Hallo an alle, ich hoffe ihr könnt mir helfen und mir den Text auf albanisch/kosovarisch übersetzen... Wäre sehr nett, es ist für mein Schatz, der derzeit noch im Kosovo ist und bald (ich hoffe es) bei mir sein wird... Ich weiß es ist viel... Schon einmal vielen vielen dank an alle, die mir helfen k...

danke fuer die uebersetzung FaLLinG



du warst sehr schnell...
danke danke

ware nett wenn ich wieder einmal etwas fuer meinen schatz uebersetzt bekommen wuerde... :lol: also: hallo schatz, ich weiss nicht, was in letzter zeit zwischen uns nicht stimmt... warum denkst du , dass ich boese auf dich bin und warum denke ich das immer wieder? Jetzt ist auch noch (Name) hier im k...

vielen vielen dank FaLLinG, dass du mir das uebersetzt hast...


ich hoffe beim naechsten mal werde ich wieder so schnell eine antwort erhalten....

schoenen abend noch allen hier..

kann mir denn niemand das uebersetzen....

waere sehr froh,wenn doch noch jemand auch wenn nur teilweise..., mir das uebersetzen kann...

hoffe jemand kann mir wieder etwas übersetzen.. 8) danke danke schon mal im voraus hallo mein schatz, jetzt hast du ja bereits gelesen, was ich für dich empfinde und was ich über dich denke. Ich denke immer an die Ziukunft, an unsere Zukunft... an das was hoffentlich kommen und geschehen wird.. an d...

hallo leute, ich hoffe, dass ihr mir diesmal wieder behilflich sein werdet... danke schonmal im voraus :lol: Also: hallo schatz, das habe ich nur für dich geschrieben, du bist meine einzige liebe, vergiss das niemals Denk dran... denke an meine augen, die für immer nur in deine augen sehen wollen, d...

es freut mich das jemand mir so schnell helfen konnte



danke likja, für die übersetzung...

hallo burgi, ich bin auch deutsche und mit einem ksovoo-albaner verheiratet, aber ich wollte eigentlich etwas wissen, womit du mir also seinen neffen helfen könntest.... ich wollte mal wissen, ob du für drei monate ne lohnabrechnung einer tätigkeit für die deutsche botschaft in prishtina nachweisen ...

hallo leute, ich möchte meinem schatz was schreiben... ich kann zwar ein bisschen die albanische sprache, aber nicht so gut schreiben und zwischen uns liegt ein problem wegen dem wir nicht vor allen zeigen können das wir zusammen sind, bitte helft mir danke schon mal im voraus :lol: hey schatz, du k...

trotzdem vielen vielen dank an euch....

Hallo an alle, bin ganz neu hier und hoffe , dass mir jemand das unten stehende übersetzen kann. schon mal im voraus DANKE... Hey schatz, ich dachte, dass wir, wenn du nach Deutschland kommst dann in echt zusammen sind. Ich hätte nie von dir gedacht, dass du mit meiner Freundin zusammen sein willst....