albanien.ch Forum

catlili

Hi Estra,

vielen, vielen Dank für deine Übersetzung und vor allem deiner Mühen.
Es ist egal ob es Wort für Wort übersetzt ist, hauptsache der Sinn passt.....

DANKE

catlili

Danke für die schnelle antwort

catlili

Hi ihr Lieben,

bitte um kurze Übersetzung.

spo rrihte

DANKE

catlili

Estre, könntest du mir vllt. dies in kosovo-albanisch übersetzen, damit ich ihm das mal erklären kann?! Hi ...., ich verstehe nicht so ganz, warum du mich liebst - wir kennen uns nicht mal persönlich. Für mich heisst: ich liebe dich, danz viel bzw. alles. Wenn ich sage: ich liebe dich, dann möchte i...

catlili

DANKE Estra.

Moi, ist das lieb....
Warum sagen einem die Albaner immer gleich, dass sie einen Lieben?
Ist das dort normal, gibt es kein: Ich mag dich, hab dich lieb????

Ich weiss nicht, was ich davon halten soll.......

catlili

Hi ihr Lieben,

könnte mir bitte jemand diese Zeilen übersetzen? Wäre lieb, DANKE schon im Voraus.

sedi zemra ime te ddone
pse ti mu sme done
apo

catlili

Hi Estra,

vielen lieben Dank für deine schnelle Antwort.

Catlili

catlili

Hi ihr Lieben,

hätte da nochmals eine Bitte um eine Übersetzung.

A ban me dit kushe je ti

une jam fitimi vllau i shpetimit

okii po iki une tashe vjen shpetimi okii

shume e bukur koke

te pershendes

Danke schon jetzt vielmals im Voraus

catlili

Daaaaanke Peterchen

catlili

Hi Peterchen,

könnte ich dich nochmals um eine Übersetzung bitten?
Wäre gaaaaanz lieb von dir:

ti spodan me fol me mua apo

DANKE

catlili

Hi Peterchen,

vielen, vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

catlili

Hi ihr Lieben,

wäre froh, wenn mir jemand diese Zeilen übersetzen würde.

Gjume te mir und
Te du shum me gjith e zemer je bukurosh

Vielen Dank schon mal im Vorraus und wünsche noch einen schönen Tag

catlili

Vielen lieben Danke für die schnelle Antwort.

catlili

Hi ihr Lieben,

möchte Euch bitten, dass mir vllt. jemand diese SMS übersetzen könnte.

Vielen lieben Danke schon im voraus für Eure Mühen.

Pershendetje a je mir qysh po kalon a ka naj te re, a po te ngon Kasandra, tung klm

Danke

catlili

Hi Pejanec und Valltarja,

dann ist es ja gut. Danke für eure Antwort.
Ich denke, wenn ich es verstehen würde, dann hätte ich auch gelacht.
Wünsche Euch noch einen schönen Tag.

Tung

catlili

@ Soni

Danke

catlili

Hi,

kann mir jetzt jemand bitte sagen, welches richtig ist und warum ihr lacht?

Danke

catlili

Vielen lieben Dank für deine prompte Antwort.

Schönen Abend noch

catlili

Hi ihr Lieben, ich hätte da eine Bitte zu eine Übersetzung: Ich vermisse dich jeden verdammt Tag. Ich vermisse Liebe, Vertrauen, Treue, Verbundenheit, Gemeinsamkeiten, Wärme, Zeit mit dir, Respekt, Anerkennung. Überlege dir bitte, ob du mir das geben kannst und /oder geben willst und ich bitte dich ...

catlili

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort. Bin dir sehr dankbar, denn es ist sehr wichtig.

Wünsche dir was.

Die Suche ergab 63 Treffer

Kosovo-albanische Übersetzung DANKE

Kosovo-albanische Übersetzung

Kosovo-albanische Übersetzung

Kosovo-albanische Übersetzung

Hi ihr Lieben! Bitte um kosovo-albanische Übersetzung.

Hi ihr Lieben! Bitte um kosovo-albanische Übersetzung.