Die Suche ergab 22 Treffer
- Do, 18. Aug 2005, 14:12
- Forum: Liebe & Kontakte
- Thema: verschwiegene Scheinehe
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4057
verschwiegene Scheinehe
Hallo, bis gestern dachte ich, ich hätte, trotz ein paar Problemchen, eine wundervolle Beziehung zu einem Kosovo-Albaner. Dann gestern der Schock. Er ist seit knapp zwei Jahren verheiratet; mit der Freundin (Deutsche) seines Bruders. Ich konnte ihn noch nicht zur rede stellen, da er momentan im Koso...
- Di, 14. Jun 2005, 12:58
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2768
- Di, 14. Jun 2005, 11:19
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2768
Übersetzung
Hallo, wäre super, wenn mir jemand folgende Sätze übersetzen würde: 1.) Ich habe zuvor für niemanden so tiefe Gefühle empfunden, wie für Dich. 2.) Ich liebe Dich mehr als alles auf der Welt 3.) Bevor Du in mein Leben kamst, war meine Welt dunkel und kalt. 4.) Ich brauche Dich mehr, als die Luft zum ...
- Mo, 06. Jun 2005, 21:05
- Forum: Liebe & Kontakte
- Thema: Kurze Frage
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4165
Kurze Frage
Hallo an alle, wenn ich mir hier alles so durchlese, kommt mir meine Frage fast lächerlich vor. Ich habe kein Beziehungsproblem ganz im Gegenteil. Ich bin seit kurzem mit einem Kosovo-Albaner zusammen und es ist die schönste Zeit die ich je erlebt habe. Ich habe auch keine Angst, dass es anders wird...
- Mo, 06. Jun 2005, 20:51
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 3102
Mein Freund hat auf jeden Fall alles so verstanden wie er es auch sollte, und gefreut hat er sich auch noch riesig darüber.- Mi, 01. Jun 2005, 16:55
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 3102
- Mi, 01. Jun 2005, 16:33
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 3102
kurze Übersetzung
Kann mir jeman schnell "1000 Küsse für Dich" übersetzen?
Wäre super lieb.
Gruß Steffi
Wäre super lieb.
Gruß Steffi
- Di, 17. Mai 2005, 15:07
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 0
- Zugriffe: 1473
Übersetzung
Ich hätte mal wieder ein paar Sachen zum Übersetzen:
1. ..., so ist Deine Nähe
2. Stromschlag
3. Blitzschlag
4. füllen
5. klopfen bzw. klopf
6. sehnen bzw. sehnt
Danke schon mal
Gruß
Steffi
1. ..., so ist Deine Nähe
2. Stromschlag
3. Blitzschlag
4. füllen
5. klopfen bzw. klopf
6. sehnen bzw. sehnt
Danke schon mal
Gruß
Steffi
- Fr, 13. Mai 2005, 10:16
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2808
- Do, 12. Mai 2005, 16:10
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 0
- Zugriffe: 1432
Übersetzung
... und hier hätte ich gleich noch eine "Übersetzungsbitte": Glücklich, dich zu kennen, sehen, dich zu sprechen, mit dir sein, deine Gegenwart zu atmen, du mein Herz, mein Sonnenschein. Hilflos, hab’ ich dich nicht bei mir, und die Sehnsucht mich bedrückt, das Unmögliche zu wollen, jetzt, ...
- Do, 12. Mai 2005, 15:54
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2808
Übersetzung
Kann mir jemand folgenden Satz (besser gesagt Halbsatz) übersetzen:
..., wenn Du nicht bei mir bist.
Danke
Gruß
Steffi
..., wenn Du nicht bei mir bist.
Danke
Gruß
Steffi
- Mi, 11. Mai 2005, 15:17
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2927
- Mi, 11. Mai 2005, 13:23
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2927
kurze Übersetzung
Hallo,
kann mir jemand das Wort "qao" übersetzten (ich habe es als sms im Zusammenhang mit "shpirt" bekommen also "qao shpirt")
Danke
Gruß
Steffi
kann mir jemand das Wort "qao" übersetzten (ich habe es als sms im Zusammenhang mit "shpirt" bekommen also "qao shpirt")
Danke
Gruß
Steffi
- Di, 10. Mai 2005, 15:32
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Brief
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2936
- Mo, 02. Mai 2005, 14:26
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Brief
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2936
Übersetzung Brief
Hallo, ich habe einen Brief, den ich leider selbst kaum übersetzen kann. Da es sehr viel ist, werde ich erstmal nur ein paar kurze Passagen draus hier reinstellen. Es wäre super, wenn mir das jemand übersetzen könnte, ihr würdet mir damit sehr helfen. Mirdita idashur Që unë Hamidja moara një copë le...
- Di, 26. Apr 2005, 15:11
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 0
- Zugriffe: 1530
Übersetzung
Wäre super, wenn mir folgendes jemand ins kosovo-albanische übersetzen könnte: sozusagen... Ein Spur des Lächelns, so sind Deine Worte... Ein Weg der Schmetterlinge, so sind Deine Blicke... Eine Autobahn des Glücks, so ist Deine Nähe... Einem Stromschlag gleich trifft mich Deine Berührung... Ein Ged...
- Fr, 22. Apr 2005, 13:03
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Gedicht
- Antworten: 0
- Zugriffe: 1529
Übersetzung Gedicht
Hallo, könnte mir evtl. jemand unten stehendes Gedicht ins kosovo-albanische übersetzen, so, dass es auch dann noch relativ "flüssig" gelesen und vorallem verstanden werden kann? Wäre super lieb. Danke schonmal Gruß Steffi Ich liebe Dich Ich würde gerne erklären können was in mir vorgeht. ...
- Di, 12. Apr 2005, 13:33
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: kurze Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2216
kurze Übersetzung
Hallo,
was heißt
1. Ich Dich auch bzw. Ich liebe Dich auch
2. Frosch
auf kosovo-albanisch?
schonmal Danke
Steffi
was heißt
1. Ich Dich auch bzw. Ich liebe Dich auch
2. Frosch
auf kosovo-albanisch?
schonmal Danke
Steffi
- Do, 31. Mär 2005, 15:03
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: noch eine kurze Übersetzungs-Frage
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1717
noch eine kurze Übersetzungs-Frage
Hallo,
hab schon wieder eine kurze Frage:
Wie wird die Frage
"Liebst Du einen anderen Mann außer mir"
übersetzt.
Danke!
hab schon wieder eine kurze Frage:
Wie wird die Frage
"Liebst Du einen anderen Mann außer mir"
übersetzt.
Danke!
- Do, 31. Mär 2005, 15:01
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2257