Pershendetje
dua ta di se nga jeni ju me origjn? Nese eshte e mundur?


Vielen Dank und einen schönen Abend, tarantulla

Hallo Apolloni,

tausend Dank für deine Übersetzung, du glaubst nicht, wie sehr du mir damit geholfen hast.

Schönen Abend noch und viele Grüße
tarantulla

Hallo d020096, ich war mit meinem, von mir nun getrennt lebenden Partner bereits über 20 Jahre verheiratet, bevor ich mcih in meinen jetzigen Partner verliebte und ich habe einen erwachsenen Sohn. Die albanische Familie meines jetzigen Partners weiß das und sie haben auch meinen Sohn schon kennengel...

Hallo alle Albanienfans, Ich brauch mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung ins albanische. Mein Traummann kann zwar fast perfekt deutsch, aber über eine Liebeserklärung in seiner Heimatsprache freut er sich immer sehr. Herzlichen Dank im Voraus und LG tarantulla Hallo Traummann, du bist das bes...

Hallo alle zusammen, mein Traummann kommt auch aus dem Kosovo, ich bin Deutsche. Wir haben uns, als wir uns ineinander verliebten, von unseren jeweiligen Partnern (Deutsche/r) getrennt. Meine Familie spricht nun kein Wort mehr mit mir, weil ich mit "so einem" zusammen bin. Sie sind der Mei...

Hallo alle zusammen, es wäre schön, wenn mir jemand meinen Text ins Albanische übersetzen könnte. Lieber ....., ich wünsche dir von ganzem Herzen, daß du bald wieder ganz gesund bist. Paß gut auf dich auf. Ich hab dich lieb. Innige Küsse, deine..... Vielen Dank für eure Hilfe und euch allen eine wun...

Hallo kejn,

wie der Text beim Empfänger ankommen wird, weiß ich schon jetzt. Ich brauche nur eine Übersetzung meines Textes, mehr nicht :wink:

Gruß tarantulla

Guten Abend alle zusammen,

ich brauche wieder mal eure Hilfe:

Guten Morgen lieber .....,
ich habe heute oft an dich gedacht und ich freue mich, wenn du mich Morgen oder am Freitag besuchst.

Heiße Küsse, deine.....


Tausend Dank und einen schönen Abend,
tarantulla

Hallo und guten Abend, ich brauch bitte noch mal eure Hilfe bei einer Übersetzung: Lieber ....... schade dass du krank bist. Ich wünsche dir, dass du deine Grippe bald überwunden hast. Viele liebe Grüße und Küsse, ..... und ich melde mich spätestens am Dienstag wieder bei dir. Herzlichen Dank, taran...

Hallo besi25,

vielen Dank für die prompte "Lieferung."

Schönes Wochenende
Gruß tarantulla

Hallo und Guten Morgen,
wer kann mir das bitte in albanisch übersetzen:

Hallo ......
ich wünsche dir ein wunderschönes Wochenende und schicke dir viele Küsse, deine ......


Tausend Dank im Voraus und euch allen ein schönes Wochenende, tarantulla

Hallo Alulida,

danke für die schnelle Antwort.

Schönen Abend, tarantulla

Hallo alle zusammen, ich lese seit einiger Zeit als Besucher mit und bin nun auch angemeldet. Ich hätte gleich eine Bitte: Kann mir das bitte jemand übersetzen? Hallo D....., ich freu mich, wenn du mich hoffentlich bald besuchst. Innige Küsse, deine H..... Tausend Dank und eine schöne Woche, tarantu...