Alket
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3129
Registriert: Mi, 26. Mai 2010, 13:35

Suche Gedicht zu einem Bild

Mo, 04. Aug 2014, 13:57

Habe eine einzigartige Aufnahme aus Prishtina 1981 gefunden, mir fallen zwar einige Phrasen auf, wie auch Gedichte, ein treffendes von Lao Tse, dennoch möchte ich weiter suchen in der Hoffnung was ganz spezielles zu finden, weil es dieser Aufnahme gebührt. Will mir dieses Bild samt einem Gedicht irgendwo in der Wohnung aufhängen.


Fällt jemanden ein passendes Gedicht/Poesi dazu ein?

Bild

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Suche Gedicht zu einem Bild

Di, 05. Aug 2014, 13:09

Hallo Alket,
ich weiss nicht so genau was Du suchst, aber vielleicht hilft dir der Link weiter:

http://www.iging.com/laotse/LaotseD.htm
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Florim
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 862
Registriert: Fr, 05. Jul 2013, 9:29

Re: Suche Gedicht zu einem Bild

So, 10. Aug 2014, 17:11

Hej Kaçanik o shkamb e gurë
vritesh e pritesh për flamur.
Për flamurin e Skënderit
luftojnë djemtë e Idriz Seferit.

gefällt mir einfach...
O ku ka si ti o Shqipëria ime, o fisnikja përmbi gur.
Rrjedh në këngë e ligjerime, ballëlarta me flamur!

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Re: Suche Gedicht zu einem Bild

Mi, 13. Aug 2014, 18:33

Jede Revolution war zuerst ein Gedanke im Kopf eines Menschen.

Ralph Waldo Emerson

Ah ein Gedicht suchst du? Hmm ...

Ich finde mich so manches Mal in meinen Träumen
vor einem Haus, aus dem die Mutter nach mir ruft.
Ein warmes Licht schwebt in des Hauses Räumen,
vom nahen Fluss herüber weht vertrauter Duft
nach Sand und Wasser, faulem Schlamm und Wiesen,
darüber leicht ein weißer Nebel schwelt;
und aus dem Nebel tritt das Bildnis eines jungen Riesen,
der mir in sanftem Ton von dieser Welt erzählt:
Mein großer Bruder! Irgendwo auf einem Bahnsteig
hör' leise ich ihn sagen: "Ich komm' bald zurück."
Ich seh' der Mutter Tränen und lange noch ein fernes Winken,
und über mir - ganz fremd - des Vaters Blick.

Mein großer Bruder kehrte nie zurück.

Hemingway
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 136
Registriert: Sa, 13. Sep 2014, 16:40

Re: Suche Gedicht zu einem Bild

Mo, 22. Sep 2014, 22:17

Und für was hast du dich entschieden?

Zurück zu „Albanische Sprache“