albanien.ch Forum

Iluzion

Zemraime hat geschrieben:doch doch
ich liebe dich
du weist gar nicht wie sehr

dankeschön

po po
te dua
nuk e din se sa te dua

bye bye

Iluzion

Danke! habt mir sehr geholfen....

Iluzion

Wer kann mir sagen was auf albanisch Schulung und Hausmesse heißt?? a ja Tagung bräuchte ich auch?

lg Iluzion

Iluzion

Cleo hat geschrieben:Hallo, kann mir das bitte jemand vom Kosovoalbanischen ins Deutsche übersetzen
Danke schon mal.
te uroj shum fat me dashnorin eri kalofsh mir te pershendes

LG
Eva

ich wünsche dir viel Glück mit deinem neuen Freund, machs gut, ich grüße dich

bye bye

Iluzion

wolfi hat geschrieben:
une ju dua
das sollte bestimmt une te dua ----- ich liebe dich
heißen.

nein, das stimmt schon so. une ju dua heisst ich hab euch lieb. und dadurch, dass es im ganzen Text schon um mehrere Personen geht, passt das auch.

mfg

Iluzion

bye bye

Iluzion

Ich will eine Gemeindschaft intellektueller Albaner gründen ihr seht wie sie heisst wer macht mit? Beim wappen dazu dachte ich eine Schwarze Rose und Oben dran der Adler ! und kannst du uns auch sagen, was das Ziel dieser Gemeinschaft ist. Was unterstützt die Gemeinschaft?Was will diese bewirken? W...

Iluzion

leute schreibt mal alllessss was euch zu blondinnen einfällt...wieso spielen die meisten männer nur mit blondinnen und mit brünetten meinen sie es meistens ernst??? also es ist wahr kann niemand bestreiten...also die mehrheit auf jeden fall......was denkt ihr dazu??? Männer spielen mit den Frauen, ...

Iluzion

Shpirt hat geschrieben:was heisst:

PLOK??

gruß shpirt

plok heisst alt, der Alte...

bye bye

Iluzion

1. jo valla qka me punu 2. po ata tjert a jan mir 3. keri a po te ban 4. mire ja ndreqa auspuhin 5, sa tu ba qelcin a e ke marr 6. jo hala se ku me shku veq per qels 7. kur te bahet thirre ata e shkoni e merrne etani e shtin pasoshin 8. kur ki me shku per tekse 9. ka thirr ni dit ma heret , jo sen ...

Iluzion

Hi Zusammen Könnte Mir das jemand übersetzten Danke zum Voraus O mesazh i bukur shko ku te them un , nese e gjen ne gjum jepja nje Puthje nga un dhe thuj se e dua shummmm. Da ich leider nicht ganz alles verstehe. Ich wünsche allen einen Guten Wochenstart Gruss Alexa :D O schöne Nachricht geh hin wo...

Iluzion

po por mua me kujtohte koha e per pashme mary me kujtohen shum mua ateher une vetem po pi shum ja aber mir kommen die vergangenen Zeiten in Erinnerung Mary das passiert sehr oft und dann trinke ich viel. @inspiration "ateher un vetem po pi shum" heisst in dem zusammenhang, dass er wenn er...

Iluzion

kann mir das jemand bitte übersetzen? Vielen dank im voraus! hamiti apo lodhet elisa apo rritet ti vet aje mir si po kalon tung te fala ke shum. ist vielleicht etwas schwierig zu übersetzen, da weder punkt noch komma vorhanden sind, würd mich aber freuen, wenn mir das trotzdem jemand übersetzen kön...

Iluzion

mary23 hat geschrieben:falmderite per mir kuptim mary te dashur nje dite te mir e te bukur.nga Robi?

danke für die übersetzung

Danke für dein Verständnis liebste Mary, ich wünsch dir einen schönen Tag. Robi

Bye bye

Iluzion

hey Ali_Bengali du hast vollkommen Recht. Mehr brauch ich dazu nicht sagen.

Iluzion

Kosovo wird kein armes Land werden, sondern ist ein armes Land. Solange unqualifizierte, korruptive und charakterlose Leute an den wichtigen Positionen sitzen, wird das auch so bleiben. Damit sich im Kosovo was ändern kann, müssten zunächst viele Stellen neu besetzt werden, mit Menschen, die an das ...

Iluzion

Hallo wäre euch nochmals sehr dankbar für eure übersetzung: 1.a po te pengon naj kus 2.a po she naj ënderr 3.mere qit imell te gzimit 4.se nuk munem me nejt shum se kur te kryen gjagji infuzjonin duhet me shkue 5.qa ka te re pot them a ke kqyr per viz a ke nie naj se oj gjevri kallxona diqka ojlloq...

Iluzion

Hallo Leute Wäre sehr dankbar wenn das hier jemand für mich übersetzen würde: 1.nestra te kallzoj se p;o boj llaf edhe me babin 2.edhe po kqyri a po muj mu ba ni leter te pun s e nashta ma lshojn 3.e te kallzoj 4.o gzim qyshie dajs aini mir ten qa po bon apo shkon en shkoll qysh osht tiri oj gjevri...

Iluzion

1. a fole me hasani qysh e lat 2. po vi me4 ballan se vet naper serbi qitash nuk asht ma sigurt 3. po edhe ma lir 4. kur per kur e ki rezervimin 5. nesen ka me marr per te merkuren kum fol sod 6. e knej qka don me ba me marr naj taksi a 7. po mas mirti se ti nuk blejte kerr 8. po smujta se kesh tu ...

Iluzion

Bitte denn es ist sehr wichtig für mich... ...AJE MIR URIME FIXA QA EMORE A PASH ZOTI VOLLAHI MIR KOKA BA TUNG Dank im voraus an den Übersetzter!! Gruß Shpirt ich veruchs mal obwohl ich mir bei dem einen Wort nicht wirklich sicher bin Wie gehts Gratuliere dass du es bekommen hast (es = Fixa viellei...

Iluzion

hallo! ich hoffe es findet sich jemand, der mir diesen text übersetzen kann :) vielen dank schon mal im vorraus ;) Dashuri,fjalet e mija pse i kundershton,pse behesh sikur nuk di,pse e mohon • tonen dashuri? • Me thuaj pse e mohon dashurin ton,pse nuk shikon kuje niskur dhe ku shkon? • Pse behesh s...

Die Suche ergab 48 Treffer

Re: bitte kleine Übersetzung

Bitte übersetzen!

Re: Bitte übersetzen

Re: Shqiponjët e zi

Re: BLOND...BLAU...BLÖD??!!!

Re: bitte übersetzen!!

Re: bin wieder da und brauche EUCH!!!

Re: Wer würde das Mir übersetzten ?

Re: kleine übersetzung

Re: ich bräuchte nochmal eure hilfe, bitte!!

Re: kurze übersetzung

Re: bitte um Übersetzung

Re: ist wichtig für mich bitte übersetzen!

Re: ICH WIEDER UND BRAUCHE 1ÜBERSETZUNG

Re: Ich bitte jemanden mir dies zu übersetzen

Re: bitte übersetzen =)