albanien.ch Forum

sam

Ej ku je moj a je mir ku ke hup si faxi hahah puq trullovic lajmroju ok zemer tfala nana pot ban Danke Sam

sam

Muß aber auch sagen, dass deine Übersetzung hervoragend war, wenn ich das vorher mal gewußt hätte, habe mir die anderen sms'n alle so selbst zusammengestückelt und manchmal sicher auch was falsch verstanden. Würde mich geren nochmals an die wenden, wenn ich was habe was du mir übersetzen kannst. LG ...

sam

Die Übersetzung ist supertoll, ich danke dir von herzen

Sam

sam

Mimrama S., mfal qe po te pengoj ama a ban me dit a u idhnu nana diqka me ty a mos ka diqka se kjo besoj ty me siguri tka kallxu. Qe sa dit kjo kurqysh nuk asht e shum nervoze mu pom thot qe skam kurqjo. Nese ka mundsi mos me i kallxu qe tkan shkru sms se per momentin asht fjet e thash tveti ty. Une...

sam

für die Übersetzung ist echt lieb.. so long Sam

sam

En "q i" pom vjen keq me te than diqka... Ty kjo ka met kalu, e kafe qe e kam pi e kam me pi ket vend nuk mundet me e zan kerkush ty inshalla sa ma shpejt te kalon se kafe kemi me pi boll se as mu nuk pom pihen naten e mire e mos u ban merak se te kapercen te fala nihum Super lieben Dank sam

sam

Herzlichen Dank vielleicht kann es doch noch jemand genauer übersetzen.

Danke, wäre Lieb Sam

sam

En "q i" pom vjen keq me te than diqka... Ty kjo ka met kalu, e kafe qe e kam pi e kam me pi ket vend nuk mundet me e zan kerkush ty inshalla sa ma shpejt te kalon se kafe kemi me pi boll se as mu nuk pom pihen naten e mire e mos u ban merak se te kapercen te fala nihum Super lieben Dank sam

sam

En "q i" pom vjen keq me te than diqka... Ty kjo ka met kalu, e kafe qe e kam pi e kam me pi ket vend nuk mundet me e zan kerkush ty inshalla sa ma shpejt te kalon se kafe kemi me pi boll se as mu nuk pom pihen naten e mire e mos u ban merak se te kapercen te fala nihum Super lieben Dank sam

sam

En ":-)" pom vjen keq me te than diqka... Ty kjo ka met kalu, e kafe qe e kam pi e kam me pi ket vend nuk mundet me e zan kerkush ty inshalla sa ma shpejt te kalon se kafe kemi me pi boll se as mu nuk pom pihen naten e mire e mos u ban merak se te kapercen te fala nihum Super lieben Dank s...

sam

Vielen Dank Sam

sam

Wer mag mir das übersetzen?

O une ty te hangsha krejt me.

Ein dickes Dankeschön Sam

sam

Wer kann mir das übersetzen:

Po valla zemer une te kam shkrue po zdi pse sika mara?

Herzlichen Dank Sam

sam

Kann jemand mit "Plavushka" oder "Pavlushka" was anfangen und mir übersetzen. Danke Sam

sam

sie schreibt manchmal etwas umständlich und ich krieg es dann nicht zusammen. Bin echt verdammt froh, dass es Euch gibt.
So krieg ich dann den Zusammenhang wenigstens hin.
Also merci vielmals

sam

das ist ja ein schönes durcheinander aber vielen Dank Sam

sam

jo shpirti jem ti kohen e fundit sje si perpara per mue une ekstra e kam pru punen mosmeshkue ne pushim me ata veq mekan ktu ma e shlir me ty po plani jem ishkan i kot zemer gjto panz temen e harove kafet ne mramje me mue tu ban bajat pran kam mendue qush te deshta aq shum de merdhi dita mos mekan p...

sam

Wer kann mir das übersetzen....

Ani Zemer ska problem po shom ikat ky pushimi jyt ish kan?

danke Sam

sam

Das rreu ist wirklich so geschrieben und das andere Wort ist lidthu oder so ähnlich. vielleicht ist es auch ein SMS Dreher und ein falscher Buchstabe hat sich eingeschlichen. Bin auch immer noch auf derSuche nach " je romne", oder "je rrom ne". Vielleicht kann mir da nochmals jem...

sam

Sot u lajmur femia dhe rreu se kurr nuk kam mujt me te marr ne tel dhe thot se prej 08.05.. Mendoj me lidtu

Herzlichen Dank Sam

Die Suche ergab 67 Treffer

kann mir jemand helfen brauche eine Übersetzung

herzlichen Dank, vielen lieben Dank

Hallo ihr Lieben, brauche nochmals Hilfe beim Übersetzen

herzlchen Dank für die Übersetzung ist echt lieb.. so long S

bitte versuchts doch nochmal, genauer!!

Lieben Dank, brauche es aber genauer, brauche weiter Hilfe

warum kann mir das denn niemand übersetzen? Helft mir doch!

Brauche wirklich Hilfe, kann mir dass niemand übersetzen ???

Kann mir jemand helfen, brauche dringend eine Übersetzung

brauche schnell eure Hilfe

brauche nochmals Hilfe, dringend

Brauche eine Idee von euch

Hey, danke Dir trotzdem

herzlichen Dank. Sam

kann mir den folgenden text jemand übersetzen

brauche eure hlfe

Versuche es mal neu zu schreiben

brauche wirklich dringend Hilfe