albanien.ch Forum

TINASTE

vielen lieben Dank Florim! Grüsse

TINASTE

Hallo Ihr Lieben, ich habe einen Brief erhalten und hätte diesen gerne übersetzt. Da dieser handschriftlich geschrieben ist und manche Buchstaben nicht eindeutig zu lesen sind, hoffe ich das es trotzdem jemand versteht und mir übersetzen kann. Vielen lieben Dank im Voraus! urojme té jemi mire u gézo...

TINASTE

vielen lieben Dank Florim! Du hast mir sehr geholfen.

TINASTE

Hallo ....., ich wünsche Deiner Tochter alles liebe und gute zum Geburtstag. Drücke ...... ganz fest von mir und gib Ihr Küsschen. Anbei habe ich Dir auch ein paar Fotos von Deinem Aufenthalt in Deutschland dazu gelegt. Es ist zwar schon eine Weile her aber dennoch muss ich immer wieder an diese Zei...

TINASTE

Hallo liebe Schwiegermama und lieber Schwiegerpapa, ich hoffe es geht Euch gut. Bei uns ist alles in Ordnung.Ich habe mich erkundigt wegen den Magentabletten, die gibt es bei uns nicht da diese in Indien hergestellt werden. Aber es gibt ein Alternativprodukt von einer deutschen Firma, welche ich bes...

TINASTE

Hallo ....., ich hoffe Eurer kleinen Tochter geht es wieder besser! Wir kommen ja in 3 Wochen und ich wollt nochmal fragen ob Ihr nun die Babywiege haben wollt ? Bitte sag mir auch, falls Du noch irgendetwas anderes brauchst...egal ob für die Kleine oder für Dich. Also bis bald! Liebe Grüsse, .........

TINASTE

Danke für Deine SMS. ich hab´s gewusst....es war Zeit für ein Mädchen! Ich freu mich so! D....bekommt eine hübsche,süsse Cousine! Ich muss gleich los und schöne Röcke kaufen. Oh, ist das toll !! Ich hoffe Dir geht´s gut und die Schwangerschaft macht Dir nicht all zu sehr zu schaffen.Pass gut auf Dic...

TINASTE

das wird schon passen! Vielen lieben Dank shqiptare99. Gruss

TINASTE

Ich brauche die Übersetzung leider ziemlich dringend. Genau gesagt bis morgen Abend, da mein Mann nach Albanien fliegt und ich die Gruss Karten mit ins Paket das ich gemacht habe, legen möchte. Ich weiss es ist viel aber es wäre wirklich ganz arg lieb wenn sich jemand der Sache annehmen könnte. Ich ...

TINASTE

Hallo, ich weiss nicht ob das richtig geschrieben ist. Weiss jemand was das heisst ? Es ist etwas für´s Auto für einen Diesel. Er sagt er braucht vier Stück davon und dieses "Kandela" lässt den Motor anspringen. Ich habe zuerst auf Glühkerzen getippt, aber wenn die kaputt sind springt das ...

TINASTE

Liebe ....., Lieber......, leider kann mein Pappa und ich heute nicht bei Euch sein, aber wir wünschen Euch alles erdenklich gute zur Hochzeit. Viel schönes soll Euch die Zukunft bringen. Das erste kleine Wunder ist bereits unterwegs. Liebe ist viel mehr, als sich nur in die Augen zu sehen - sondern...

TINASTE

Hör bitte auf mir ständig unrecht zu tun. Ich hab es hier auf Arbeit schon schwer genug. Deine ständigen Unterstellungen machen mich fertig. Und vor allem was Du mir schon alles unterstellt hast. Deiner Meinung nach, bin ich doch nur noch am lügen! Soviel Misstrauen bringt man nur seinem schlimmsten...

TINASTE

es tut mir leid, wenn Du mich nicht mehr lieben kannst weil ich Dir Deiner Meinung nach zuviel falsch gemacht habe. Ich bin so wie ich bin, aber ich bin kein schlechter Mensch! Du hast total den Blick dafür verloren wieviel Gutes in mir steckt. Du suchst leider nur noch nach Fehlern... nach Schwäche...

TINASTE

egantia, vielen Dank für die schnelle Übersetzung! Liebe Grüsse

TINASTE

Liebe ....... , ich möchte mich bei Dir ganz herzlich bedanken, für all das was Du für uns getan hast.Du hast mir persönlich in der Zeit Deines Aufenthaltes sehr geholfen!Manchmal ist es sehr schwer für mich alles zu bewältigen...Kind, Beruf, Haushalt usw. Daher vielen vielen Dank für Deine Unterstü...

TINASTE

Hallo Ihr Lieben,

kann mir jemand bitte die 5 Wörter übersetzen?

Ankunft
Abflug
Buchungsnummer
Flugnummer
Sitzplatz Nummer

Vielen Dank und Gruss,
Tina

TINASTE

Hallo zusammen, Danke für Eure Antworten! Mein Mann besucht den Integrationskurs bereits seit Mitte Oktober 2008. Es sind nicht nur 1-2 Stunden. Der Kurs ist 3x die Woche jeweils über 3 Stunden. D.h. wenn er Frühschicht hat (von 05.30-14Uhr) geht er um 17-20.15Uhr in die Schule. Wenn er Spätschicht ...

TINASTE

Hallo zusammen, mein Mann ist seit Juli 2008 in Deutschland und ist auch prompt zu der Teilnahme an einem Integrationskurs verpflichtet worden. Seine 2. Aufenthaltserlaubnis hat er schon bekommen, die bis Oktober 2012 gültig ist. Da mein Mann seit kurzem eine Arbeit hat (im Schichtbetrieb) und wir a...

TINASTE

Vielen Dank Egnatia

TINASTE

Hallo Egnatia, kannst Du mir vielleicht den anderen Text auch übersetzen. Das ist ja eigentlich das Wichtige: Ich habe mit der Deutschen Botschaft in Tirana telefoniert. Es reicht, wenn ich ihnen die Heiratsurkunde von ...... und mir faxe. Ich werde die Urkunde morgen früh an die Botschaft faxen. Li...

Die Suche ergab 130 Treffer

Re: kann mir das jemand bitte ins Deutsche übersetzen ?

kann mir das jemand bitte ins Deutsche übersetzen ?

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen

kann mir das bitte jemand übersetzen

kann mir das bitte jemand übersetzen ?

Bitte um Übersetzung

meine Schwägerin bekommt ein Mädchen! Bitte um Übersetzung

biite übersetzt mir jemand die Texte von gestern?

weiss jemand was "kandela" heisst ?

kann mir bitte jemand diese beiden Texte übersetzen ?????

Bitte um Übersetzung

kann mir das bitte jemand übersetzen...

könnte mir bitte jemand den Text übersetzen.

Bitte 5 Wörter übersetzen

Verpflichtung zum Integrationskurs