Hi,
kann mir das bitte jemand übersetzen:
Mein Herz ist nur an dich vergeben mein Schatz/ Liebling.
Hat eigentlich Schatz und Liebling die gleiche Übersetzung???
Danke!!!
-
powergirl07
- Member
- Beiträge: 24
- Registriert: Mi, 01. Aug 2007, 19:50
-
Shqipetare
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 1423
- Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48
Re: Übersetzung
Zemra ime te perket vetem ty spirti/i dashuri im.powergirl07 hat geschrieben:Hi,
kann mir das bitte jemand übersetzen:
Mein Herz ist nur an dich vergeben mein Schatz/ Liebling.
Hat eigentlich Schatz und Liebling die gleiche Übersetzung???
Danke!!!
Also für Schatz benutzt man generell spirt(i)(wörtlich übersetzt Seele) oder zemer(wörtlich übersetzt Herz) und für Liebling i dashur(m.)/e dashur(w.)!!!
LG Shqipetare
Me dogji malli moj nena ime...