albanien.ch Forum

Nicole

Hallo ja danke für die Antworten! Das mit dem albanisch habe ich auch du google rausbekommen außer geburtsname! Nein ich brauche es nicht für ein Behörde sondern für die mama meines freundes die es nicht auf deutsch versteht u schreiben muss ich es auf deutsch! ein bischen kompliziert aber danke fü...

Nicole

Hallo ja danke für die Antworten! Das mit dem albanisch habe ich auch du google rausbekommen außer geburtsname! Nein ich brauche es nicht für ein Behörde sondern für die mama meines freundes die es nicht auf deutsch versteht u schreiben muss ich es auf deutsch! ein bischen kompliziert aber danke für...

Nicole

Ja danke werd es mal veruschen weiss nicht ob die das verstehen da sie kosvo albaner sind !
Danke dir vielmals!

Nicole

Geburtsname?

Geburtsort?

Staatsbürgerschaft?

Staat?

Muss mit jemanden etwas klären und ich kann kein albanisch u sie kein duetsch!

Würde mir sehr weiterhelfen!!

Danke im voraus

Nicole

8) naja klar kann man das auch machen im spaß wenn man die person gut kennt o scherzt da bin ich ja nicht nachtragend aber ich weiss ja nicht wer die person ist u das will die mir nicht sagen darum denke ich es ist ehr aböse gemeint! ja klar das m burdalica he hab ich schon gehört naja gut liebe leu...

Nicole

glaube ich schon -ist nur einfach total gemein u frag mich v wem das gemeine zeug kommt aber so wird die person gelöscht- einfach die adrese meine freundes benutzen aber blöd bin ich ja nicht :twisted: naja es gehört viel dazu jemand als pute zu beschimpfen! aber trotzdem danke u darum hab ich hilfe...

Nicole

so das ist mir jetzt klar 3 puten- da a dem foto ich u meine 2 cosuinen drauf sind! das andere war ein urlaubsfoto v mir- beweg dich du dumme pute u das letzte war ein foto v mir m mein schatz-also nur a mich bezogen dein herz du pute- ich mein schatz :( passt alles! aber sehr gemein sowas über ein ...

Nicole

:) nja ist wirklich nicht logisch-aber wahrscheinlich will die person mich beleidigen als argiment zu meinen fotos! immerhin schreibt er ja nur über mich! wenn es die person ist die ich meine , schreibt d eher dorfalbanisch da er es nicht so gut kann- kan mich auch irren dadurch war die übversetzung...

Nicole

:) also das bischen kompliziert! ich habe mich bei facebook angemeldet , ja u meine fotos reingestellt, u mein freund ne einladung geschikt und ein herz naja das war sehnsucht aber ich benutz sein laptop, aber er hat zu zeit kein internet da er ja in uhaft ist, u das ist komisch u dan habe ich dies...

Nicole

:) also das bischen kompliziert! ich habe mich bei facebook angemeldet , ja u meine fotos reingestellt, u mein freund ne einladung geschikt und ein herz naja das war sehnsucht aber ich benutz sein laptop, aber er hat zu zeit kein internet da er ja in uhaft ist, u das ist komisch u dan habe ich diese...

Nicole

si tri quyra!

po qur zemra jote - ich mein schatz!

Danke liebe leute ihr helft mir da viel-um einiges zu klären!

Vieles lieben dank!

Nicole

shqiptare hat geschrieben:geh Du Pute

aber im deutschen passt eher wegen der Tonlage:
Beweg dich du dumme Kuh/Gans

Danke für die Übersetzung!

Nicole

ec morre qur

leider kann ich kein albanisch

das klingt alles so schwer

danke liebe leute

Nicole

Ich versuche es mal, jemand anders kann es verbessern, da es in Dialektform ist. Adin Qka = Weißt du was? SOKAM INTERSON ASHT NBURG AJO = Es interessiert mich nicht, ob (er/sie,es) im Gefängnis sitzt oder nicht SE BOLL KOM VUJT PER TA = Weil ich genug für (ihn?) gelitten habe EMO SJAM KA DU ME VUJT...

Nicole

:D Hallo es wäre sehr sehr lieb wenn mir das jemand übersetzt? ist sehr wichtig.danke vielmals. Leider kann ich kein albanisch. Adin Qka SOKAM INTERSON ASHT NBURG AJO SE BOLL KOM VUJT PER TA EMO SJAM KA DU ME VUJTBASH PER KORKON KYASH SHPERBLIMI SE EKA MERITU PER VUAJTET EMIJA!! :( Danke liebe Leute!

Nicole

achaj meli wenn du gute busunternehmen durch serbien wissen willst frag mich doch am besten wir bereden es so mal.
du wilst prishtrina stimst? eurolines ist sehr gut.
bye

Nicole

hey meli! warum rfahr ich jetzt so das du runter fährst? ich bin immer durch serbien gefahren, ich hab nie ein visa gebruacht so wie ich weiß nur durch mazedonien. hättest du mir das früher gesagt hätten wir zusammen fahren können wäre lustig gewesen, denn ich wollte eh januar runter fahren. wie lan...

Nicole

Zamira hat geschrieben:Wer länger als ein halbes Jahr im Ausland ist, verliert seinen Aufenthaltsstatus....

Seine "alte" Unbefristete ist heute gegenstandslos...deshalb kommen selbst Rentner alle 6 Monate zurück nach Deutschland.

das wußte ich gar nicht jetzt bin ich schlauer

Nicole

8) ja ok du hast ja recht! ich habe es so bicßhen gewußt hab schon mit ihm geredet u weiß es jetzt. er wurde nicht abgeschoben hat auch nicht getan in letzter zeit kan das holen sein serbischer paß ist abgelaufen u da hatte er visa unbefristet u jetzt hat er kosova paß f 5jahre aber das visum nicht ...

Nicole

ich kenne andere sachen von ihm denn ich schnüffle nicht in seinem pass, das würd ich auch nicht wollen u ich kenn ein grund warum er gegangen ist , aber weiß halt alles nicht so wil ja m ihm reden klartext, u natürlich wil ich den man heiarten da ich viel v ihm kenne u ich noch nie so glücklich war...

Die Suche ergab 74 Treffer

Bitte um eine Übersetzung auf Kosovo!

danke

bitte um übersetzung!

Wer kann mir bitte übersetzen?

Re: Wer kann mir das bitte übersetzen?

Wer kann mir das bitte übersetzen?

hey