Hallo!
Könnte mir jemand folgendes übersetzen:
*Liebe Frau xxx!
Ich wünsche Ihnen Gute Besserung und alles Gute.
Liebe Grüße.*
DANKESCHÖN
*S*
Die Suche ergab 40 Treffer
- Do, 05. Mär 2009, 12:08
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Bitte um Übersetzung
- Antworten: 1
- Zugriffe: 2474
- Di, 24. Feb 2009, 9:38
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Bitte um Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1689
- Mo, 23. Feb 2009, 22:23
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Bitte um Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1689
Bitte um Übersetzung
Hallo,
ich hätte da bitte einen kleinen Spruch zum Übersetzen. Finde ihn schön bzw. was wahres dran:
"Wenn du etwas liebst, lass es frei.
Kommt es zu Dir zurück gehört es Dir,
wenn nicht, hat es Dir nie gehört!"
Flm shume. Naten e mire!!!!
Eure Shpirti
ich hätte da bitte einen kleinen Spruch zum Übersetzen. Finde ihn schön bzw. was wahres dran:
"Wenn du etwas liebst, lass es frei.
Kommt es zu Dir zurück gehört es Dir,
wenn nicht, hat es Dir nie gehört!"
Flm shume. Naten e mire!!!!
Eure Shpirti
- Mi, 18. Feb 2009, 7:17
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Schon wieder eine kleine Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1757
- Di, 17. Feb 2009, 23:00
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Für meinen liebsten.....
- Antworten: 10
- Zugriffe: 4716
- Di, 17. Feb 2009, 22:29
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Schon wieder eine kleine Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1757
Schon wieder eine kleine Übersetzung
Hallooooo!
Hab schon wieder eine ganz kleine Übersetzung. Verstehe ein paar Wörter nicht
:
xxx & xxx (namen) urime pavarsia dhe gjdo te mir ne jet tung nga xxx (name)
Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
DANKE, DANKE !!!!
Hab schon wieder eine ganz kleine Übersetzung. Verstehe ein paar Wörter nicht
:xxx & xxx (namen) urime pavarsia dhe gjdo te mir ne jet tung nga xxx (name)
Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
DANKE, DANKE !!!!
- Di, 17. Feb 2009, 21:14
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Kleine Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1876
- Di, 17. Feb 2009, 20:22
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Kleine Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1876
Kleine Übersetzung
Hallo!
Könnte mir das bitte jemand übersetzen???
shpirti (mein Name) te pershendes une xxx (Name) kalo dit te mira e mos lodhje ne pun qao qao FLM SHUM PER SMS
Danke, Danke
*S*
Könnte mir das bitte jemand übersetzen???
shpirti (mein Name) te pershendes une xxx (Name) kalo dit te mira e mos lodhje ne pun qao qao FLM SHUM PER SMS
Danke, Danke
*S*
- Di, 17. Feb 2009, 16:35
- Forum: Kosova?!
- Thema: Unabhängigkeit
- Antworten: 32
- Zugriffe: 15664
- Di, 17. Feb 2009, 14:57
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung zum Heutigen Feiertag
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2241
- Di, 17. Feb 2009, 13:31
- Forum: Kosova?!
- Thema: Unabhängigkeit
- Antworten: 32
- Zugriffe: 15664
- Di, 17. Feb 2009, 13:29
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung zum Heutigen Feiertag
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2241
Übersetzung zum Heutigen Feiertag
Hallo, könnte mir das bitte jemand übersetzen?? 'Gratuliere zum Heutigen Feiertag! Ein Jahr Unabhängigkeit KOSOVA' ... oder so ähnlich. :D Bin im Formulieren nicht gut... :wink: DANKE ... und alle Kosovo-Albaner im Forum: *** GRATULATION ZUM HEUTIGEN UNABHÄNGIGKEITSTAG KOSOVA'S *** *S*
- Di, 17. Feb 2009, 12:46
- Forum: Kosova?!
- Thema: Unabhängigkeit
- Antworten: 32
- Zugriffe: 15664
Unabhängigkeit
Hallo!
Eine Frage: Heute ist es ein Jahr her, dass Kosovo Unabhängig ist. Gratuliert man? Ist das sozusagen ein 'neuer' Feiertag???
*S*
Eine Frage: Heute ist es ein Jahr her, dass Kosovo Unabhängig ist. Gratuliert man? Ist das sozusagen ein 'neuer' Feiertag???
*S*
- Mo, 09. Feb 2009, 23:14
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Eine kleine Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2767
- Mo, 09. Feb 2009, 22:51
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Eine kleine Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2767
Eine kleine Übersetzung
Hallooo!
Könnte mir jemand folgendes übersetzen??
Ich heiße Shpirti und nicht xxx!!!
DANKE
*S*
Könnte mir jemand folgendes übersetzen??
Ich heiße Shpirti und nicht xxx!!!
DANKE
*S*
- Mi, 21. Jan 2009, 23:13
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: SMS
- Antworten: 29
- Zugriffe: 8740
- Mi, 21. Jan 2009, 23:07
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: SMS
- Antworten: 29
- Zugriffe: 8740
- Mi, 21. Jan 2009, 23:03
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: SMS
- Antworten: 29
- Zugriffe: 8740
- Mi, 21. Jan 2009, 22:51
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: SMS
- Antworten: 29
- Zugriffe: 8740
- Mi, 21. Jan 2009, 22:49
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: SMS
- Antworten: 29
- Zugriffe: 8740