Die Suche ergab 24 Treffer
- Sa, 27. Dez 2008, 14:08
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: 2 kleine Übersetzungen
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1777
2 kleine Übersetzungen
Haaaaaaaaaaallo da draußen! Hab hier 2 E-mails zu übersetzen, wäre jemand so lieb? qa po bon aje mir qysh po kalon "a kal najsen 3 qe uine mir jam korgja 3 nuk ka veq te pershedeta kalo mir" "qa po bon aje mir qysh po kalon urime festa ishall tj...
- Di, 11. Nov 2008, 11:10
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Kleine Übersetzung
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1994
Kleine Übersetzung
Haaaaaaaaaaallo da draußen! Kann mir jemand diese Email übersetzen, ist kosovo-albanisch und es wurden wieder mal keine Satzzeichen verwendet: qa po bon aje mir qysh po kalon kuje se po hup kret as ni sms nuk ma qon le me thirr qysh po kaoln ne pun a ka najsen 3 qe une mi...
- Mi, 01. Okt 2008, 14:05
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: leider ohne Satzzeichen
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1379
leider ohne Satzzeichen
Hallo zusammen, könnte mir jemand diesen Text übersetzen, ist kosovo-albanisch: qa po bon aje mir qysh po kalon urime festa te mir ekishe te fejumen te kom pa ni dit ishall bahesh rahat me to korgj moste jet marka e mir veq ishall esht qysh ki qef timefal se te pengova ishall kjo leter te gjan mirme...
- Di, 05. Aug 2008, 14:08
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Bitte um Übersetzung
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1400
Bitte um Übersetzung
Hallo ihr Lieben, wäre jemand so lieb und könnte das kurz für mich übersetzen, ist kos-alb und leider ohne Satzzeichen: tung ku je qa po bon qa ka 3 ka ti qysh po kalon a po te rrihet qysh je me disponim qa ka naj san ka ti a po te rrihet a jo po saa mir osht knej ka na u knaqem e ti qyqe rri anej e...
- Do, 05. Jun 2008, 17:53
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: ganz kurz
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1518
- Mi, 04. Jun 2008, 22:53
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: ganz kurz
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1518
ganz kurz
Hallo alle zusammen, wäre jemand so lieb mir das kurz zu übersetzen, ist kosovo-albanisch: tung qa po bon qa ka 3 ka ti qa po bon qysh po kalon anej a o ka trrihet e jo eeeeeeeeeeee kukuku qysh e lam turkina po shkojm a jo a vaq fjal ej pse sdole ne net e tshkruva e sta nivi hiq jo mir ok te ershend...
- Mi, 28. Mai 2008, 8:39
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nur ein Satz...
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2412
- Mi, 28. Mai 2008, 8:38
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nur ein Wort...
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2731
- Di, 27. Mai 2008, 10:51
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nur ein Wort...
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2731
Nur ein Wort...
Ich hab eine E-mail bekommen wo dieses Wort drinnen steht:
vllaqko........
Weiß jemand was das heißt?
LG
vllaqko........
Weiß jemand was das heißt?
LG
- Mo, 26. Mai 2008, 22:39
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nur ein Satz...
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2412
Nur ein Satz...
Hallo ihr Lieben!
Wäre jemand so nett mir diesen einen Satz ins deutsche zu übersetzen, ist kosovo-albanisch.
tung qa po bon aje mir qysh po kalon apo ta don hiq ajo ok pra klm qao qao ...
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankeschön!
Wäre jemand so nett mir diesen einen Satz ins deutsche zu übersetzen, ist kosovo-albanisch.
tung qa po bon aje mir qysh po kalon apo ta don hiq ajo ok pra klm qao qao ...
Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaankeschön!
- So, 06. Apr 2008, 15:20
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Online-Kurs Albanisch
- Antworten: 248
- Zugriffe: 463843
Kann mir bitte auch jemand die PDF-Datei Albanisch-Deutsch schicken?
E-Mail: motion1@freenet.de
Daaaaaaaaaaaaaaanke!
LG
E-Mail: motion1@freenet.de
Daaaaaaaaaaaaaaanke!
LG
- Fr, 07. Mär 2008, 10:59
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nachfrage
- Antworten: 3
- Zugriffe: 1691
- Do, 06. Mär 2008, 22:39
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nachfrage
- Antworten: 3
- Zugriffe: 1691
Nachfrage
Hallöchen,
kann mir jemand ein Albanisch-Wörterbuch (eventuell Kosovo-Albanisch) oder ein anderes Buch zum lernen empfehlen?
LG
kann mir jemand ein Albanisch-Wörterbuch (eventuell Kosovo-Albanisch) oder ein anderes Buch zum lernen empfehlen?
LG
- Mo, 03. Mär 2008, 20:41
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nicht erschrecken... "kleine" Übersetzung möglich?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 5667
Na da hab ich ja nochmal Glück gehabt, dass nichts schwierigeres dabei war... :lol: Ich bin zwar dabei Albanisch zu lernen, aber alles versteh ich trotzdem nicht. Und manchmal ist es verdammt komplizert. Da kommen Wörter in einem Satz vor, die man nach der eigenen Logik gar nicht verwenden würde. Wi...
- Mo, 03. Mär 2008, 13:37
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nicht erschrecken... "kleine" Übersetzung möglich?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 5667
- So, 02. Mär 2008, 12:36
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nicht erschrecken... "kleine" Übersetzung möglich?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 5667
- Sa, 01. Mär 2008, 23:40
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nicht erschrecken... "kleine" Übersetzung möglich?
- Antworten: 8
- Zugriffe: 5667
Nicht erschrecken... "kleine" Übersetzung möglich?
Hallo miteinander, hab wiedermal was zum übersetzen, einen verdammt langen Text. Weiß hier manchmal auch nicht, wo ein Satz anfängt und aufhört. Würde es trotzdem jemand mal versuchen auch wenn es durch die Länge etwas abschreckt. Von mir aus auch in Einzelteilen. Ist wieder Kosovo-Albanisch: A vete...
- Fr, 29. Feb 2008, 21:38
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Noch eine Bitte
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1561
- Fr, 29. Feb 2008, 21:31
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Noch eine Bitte
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1561
Noch eine Bitte
Hab hier noch einen kurzen Text mit der Bitte um Übersetzung, wiedermal Kosovo-Albanisch und auch leider ohne Satzzeichen. Sorry, nicht meine Schuld:
qysh te kom aje mir qysh po kalon hina ne net edhe thash ta shkruj ni leter foto te mir nuk kom se ma kish lyp te du
shummmmmmmmmmmmmmmm
Dankeschön!
qysh te kom aje mir qysh po kalon hina ne net edhe thash ta shkruj ni leter foto te mir nuk kom se ma kish lyp te du
shummmmmmmmmmmmmmmm
Dankeschön!
- Fr, 29. Feb 2008, 20:10
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Noch was...
- Antworten: 4
- Zugriffe: 2007