Mirëdita!

Si jeni?

Wer hat Lust mir zu verraten was folgendes auf alb. heißt:

'Schöne/Liebe Grüße an alle' oder 'Lass deine Familie/Freunde/Bekannten von mir grüßen'

Weiß jemand noch süße Grußformeln in allen Lebenslagen für DEN Liebsten? Das wär reizend.

lg ani.

Hallo, könnte mir das bitte jemand ins Albanische übersetzen? Es kann auch sinngemäß sein.
Faleminderit shumë!


Ich habe keine Lust mehr auf solche Kindereien.
Ich mach mit dir Schluss.
Hol dir deine Sachen ab und lass den Schlüssel irgendwo für mich liegen.


Das wär super von euch.

lg ani.

Mirëdita an alle!

Könnte mir bitte jemand das Verb 'kochen' auf albanisch konjugieren'

ich koche, du kochst etc.

Das gleiche mit 'telefonieren' und warten. Das wär' großartig! Ich brauchs nicht auf der Stelle, nur wenn jemand Zeit hätte. So im Laufe des Tages.

Faleminderit
ani.

Mirëdita! Si jeni? Kennt jemand von euch eine (seriöse) Internetseite auf der die albanische Grammatik ein wenig übersichtlich erklärt wird? Ich würde gerne hin und wieder einen Blick reinwerfen oder mir ein paar Seiten ausdrucken und in meine Albanisch-Lernmappe einheften :wink: . Das wär' großarti...

Whäi! Me fal shumë das ich so sikkant bin... Könnte da mal jemand drüberlesen und korrigieren? Das wär super... Si janë flokët e Manuelas? - Flokët e Manuelas janë të zeza . Si janë ... ? - Këpucët e Gerhards janë bojëkafe. Çantën time është pink e çantën jote është e kuqe. Shamia është e bardhe. fl...

Me sy te shikoj me vesh te dëgjoj. Me buze te përcafoj me zemer te dashuroj. Ein kleines Sprüchlein (für sms oder so) für die, die es brauchen können. Soll heißen: Mit den Augen sehe ich dich an, mit den Ohren höre ich dir zu. Mit den Lippen umarme ich dich, mit dem Herzen liebe ich dich. (Ich hoffe...

Ist das so richtig wenn ich das zu jemandem sage, der niesst:

shëndet - shëndet paç (antwort darauf?)

oder auch

plaç/plaq (spricht sich 'platsch', kos.)



lg ani.

mirëdita!

Si jeni? Krejt rahat?

Wenn jemand das hier überfliegt, der die Antwort dazu geben kann:
bitte nicht zögern! Brauche wieder grammatikalische Hilfe.

ich muss
du musst
er/sie muss usw.

Weiß jemand die albanische Konjugation hierfür?
lg, ani.

Miremengjes ihr Lieben,

wäre von euch jemand so freundlich mir die Vergangenheitsform des Verbes 'sein' zu verraten?

Ich bräuchte nämlich bitte folgende Sachen:

ich war
du warst
er/sie war

wir waren
ihr wart
sie waren

mfg ani.

Was heißt sonte eigentlich? Es wurde mir mal mit 'abends' übersetzt. Jetzt lese ich wiederum 'heute' - wie 'sot' Und wäre jemand so freundlich, mir ein paar Grußfloskeln zu verraten? Ein paar wie mirëmengjes, miredita etc. kenn' ich schon. Aber z.B. bis bald, bis später, bis morgen oder auch schöne ...

"Kush troket sonte ne dere?
Kush me fal pak drite ne terre?
Kush jeton sonte per mua?
Kush me thote sonte te dua?"

Die Bedeutung habe ich bereits herausgefunden. Ich möchte es hier nur posten für diejenigen, die es gerne abschreiben möchten.

lg rrushe.

Mirëdita! Ich bin hier erst neu registriert und möchte die fleißigen Übersetzer um Hilfe bitten. Ich muss dazu sagen ich besuche derzeit einen Albanisch Kurs in Wien, der findet jedoch nur 1x die Woche statt und zu Hause komme ich leider zu fast keiner Praxis! Außerdem war jetzt 3Wochen lang Pause.....