
Ndoshta ngaqë muajt e fundit kam folur me shumë njerëz dhe duket se të gjithë janë të nxehtë për këtë gjë", - theksoi Trow. Nëse e pyesni nëse do të prezantohet filmi në ndonjë festival, ai pohon se është më se i sigurt në këtë. Sipas tij, është vetë historia që e bën të mundur këtë, sepse ajo mund të lidhet edhe me shumë situata të ngjashme, duke filluar nga Iraku, e deri te Libani dhe Irlanda. "Po sigurisht, besoj se do të shkojë në festivalin "Camera Image", në Poloni. Do ta ketë premierën në Kosovë, por dëshiroj që të jetë prezent edhe aty, sepse ka një audiencë multi-kulturore", - përgjigjet Trow. Kësaj radhe në Prishtinë erdhi edhe producenti Gary Horton, sipas të cilit ngjarja e filmit vërtet zgjon interesim. "Janë dy apo tre njerëz që e kanë lexuar skriptin dhe sinopsisin. E kanë lexuar skriptin që flet për një ngjarje të vërtetë dhe menjëherë kanë thënë se filmi mund të jetë fitimprurës por edhe fitues i ndonjë shpërblimi", - shpjegoi Gordon. Sipas tij, filmi "Kësulat" mund të kushtojë rreth një milion euro e ndoshta edhe më shumë. "Derisa po qëndrojmë këtu kemi një shprehje interesimi nga aktorja Juliette Binoche.
Kosova nën zbulimin kinematografik kohë Kosova do të mbetet nën syrin vëzhgues të kinemasë botërore. Lufta e vitit 1999 me të gjitha tragjeditë që mbarti, shihet nga ta si një subjekt interesant për t'u përcjellë në ekranin e madh. Madje edhe festivalet e rëndësishme të kinematografisë kanë treguar se filmat e ndërtuar mbi histori të vendeve mbi konflikte të nxehta, vazhdojnë të tërheqin interesin e një publiku të gjerë. Në përpjekjen për të "zbuluar" dhimbjen e panjohur njerëzore, vjen edhe filmi "Kësulat", i regjisorit Alan Trow. "Kësulat" është një film që pritet të mbarojë për rreth një vit, ndërsa vijnë edhe lajme projektesh më të largëta. Vetëm disa javë më parë, sërish nga Prishtina vinte lajmi për një tjetër prodhim të madh kinematografik. Sërish historia e luftës së Kosovës. Ende në hapat e para të projektit, sipas producentit të filmit Armond Morina, regjia i është besuar Gjergj Xhuvanit me skenar të Cheryl Johnson dhe producente ekzekutive Izidore Codron. Sipas tij, në filmin e titulluar "Mysafirë në sofër", ku flitet për atmosferën e trishtë të bombardimeve të NATO-s kundër ushtrisë serbe në Kosovë gjatë vitit '99, pritet të angazhohen dhjetëra aktorë kosovarë e ndërkombëtarë
Re: Kann mir das einer auf deutsch uebersetzen diesen Artike
Nëse punët shkojnë mbarë, ashtu si edhe është planifikuar, atëherë në prillin e vitit që vjen do të kemi një film për luftën në Kosovë. Filmi quhet "Kësulat" dhe flet për dy familje kosovare gjatë kohës së luftës së vitit 1999. Katër muaj më parë, skenaristi, njëkohësisht dhe producenti, Jimi Tihovski, bashkë me regjisorin e filmit, Alan Trow, mbajtën një audicion për këtë film. Aktorët që kaluan fazën e përzgjedhjes për rolet kryesore janë Bislim Muçaj, Alban Ukaj, Blerta Syla, Aurita Agushi, etj. Por nuk duhet habitur nëse pranë këtyre aktorëve do të paraqitet edhe aktorja e njohur, Juliette Binoche. Ajo mund të jetë pjesë e kastit të aktorëve. "Për sa i përket ndryshimeve, ndoshta nuk do të ketë ndryshime të mëdha nga baza e tregimit.
Wenn alles wie vorgesehen voranschreitet, also so wie es geplant ist, dann werden wir im April nächsten Jahres einen Film üder den Krieg in Kosovo drehen. Der Film heisst: "Kesulat" und erzählt die Geschichte zweier kosovarischer Familien während dem Krieg im Jahre 1999. Vier Monate zuvor haben der Bühnenbildner, der Produzent Jimi Tihovski zusammen mit dme Regisseur Alan Trow die Idee zum film vorgestellt. Die Schauspieler haben das Auswahlverfahren hinter sich und die Hauptrollen sind von den folgenden Schauspielern besetzt: Bislim Mucaj, Alban Ukaj, Blerta Syla, Aurita Agushi und viele mehr...
Und die bekannte Schauspielerin Juliette Binoche gehört möglicherweise auch zur Crew der Schauspieler. Was die Veränderungen betrifft, so wird es keine grossen Abweichungen von der Erzählung geben.
mache später weiter, also bis dann!
Ndryshimi qëndron në zhvillimin e tregimit, përderisa baza mbi të cilën ngrihet historia mbetet e njëjtë", - thekson skenaristi Jimi Tihovski për gazetën "Express", i cili këto ditë ndodhet në Prishtinë. Ngjarja fillon me një rrëfim që e vendos një gazetare të huaj në kohën e tashme, ndonëse gjithçka vjen duke u kthyer retrospektivisht në kohën e luftës në Kosovë. "Tregimi ka të bëjë me konfliktin njerëzor, edhe pse ndërlidhet edhe me luftën. Janë dy familje, njëra shqiptare dhe tjetra serbe. Njëra është e Alban Bregut, doktorit shqiptar, kurse tjetra e Dragan Milutinovic, një mësuesi serb", - tregon Jimi. Në këtë mes hyn edhe karakteri i Besnikut, i cili vetveten e quan komandant të UÇK-së së atij fshati, dhe problemet që ai u sjell këtyre dy familjeve. Nga ana tjetër, regjisori Alan Trow tregon se gjatë këtyre muajve punuan mjaft në skenar, ndërkohë që gjatë kësaj jave do të marrin edhe pamjet nga vendet e xhirimeve. "Kemi dalë sot dhe kemi parë shumë vende të bukura, prandaj edhe nuk kam shumë telashe për këtë. Për të qenë i sinqertë, do të doja që të fillojmë xhirimet menjëherë. Do të filloj me disa xhirime këtë javë", - shprehet regjisori Troë. Xhirimet e para për filmin do të fillojnë më 24 mars të këtij viti, ndërsa do të zgjasin për një periudhë prej 6 javësh. "Dua të shfrytëzoj sa më shumë kohë për prova. Mendoj se kjo është esenciale, në mënyrë që të fitojmë sa më shumë kohë. Tani po ndjehem më i sigurt.
Ndoshta ngaqë muajt e fundit kam folur me shumë njerëz dhe duket se të gjithë janë të nxehtë për këtë gjë", - theksoi Trow. Nëse e pyesni nëse do të prezantohet filmi në ndonjë festival, ai pohon se është më se i sigurt në këtë. Sipas tij, është vetë historia që e bën të mundur këtë, sepse ajo mund të lidhet edhe me shumë situata të ngjashme, duke filluar nga Iraku, e deri te Libani dhe Irlanda. "Po sigurisht, besoj se do të shkojë në festivalin "Camera Image", në Poloni. Do ta ketë premierën në Kosovë, por dëshiroj që të jetë prezent edhe aty, sepse ka një audiencë multi-kulturore", - përgjigjet Trow. Kësaj radhe në Prishtinë erdhi edhe producenti Gary Horton, sipas të cilit ngjarja e filmit vërtet zgjon interesim. "Janë dy apo tre njerëz që e kanë lexuar skriptin dhe sinopsisin. E kanë lexuar skriptin që flet për një ngjarje të vërtetë dhe menjëherë kanë thënë se filmi mund të jetë fitimprurës por edhe fitues i ndonjë shpërblimi", - shpjegoi Gordon. Sipas tij, filmi "Kësulat" mund të kushtojë rreth një milion euro e ndoshta edhe më shumë. "Derisa po qëndrojmë këtu kemi një shprehje interesimi nga aktorja Juliette Binoche.
Kosova nën zbulimin kinematografik kohë Kosova do të mbetet nën syrin vëzhgues të kinemasë botërore. Lufta e vitit 1999 me të gjitha tragjeditë që mbarti, shihet nga ta si një subjekt interesant për t'u përcjellë në ekranin e madh. Madje edhe festivalet e rëndësishme të kinematografisë kanë treguar se filmat e ndërtuar mbi histori të vendeve mbi konflikte të nxehta, vazhdojnë të tërheqin interesin e një publiku të gjerë. Në përpjekjen për të "zbuluar" dhimbjen e panjohur njerëzore, vjen edhe filmi "Kësulat", i regjisorit Alan Trow. "Kësulat" është një film që pritet të mbarojë për rreth një vit, ndërsa vijnë edhe lajme projektesh më të largëta. Vetëm disa javë më parë, sërish nga Prishtina vinte lajmi për një tjetër prodhim të madh kinematografik. Sërish historia e luftës së Kosovës. Ende në hapat e para të projektit, sipas producentit të filmit Armond Morina, regjia i është besuar Gjergj Xhuvanit me skenar të Cheryl Johnson dhe producente ekzekutive Izidore Codron. Sipas tij, në filmin e titulluar "Mysafirë në sofër", ku flitet për atmosferën e trishtë të bombardimeve të NATO-s kundër ushtrisë serbe në Kosovë gjatë vitit '99, pritet të angazhohen dhjetëra aktorë kosovarë e ndërkombëtarë[/quote]
Wenn alles wie vorgesehen voranschreitet, also so wie es geplant ist, dann werden wir im April nächsten Jahres einen Film üder den Krieg in Kosovo drehen. Der Film heisst: "Kesulat" und erzählt die Geschichte zweier kosovarischer Familien während dem Krieg im Jahre 1999. Vier Monate zuvor haben der Bühnenbildner, der Produzent Jimi Tihovski zusammen mit dme Regisseur Alan Trow die Idee zum film vorgestellt. Die Schauspieler haben das Auswahlverfahren hinter sich und die Hauptrollen sind von den folgenden Schauspielern besetzt: Bislim Mucaj, Alban Ukaj, Blerta Syla, Aurita Agushi und viele mehr...
Und die bekannte Schauspielerin Juliette Binoche gehört möglicherweise auch zur Crew der Schauspieler. Was die Veränderungen betrifft, so wird es keine grossen Abweichungen von der Erzählung geben.
mache später weiter, also bis dann!
Ndryshimi qëndron në zhvillimin e tregimit, përderisa baza mbi të cilën ngrihet historia mbetet e njëjtë", - thekson skenaristi Jimi Tihovski për gazetën "Express", i cili këto ditë ndodhet në Prishtinë. Ngjarja fillon me një rrëfim që e vendos një gazetare të huaj në kohën e tashme, ndonëse gjithçka vjen duke u kthyer retrospektivisht në kohën e luftës në Kosovë. "Tregimi ka të bëjë me konfliktin njerëzor, edhe pse ndërlidhet edhe me luftën. Janë dy familje, njëra shqiptare dhe tjetra serbe. Njëra është e Alban Bregut, doktorit shqiptar, kurse tjetra e Dragan Milutinovic, një mësuesi serb", - tregon Jimi. Në këtë mes hyn edhe karakteri i Besnikut, i cili vetveten e quan komandant të UÇK-së së atij fshati, dhe problemet që ai u sjell këtyre dy familjeve. Nga ana tjetër, regjisori Alan Trow tregon se gjatë këtyre muajve punuan mjaft në skenar, ndërkohë që gjatë kësaj jave do të marrin edhe pamjet nga vendet e xhirimeve. "Kemi dalë sot dhe kemi parë shumë vende të bukura, prandaj edhe nuk kam shumë telashe për këtë. Për të qenë i sinqertë, do të doja që të fillojmë xhirimet menjëherë. Do të filloj me disa xhirime këtë javë", - shprehet regjisori Troë. Xhirimet e para për filmin do të fillojnë më 24 mars të këtij viti, ndërsa do të zgjasin për një periudhë prej 6 javësh. "Dua të shfrytëzoj sa më shumë kohë për prova. Mendoj se kjo është esenciale, në mënyrë që të fitojmë sa më shumë kohë. Tani po ndjehem më i sigurt.
Ndoshta ngaqë muajt e fundit kam folur me shumë njerëz dhe duket se të gjithë janë të nxehtë për këtë gjë", - theksoi Trow. Nëse e pyesni nëse do të prezantohet filmi në ndonjë festival, ai pohon se është më se i sigurt në këtë. Sipas tij, është vetë historia që e bën të mundur këtë, sepse ajo mund të lidhet edhe me shumë situata të ngjashme, duke filluar nga Iraku, e deri te Libani dhe Irlanda. "Po sigurisht, besoj se do të shkojë në festivalin "Camera Image", në Poloni. Do ta ketë premierën në Kosovë, por dëshiroj që të jetë prezent edhe aty, sepse ka një audiencë multi-kulturore", - përgjigjet Trow. Kësaj radhe në Prishtinë erdhi edhe producenti Gary Horton, sipas të cilit ngjarja e filmit vërtet zgjon interesim. "Janë dy apo tre njerëz që e kanë lexuar skriptin dhe sinopsisin. E kanë lexuar skriptin që flet për një ngjarje të vërtetë dhe menjëherë kanë thënë se filmi mund të jetë fitimprurës por edhe fitues i ndonjë shpërblimi", - shpjegoi Gordon. Sipas tij, filmi "Kësulat" mund të kushtojë rreth një milion euro e ndoshta edhe më shumë. "Derisa po qëndrojmë këtu kemi një shprehje interesimi nga aktorja Juliette Binoche.
Kosova nën zbulimin kinematografik kohë Kosova do të mbetet nën syrin vëzhgues të kinemasë botërore. Lufta e vitit 1999 me të gjitha tragjeditë që mbarti, shihet nga ta si një subjekt interesant për t'u përcjellë në ekranin e madh. Madje edhe festivalet e rëndësishme të kinematografisë kanë treguar se filmat e ndërtuar mbi histori të vendeve mbi konflikte të nxehta, vazhdojnë të tërheqin interesin e një publiku të gjerë. Në përpjekjen për të "zbuluar" dhimbjen e panjohur njerëzore, vjen edhe filmi "Kësulat", i regjisorit Alan Trow. "Kësulat" është një film që pritet të mbarojë për rreth një vit, ndërsa vijnë edhe lajme projektesh më të largëta. Vetëm disa javë më parë, sërish nga Prishtina vinte lajmi për një tjetër prodhim të madh kinematografik. Sërish historia e luftës së Kosovës. Ende në hapat e para të projektit, sipas producentit të filmit Armond Morina, regjia i është besuar Gjergj Xhuvanit me skenar të Cheryl Johnson dhe producente ekzekutive Izidore Codron. Sipas tij, në filmin e titulluar "Mysafirë në sofër", ku flitet për atmosferën e trishtë të bombardimeve të NATO-s kundër ushtrisë serbe në Kosovë gjatë vitit '99, pritet të angazhohen dhjetëra aktorë kosovarë e ndërkombëtarë[/quote]
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.
Re: Kann mir das einer auf deutsch uebersetzen diesen Artike
Die Abweichung besteht einzig im Afbau der Erzählung, aber die Basis auf der die Geschichte beruht, bleibt die gleiche, - hob der Bühnenbildner Jimi Tihovski, der sich gegenwärtig in Prishtina aufhält, für die Zeitung "Express" hervor. Die Handlung beginnt mit einer ausländischen Journalistin in der heutigen Zeit und geht schrittweise bis zur Zeit des Krieges im Kosovo zurück. Die Erzählung hat mit dem menschlichen Konflikt zu tun auch wenn er mit dem Krieg verbunden wird. Es sind zwei Familien, die eine albanisch und die andere serbisch. Die eine ist die Familie von Alban Bregu, einem albanischen Arzt und die andere von Dragan Milutinovic, einem serbischen Lehrer.- erzählt Jimi. Inmitten der Familien taucht der Charakter von Besnik, der sich selber Komandant der UCK von eben diesem Dorf nennt und für das Auftreten der Probleme unter den Familien verantwortlich ist. Auf der anderen Seite erzählt der Regisseur Alan Trow, dass sie in den letzten Monaten reichlich am Bühnenbild gearbeitet hätten und noch in dieser Woche würden sie verschiedene mögliche Drehorte besuchen. Heute waren wir unterwegs und haben einige schöne Orte gesehen, des wegen ich mir auch keine Sorgen darüber mache. Um ehrlich zu sein, wünsche ich mir sofort mit den Dreharbeiten zu beginnen, noch in dieser Woche werde ich aber einige Aufnahmen machen, - sagt der Regisseur Trow. Die ersten Dreharbeiten zum Film beginnen am 24. Mars diesen Jahres und werden etwa sechs Wochen in Anspruch nehmen. "Möchte so viel wie möglich Zeit mit Proben verbringen, den ich denke, dass dies essenziell ist, sodass wir mehr Zeit gewinnen. Jetzt fühle ich mich sicherer".
In den letzen Monaten habe ich mit vielen Menschen gesprochen und es sieht so aus, als ob sie heiss auf diese Sache wären",-sagte Trow. Auf die Frage ob der Film an Festivalen teilnehmen wird, bejaht er und ist sich dessen sicher. Seiner Meinung nach ist es die Geschichte an sich, die dies ermöglicht, denn sie kann mit vielen vergleichbaren Lagen verbunden werden, angefangen im Irak bis Libanon oder Irland. Ich glaube, dass ich am Festival "Camera IMage" in Polen teilnehmen werde. Die Premier wird in Kosovo sein und ich wünsche mir, dass er hier auch present sein wird, denn es gibt eine multikulturelle Audienz,- antwortet Trow. Diesmal ist er in Begleitung des Produzenten Gary horton nach Prishtina gekommen, der behauptet, die Handlung des Films erweckt wirklich Interesse. "Es sind zwei oder drei Menschen, die das Drehbuch gelesen haben. Sie haben das Drehbuch gelesen, das von einer wahren Begebenheit erzählt und waren der Meinung, das es ein Gewinnbringendes aber auch Gewinner eines Preises sein könnte", erläuterte Gordon. Seiner meinung nach könnte die Kosten bei etwa 1. Million Euro oder auch etwas mehr liegen. Noch während wir hier sind, hat die bekannte Schauspielerin Juliette Binoche ihr Interesse bekundet.
Kosova nën zbulimin kinematografik kohë Kosova do të mbetet nën syrin vëzhgues të kinemasë botërore. Lufta e vitit 1999 me të gjitha tragjeditë që mbarti, shihet nga ta si një subjekt interesant për t'u përcjellë në ekranin e madh. Madje edhe festivalet e rëndësishme të kinematografisë kanë treguar se filmat e ndërtuar mbi histori të vendeve mbi konflikte të nxehta, vazhdojnë të tërheqin interesin e një publiku të gjerë.
Kosovo unter der kinematografischen Entdeckung, einige Zeit wird Kosovo unter den Beobachter-Augen des Weltkinos bleiben.
Im Bemühen für die Entdeckung des unbekannten menschlichen Schmerzes kommt auch der Film "Kesulat" von Regisseur Alan Trow. Der Film wird voraussichtlich in einem Jahr fertiggestellt sein-man hört aber auch, dass es länger dauern könnte.
Nur einige Wochen zuvor, wiederum aus Prishtina kam die Nachricht einer anderen grossen Leinwand-Produktion, wieder mit dem Thema Kosovo-Krieg. Immernoch am Anfang des Projekts berichtet der Produzent Armond Morina, dass mit der Regie Gjergj Gjuvani mit dem Bühnenbild Cheryl Johnson beauftragt sind und als Exekutiv-Produzent Izidore Codron. Im Film "Mysafire ne sofer"(Gast am Esstisch), wo über die Zeit der Nato_Bombardierungen gegen die serbische Armee im Kosovo während des Jahres 99- es wird erwartet, dass mehrere Dutzend albanischer Schauspieler engagiert werden.
P.S. "Kesulat"=Kopfbedeckung-en
Sofer=Albanischer Esstisch
In den letzen Monaten habe ich mit vielen Menschen gesprochen und es sieht so aus, als ob sie heiss auf diese Sache wären",-sagte Trow. Auf die Frage ob der Film an Festivalen teilnehmen wird, bejaht er und ist sich dessen sicher. Seiner Meinung nach ist es die Geschichte an sich, die dies ermöglicht, denn sie kann mit vielen vergleichbaren Lagen verbunden werden, angefangen im Irak bis Libanon oder Irland. Ich glaube, dass ich am Festival "Camera IMage" in Polen teilnehmen werde. Die Premier wird in Kosovo sein und ich wünsche mir, dass er hier auch present sein wird, denn es gibt eine multikulturelle Audienz,- antwortet Trow. Diesmal ist er in Begleitung des Produzenten Gary horton nach Prishtina gekommen, der behauptet, die Handlung des Films erweckt wirklich Interesse. "Es sind zwei oder drei Menschen, die das Drehbuch gelesen haben. Sie haben das Drehbuch gelesen, das von einer wahren Begebenheit erzählt und waren der Meinung, das es ein Gewinnbringendes aber auch Gewinner eines Preises sein könnte", erläuterte Gordon. Seiner meinung nach könnte die Kosten bei etwa 1. Million Euro oder auch etwas mehr liegen. Noch während wir hier sind, hat die bekannte Schauspielerin Juliette Binoche ihr Interesse bekundet.
Kosova nën zbulimin kinematografik kohë Kosova do të mbetet nën syrin vëzhgues të kinemasë botërore. Lufta e vitit 1999 me të gjitha tragjeditë që mbarti, shihet nga ta si një subjekt interesant për t'u përcjellë në ekranin e madh. Madje edhe festivalet e rëndësishme të kinematografisë kanë treguar se filmat e ndërtuar mbi histori të vendeve mbi konflikte të nxehta, vazhdojnë të tërheqin interesin e një publiku të gjerë.
Kosovo unter der kinematografischen Entdeckung, einige Zeit wird Kosovo unter den Beobachter-Augen des Weltkinos bleiben.
Im Bemühen für die Entdeckung des unbekannten menschlichen Schmerzes kommt auch der Film "Kesulat" von Regisseur Alan Trow. Der Film wird voraussichtlich in einem Jahr fertiggestellt sein-man hört aber auch, dass es länger dauern könnte.
Nur einige Wochen zuvor, wiederum aus Prishtina kam die Nachricht einer anderen grossen Leinwand-Produktion, wieder mit dem Thema Kosovo-Krieg. Immernoch am Anfang des Projekts berichtet der Produzent Armond Morina, dass mit der Regie Gjergj Gjuvani mit dem Bühnenbild Cheryl Johnson beauftragt sind und als Exekutiv-Produzent Izidore Codron. Im Film "Mysafire ne sofer"(Gast am Esstisch), wo über die Zeit der Nato_Bombardierungen gegen die serbische Armee im Kosovo während des Jahres 99- es wird erwartet, dass mehrere Dutzend albanischer Schauspieler engagiert werden.
P.S. "Kesulat"=Kopfbedeckung-en
Sofer=Albanischer Esstisch
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.