Die Suche ergab 43 Treffer

Zur erweiterten Suche

von SiesGutesMädchen
Sa, 17. Nov 2007, 23:25
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte übersetzen =)
Antworten: 1
Zugriffe: 1738

bitte übersetzen =)

hallo :) ich hoffe es findet sich jemand der mir diesen text übersetzt :) ich weiß es ist ein bisschen mehr aber ich hoffe es hilft mir jemand lieben dank schon mal im vorraus :) Hala drita mir pa dal Veq sabahin sa e kam fal Jam morr ngryk me bab e non Fort merzit nona u kan Lot per faqe nuk poj na...
von SiesGutesMädchen
So, 01. Jul 2007, 21:36
Forum: Albanische Sprache
Thema: brauche hilfe beim übersetzen
Antworten: 2
Zugriffe: 1684

ja, werde ich auf jeden fall tun! ich habe den jetzt nur schnell kopiert, also ich habe den selbst auch nicht so in diesem "coolen" style geschrieben ;)

wäre toll wenn´s trotz "coolem style" doch jemand versteht =)
liebe grüße
von SiesGutesMädchen
So, 01. Jul 2007, 18:32
Forum: Albanische Sprache
Thema: brauche hilfe beim übersetzen
Antworten: 2
Zugriffe: 1684

brauche hilfe beim übersetzen

hallo kann mir vllt jemand diesen text übersetzen oder mir sagen was so in etwa inhaltlich drinne steht? .. AdReSe pA EmEr OsHt vEnDi iM.. Oh ZeMeR a S'te tReGuAn Ku GjeNdeT MiKjA e VjeTeR! Te ShKrOvA nJe lEtEr Me dOreN TiMe.. VeTeM Qe Je Ti ShkAku i VdekJeS siMe.. DaShniJa vDeS nEsE zEmRa tE pUsHoN...
von SiesGutesMädchen
So, 03. Jun 2007, 10:56
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte übersetzen =)
Antworten: 2
Zugriffe: 2309

vielen lieben dank Iluzion =)
von SiesGutesMädchen
So, 03. Jun 2007, 0:53
Forum: Albanische Sprache
Thema: einen satz noch ;)
Antworten: 3
Zugriffe: 2562

wie süß ^^

vielen dank für die schnelle hilfe =)
von SiesGutesMädchen
Sa, 02. Jun 2007, 23:19
Forum: Albanische Sprache
Thema: einen satz noch ;)
Antworten: 3
Zugriffe: 2562

einen satz noch ;)

besen po ta jap fjalen nuk e luje te dua per jet e jo per disa muje

kann mir jemand das übersetzen??
von SiesGutesMädchen
Sa, 02. Jun 2007, 15:58
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte übersetzen =)
Antworten: 2
Zugriffe: 2309

bitte übersetzen =)

hallo! ich hoffe es findet sich jemand, der mir diesen text übersetzen kann :) vielen dank schon mal im vorraus ;) Dashuri,fjalet e mija pse i kundershton,pse behesh sikur nuk di,pse e mohon • tonen dashuri? • Me thuaj pse e mohon dashurin ton,pse nuk shikon kuje niskur dhe ku shkon? • Pse behesh si...
von SiesGutesMädchen
So, 27. Mai 2007, 13:42
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte kurzen satz übersetzen
Antworten: 2
Zugriffe: 1867

dankeschön :)
von SiesGutesMädchen
So, 27. Mai 2007, 12:11
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte kurzen satz übersetzen
Antworten: 2
Zugriffe: 1867

bitte kurzen satz übersetzen

huhu

wär vllt jemand so lieb und kann mir sagen was das bedeutet?

kuku von mir sa dush valla!!
-> oh mein gott, von mir .... ????

vielen dank und lieben gruß
SiesGutesMädchen
von SiesGutesMädchen
Fr, 20. Apr 2007, 19:58
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich hoffe ich finde jemanden der mir übersetzen hilft
Antworten: 2
Zugriffe: 1997

hallo besi25


hab vielen dank für deine schnelle antwort!!!
jetzt weiß ich was drinne steht .... vielen dank =)

liebe gruße
*siesgutesmädchen*
von SiesGutesMädchen
Fr, 20. Apr 2007, 17:35
Forum: Albanische Sprache
Thema: ich hoffe ich finde jemanden der mir übersetzen hilft
Antworten: 2
Zugriffe: 1997

ich hoffe ich finde jemanden der mir übersetzen hilft

ich weiß es ist etwas mehr .. aba würde mir bitte jemand diesen text übersetzen?? oj moter faleminderit se me ke kthy mesazhin zemer me tregoj xheni, se ishe duke menduar me shku ne kosove... hmmm.. kur ndegjova per ket mendim tendin me than te drejten jam merzit shum... jo vetem se mundsia per met ...
von SiesGutesMädchen
Di, 17. Apr 2007, 14:22
Forum: Albanische Sprache
Thema: nur 2 wort übersetzen =)
Antworten: 3
Zugriffe: 2081

ja so ähnlich hab ich mir das auch gedacht...


hmm hat jemand ne idee für das andere wort??
hört sich nen bisschen nach katastrophe an :D ^^
von SiesGutesMädchen
Mo, 16. Apr 2007, 22:42
Forum: Albanische Sprache
Thema: nur 2 wort übersetzen =)
Antworten: 3
Zugriffe: 2081

nur 2 wort übersetzen =)

kann mir jemand sagen was katroqe und kuku bedeuten?


liebe grüße
von SiesGutesMädchen
So, 15. Apr 2007, 4:45
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte übersetzen =)
Antworten: 2
Zugriffe: 1819

danke =)
von SiesGutesMädchen
Sa, 14. Apr 2007, 16:17
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte übersetzen =)
Antworten: 2
Zugriffe: 1819

bitte übersetzen =)

ehm ma mos shko se pot kqyrin djemt
jom xheloz ti e din




schon mal vielen lieben dank
von SiesGutesMädchen
Mo, 09. Apr 2007, 13:01
Forum: Albanische Sprache
Thema: bitte helfen...ist nicht viel=)
Antworten: 0
Zugriffe: 1250

bitte helfen...ist nicht viel=)

Jam qik krejt alltan, mi ndrru femrat djal nuk ban, e trent jam ne dashuri, mem tradhtu, KuKu per tyyyy..
von SiesGutesMädchen
Do, 05. Apr 2007, 19:40
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzung... wer hilft mir?
Antworten: 7
Zugriffe: 3199

achso .. also müsste bei der ersten version auch noch das "e" hin??

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron përjetshme!

->

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron e përjetshme!
von SiesGutesMädchen
Do, 05. Apr 2007, 18:41
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzung... wer hilft mir?
Antworten: 7
Zugriffe: 3199

Wo ist denn der unterschied?



Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron përjetshme!

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron (mbetet) e përjetshme!


?????
von SiesGutesMädchen
Do, 05. Apr 2007, 18:05
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzung... wer hilft mir?
Antworten: 7
Zugriffe: 3199

danke für die schnelle hilfe :D
von SiesGutesMädchen
Do, 05. Apr 2007, 16:33
Forum: Albanische Sprache
Thema: übersetzung... wer hilft mir?
Antworten: 7
Zugriffe: 3199

übersetzung... wer hilft mir?

kann mir bitte jemand diesen text ins albanische übersetzen?

_______________________

erinner dich an deine worte:
diese freundschaft hält ewig!

_______________________


vielen lieben dank schon mal im voraus :)

Zur erweiterten Suche