Albanisches Lieblingswort

[Valltarja]

Mrapshtejk...ich liebe dieses Wort...hahaha

pejanush irgendwie ist mir aufgefallen, dass du dieses wort immer dann benutzt wenn du nicht mehr weisst was du sagen sollst:P ngerccc hehe

[Pejanec]

Mir? Nichts mehr einfallen? HAHAHAHAHAHA

[krenari]

vielleicht könntet ihr ja das deutsche wort dazu schreiben? wäre super. vielen dank!

[kleshtrimania]

Hallo Krenari

Ich übersetz mal meine Wörter:

Papuqe = Finken (auf hochdeutsch sagt man, glaube ich, Hausschuhe)
Kakarleca = Krevetten
Kastravec = Gurke

Pejanec, Mrapshtejk ist das absolute Lieblingswort meiner Grossmutter

Furk = Heugabel, ist aucht ein lustiges Wort.

[DARDANIAN PRINZ]

hallo

kakaleca ist nicht richtig es heisst KARKALECA mit r

Grüße

[kleshtrimania]

Heisst es wirklich karkaleca und nicht kakarleca? In meiner Familie haben wir schon immer kakarleca gesagt.

[Toni_KS]

Presnjak

Teneqe = Blech

kulaq = Brötchen

kupatillë (Banjo) = Badezimmer

Shkalçek (Karcillë) = Heuschrecken

pijanic (gjakpirës) = Blutsager

gajtan (kabllo) = Kabel

Hajduk (kabllo zgjatuese) = Verlängerungskabel
Habe nie verstanden wieso Hajduk, ist eigentlich slawisch bedeutet Dieb. Vielleicht kommt von verlängerungs-arm…hehehe

bullicë = Wasserkühe (glaub ich, falls es das gibt..hehe)

Wir sagen nicht Furk, sondern Tërfurk….noch schlimmer…heheh

TONi

[Toni_KS]

Letztens sassen wir beim Essen und mein kleiner Bruder kam, dann fragte er irgendetwas und ich sagte zu ihm, so schnell:
ani be, hu-hu ha-ha (ungefähr so: ok schon gut, nimm nimm, iss iss)

Im Nachhinein musste ich mich kaputt lachen, denn ich hab das so schnell gesagt und dabei nicht gedacht, wie komisch das für einen Deutschen/Schweizer klingen könnte!

TONi

[Toni_KS]

...die hab ich noch vergessen:

shkelëm = Tritt

qyqan = verschubster Typ

hutin = nicht Kürbis, das Andere...


TONi

[Toni_KS]

….nur noch dieses Wort, dann ist für heute Schluss:

dardha kakiçka…..

einfach herrlich….

TONi

[krenari]

danke fürs dazuschreiben!

[anjeza_tetovare]

dardalec. Schneemann.

[anjeza_tetovare]

gerbul heugabel. Tetovarce.