albanien.ch Forum

Melches

Hallo Lars,

ich muss den begriff Torf und Moorgebiet auf albanisch einer freundin erklaeren die mir dabei helfen will.
Koenntest du mir einen kurzen text schreiben wo draus hervor geht was Torf und Moorgebiete sind.

Vielen Dank

Melches

Hallo Leute, hier habe ich ein etwas laengeren text fuern besonderen menschen zu einem geburtstag. Vielen dank an den der es uebersetzt. Mein lieber Engel, der Tag beginnt deine Augen oeffnen sich und der glanz deines Gesichtes laesst die Sonne verblassen. An diesem besonderen Tag, wo fuer dich ein ...

Melches

Hallo Leute,

ich benoetige mal wider eure hilfe.

Uau një sms tej mase i bukur Faleminderit që ma ke shkruajtur shqip më pëqeu shum Më bëre një surprizë të këndshme Natën e mir engël
Të puth shum ëmbël buzën

vielen dank fur die uebersetzung auf deutsch.

gruss bjoern

Melches

Vielen Dank Drinor

Melches

Vielen dank fuer den der es macht. Eine gute nacht wuensche ich dir mein engel, dass du schoene traume hast und einen ruhigen schlaf. Lass dich dafuer in meine arme nehmen und kuessen. So lange bis sich deine strahlenden augen schliessen und der tag damit fuer dich wunderschoen endet.Viele sanft abe...

Melches

Hallo Leute, wuerde jemand mir bitte diesen text einmal uebersetzen und eine Vokabelliste erstellen. Denn dabei lernen will ich auch was. Hier kommt der Text Ein wunder schoenen guten morgen mein engel. Und sind deine beiden kleinen in der schule? Was machst du heute so ina? Wen lust hast koennen wi...

Melches

Hallo zusammen,

hab mal wider eine idee fur ein projekt.

Waere ueber jede info dankbar.

anlaufstellen fuer subventionen
ansprechpartner deutsch beim albanischen strom anbieter usw.
alles was ihr habt

vielen dank
bjoern

Melches

Hallo Hoffi,

erstmal vielen dank fuer die infos.

Wenn es Moorgebiete gibt die nicht mehr intakt sind, so zu sagen tot.Dann koennen wird dort heraus torf gewinnen und schaden somit nicht dem Oekosystem.
Wuerde mich freuen wenn du mir weitere standorte nennen koenntest.

Gruss Bjoern

Melches

Hallo Iluzion,

waere sehr nett wenn du das auch noch machen wuerdest fuer mich.
Da ich daraus auch etwas lernen moechte.

Vielen dank.

Gruss Bjoern

Melches

Hallo Leute,

koennte es bitte jemand uebersetzen, den folgenden text

Bjoern po të shkruaj shqip dhe ke me çfar meresh pak të them diçka?
Vërtet je shum iëmbël mbrëm në Brauhaus më pëlqeve shum dhe u gëzova kur të pash të kam xhan.

Vielen Dank an den jenigen der es uebersetzt.

Gruss Bjoern

Melches

Hallo zusammen,

benötige zwei Wörter in Albanisch

Moorgebiete
Torfgebiete

Vielen dank für die hilfe

Gruß Björn

Melches

Hallo Lars, kurz als info. Benötige die informationen um eine Projektarbeit zu erstellen für meinen Arbeitgeber. Wir Bauern den Torf ab und legen vorher die Moorgebiete trocken. Es wäre intressant zu wissen welche Flächengrößen es in Albanien gibt an einem stück, sollten beginnen bei ca. 250 ha sons...

Melches

Hallo zusammen,

haette da mal einen text zum uebersetzen.

Kena ku je ti?
Mua më erdhi Lili dhe i ra goja hajde ikim në stadt.
Jam me këtë tani.
Në orën 1 kam joelin.
Ti je me Lidën akoma?
Hajde pastaj kam bër drekën gati.

Vielen dank an den der es macht.

Gruss Bjoern

Melches

Hallo zusammen, benoetige mal Informationen ueber Moor- und Torgebiete in Albanien. Gibt es diese in Albanien? Wenn ja, wo und in welcher groesse? Oder sollte man sich an das Landwirtschaftsministerium wenden fuer genaue Aussagen?Wenn ja gibt es eine deutsch sprachige anlaufstelle? Wer kann mir hier...

Melches

wer das leben nicht lebt, lebt nicht sein leben

gruß björn

Melches

Melches

das hat ana über ihre schwester gemacht. ich konnte auch nicht viel auf albanisch, habe dann in deutsch geschrieben und die schwestern haben es übersetzt in albanisch. und hier ist es genauso gewesen nur anders rum.

nun müsst ihr warten bis es was neues gibt

Melches

1. ana kann kein deutsch
2. u. 3. ich habe in den zwei wochen mit ihren schwestern auch unterhalten.
ana war einer neuen situation in ihrem leben ausgesetzt und sie wusste
nicht so richtig damit umzugehen.
4. lasse ich ohne komentar stehen

gruß björn

Melches

Die Zukunft wartet auf jeden, aber was jeden in der Zukunft erwartet weiss keiner.

gruß björn

Melches

meine frau führt unseren doppel namen auch nur umgekehrt. dieses kommt aus dem lettischen namens recht.

gruß björn

Die Suche ergab 74 Treffer

Bitte auf albanisch uebersetzen fur ein besonderen tag

Bitte uebersetzen al zu de

Bitte dieses auch noch uebersetzen bitte

Bitte einmal uebersetzen

Windkraftanlagen in Albanien

Bekomme Ich bitte eine vokabelliste der Woerter

Bitte einmal Uebersetzen

Bitte einmal Übersetzen

Bitte um Uebersetzung

Moor- und Torfgebiete in Albanien