Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Albanisches Lieblingswort

Di, 19. Jan 2010, 9:44

Hallo zusammen

Viele meiner Freunde finden die albanische Sprache interessant. Vorallem finden sie manchen Wörter sehr lustig. Deshalb wollte ich gerne wissen was euer liebstes albanisches Wort ist.

Meine zwei Lieblingswörter:
Papuqe und Kakarleca

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 10:44

haha Kakarlec ist gut:D:D

Meine:

Qeremide, Teshlic, Patligjan
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Di, 19. Jan 2010, 11:15

:D Was ist Teshlic? Hab ich jetzt echt noch nie gehört?

DARDANIAN PRINZ
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 223
Registriert: Mo, 24. Okt 2005, 12:37

Di, 19. Jan 2010, 11:15

Ja da gibt es sooooooo viele. sehr schön finde ich:

cung

mushk

runzak

sopat

baski


könnte ganzes wörterbuch füllen
FREE ALL ALBANIAN TERRITORIES!!!!

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Di, 19. Jan 2010, 11:16

Ja baski ist auch ein tolles Wort. Genau so shafciger

DARDANIAN PRINZ
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 223
Registriert: Mo, 24. Okt 2005, 12:37

Di, 19. Jan 2010, 11:18

teschlic heisst ein Werkzeug das der Zimmermann einsetzt. es ist ein Zwischending zwischen Axt und Hammer. Mann kann damit Nägel kloppen, diese wieder rausziehen oder Balken, Pfosten etc (Holz) anspitzen.
FREE ALL ALBANIAN TERRITORIES!!!!

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 11:40

ich weiss auch nicht genau was teshlic ist hehehe irgend ein werkzeug

Bei uns benutzt man es aber viel im zusammenhang mit: OJJJ TESHLIC oder t'bi teshlic krejes :-)

was ist: Runzak?
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 19. Jan 2010, 11:42

DARDANIAN PRINZ hat geschrieben:teschlic heisst ein Werkzeug das der Zimmermann einsetzt. es ist ein Zwischending zwischen Axt und Hammer. Mann kann damit Nägel kloppen, diese wieder rausziehen oder Balken, Pfosten etc (Holz) anspitzen.

Meinst du etwa "teschlic" = çekiç; çekan? Und was ist "baski"= großer Nagel (gozhdë e madhe)?

Was ist "runzak" ?

:D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 12:08

ich glaub das ist ein TESHLIC hehe

Bild

und baski sind doch einfach die normalen nägel..soviel ich weiss:)
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Di, 19. Jan 2010, 12:10

Ah so :D Lustig, was man hier drin noch alles lernen kann. Und wie heisst dann teshlic auf deutsch? :D

Ja baski sind glaub ich Zimmermannsnägel. Aber Runzak würde mich also auch echt wunder nehmen?!

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 12:12

:p kleshtrimania jetzt fragst du zu viel hehe, ne spass keine Ahnung hab im Googel: nagelziehender Hammer eingegeben LoL :lol:
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Di, 19. Jan 2010, 12:22

So süess... Nagelziehender Hammer :lol:

Kastravec ist auch ein tolles Wort

Sonne1710
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1075
Registriert: Di, 12. Feb 2008, 18:55

Di, 19. Jan 2010, 12:27

Valltarja hat geschrieben::p kleshtrimania jetzt fragst du zu viel hehe, ne spass keine Ahnung hab im Googel: nagelziehender Hammer eingegeben LoL :lol:
Ist im Deutschen schlicht und ergreifend ein : Zimmermannshammer! 8)
Wie die Biene, die den Honig verschiedenen Blumen entnimmt, anerkennt der Weise den Wahrheitskern verschiedener heiliger Schriften und sieht nur das Gute in allen Religionen.
Aus dem Srimad Bhagavatam

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 13:42

:P :D


Picimul
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

DARDANIAN PRINZ
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 223
Registriert: Mo, 24. Okt 2005, 12:37

Di, 19. Jan 2010, 14:03

teshlic ist kein Hammer im eigentlichen Sinn, lies einfach weiter oben im thread.

baski ist ein Zimmermannsnagel

runzak nennt man ein Schaf das noch nie ein lamm geworfen hat.

so wie bei den Kühen die auf deutsch Ferse auf albanisch mshtjer oder mushtjer

gut find ich auch mazujk = weibliches schon etwas größeres Fohlen
FREE ALL ALBANIAN TERRITORIES!!!!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 19. Jan 2010, 14:04

Valltarja hat geschrieben::P :D

Picimul
Was ist "picimul"? Etwa "picirruk" = klein oder winzig?
Zuletzt geändert von egnatia am Di, 19. Jan 2010, 14:19, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

DARDANIAN PRINZ
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 223
Registriert: Mo, 24. Okt 2005, 12:37

Di, 19. Jan 2010, 14:06

hier ein link zu einem bild dann wisst ihr was eine teshlic oder tezlic ist

http://www.rezbarskadlata.cz/files/P1050108.JPG


gruß
FREE ALL ALBANIAN TERRITORIES!!!!

Benutzeravatar
Valltarja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 109
Registriert: Di, 15. Sep 2009, 10:26

Di, 19. Jan 2010, 14:17

ja picirruk.. wir sagen einfach picimul :D
***mos shikoni kisha e gjamija, se FEJA e shqiptarit eshte SHQIPTARIA***

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2932
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 19. Jan 2010, 14:18

DARDANIAN PRINZ hat geschrieben:hier ein link zu einem bild dann wisst ihr was eine teshlic oder tezlic ist

http://www.rezbarskadlata.cz/files/P1050108.JPG

gruß
Bei uns sagt man "sqepar"...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Pejanec
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 648
Registriert: Do, 24. Sep 2009, 11:34

Di, 19. Jan 2010, 15:13

Mrapshtejk...ich liebe dieses Wort...hahaha :D
"When I get sad I stop being sad and be AWESOME instead. True story!" - Barney Stinson
Bild

Zurück zu „Albanische Sprache“