albanien.ch Forum

Palma

bin neu hier und finde es super wie man sich hier gegenseitig hilft bei übersetzungen. :) ich hätte gerne diesen text ins albanische übersetzt. so mein schatz, der erste schritt ist geschafft. ich bin so froh darüber. jetzt wissen wir das es nicht mehr so lange dauert bis wir endlich zusammen leben...

Palma

Hallo zusammen, möchte meinem Schatz einen Brief schreiben. Bitte übersetzt mir das doch. Hallo mein Schatz, heute bekommst Du einen Brief von mir und eine Überraschung. Liebling, Du wirst Vater! Ich war in der Zwischenzeit beim Arzt und es ist alles bisher in Ordnung. Ich freu mich so sehr! Das me...

Palma

Hallo, würde mich sehr freuen über eine sinngemäße Übersetzung :) ---- Irgendwann wünsche ich mir mit Dir bei den Sternen zu sein, Wir wachen auf wo wir die dunklen Wolken hinter uns lassen können, Wo der Ärger sich einfach wie Zitronenbonbons im Mund auflöst. Weit über den rauchenden Schlöten der ...

Palma

shoke hat geschrieben:Hallo, kann mir einer sagen was das bedeutet bzw. heisst !!

Meu Livdue ...oder Meu Lavdrue ........???

DANKE

Angeber

Palma

Bitte, bitte rich_doll

Palma

hallo toni, ich danke dir für deinen anruf! ich bin sehr froh drüber mit dir wieder geredet zuhaben u für meine fragen eine antwort bekommen zuhaben! ich habe in den letztenn 2monaten jedentag drauf gewartet was von dir zuhören u nichts kam. ich hatte schon damit abgeschlossen gehabt,dass du dich ü...

Palma

Ich sehe dich in meinem Träumen.Ich hör dich in der Dunkelheit.Ich fühle dich in meinem Tun.Ich liebe Dich in meinem Herzen. Ti vjen ne endrat e mia. Te degjoj ne erresire. Te ndjej ne veten time. Te dua me zemer. Glaub mir,ich liebe Dich und stehe dazu.Den einzige der mich so tief im Herzen berühs...

Palma

Danke Egnatia!!

Palma

Vielen Dank!

Pasi ta lexoni, dua pershtypjet mbi te.

Grüss dich auch!

Palma

Do kisha deshire te prezantoj tek ju librin tim, ne shqip: 100 poezi nga Alma Papamihali 100 Gedichte von Alma Papamihali Kush eshte i interesuar ta kete ate, mund te me dergoje nje mesazh privat. Cmimi i librit eshte 5 € + Versand (afersisht 1,50 €). http://img.xrmb2.net/images/930215.jpeg Tematik...

Palma

Kann mir jemand das auf alb. übersetzen? Vielen Dank schon mal im Voraus!! Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft. Ich wünsche dir alles Gutes und eine sehr schöne Zeit. Liebe Grüße ... Shume urime me rastin e femijes qe prisni! Te uroj gjjithe te mirat dhe dite te bukura. Pershendetje nga .......

Palma

Leider musste ich ungewollt, ......... aus meinem Herzen los lassen. Unausgesprochen seinerseits wünschte Er es, und Wünsche sagt man sollen in Erfüllung gehen. Unsere Freundschaft, die ich glaubte, die auf Zuneigung, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung beruhte, entwickelte sich in die schwäc...

Palma

zauberwoman19 hat geschrieben: Sobald meine Ausbildung zuende ist, werde ich so richtig albanisch lernen...

Tung
LG
Zauberwoman19

Ich freue mich

Tung, Palma

Palma

Dua te jem tek ty dhe mendoj vetem per ty por kam pershtypjen qe ti nuk me degjon nese deshirat e mia yjeve ja them e bej vetem qe prane teje te jem Cdo sekonde dua me ty ta kaloj sepse i jep jetes sime nje kuptim eshte mrekulli te jete e vertete te mundem te ndaj jeten time me ty Zoti te ka bere t...

Palma

Nuk jam as une e sigurte, por mendoj...

Bremsklötzen

Palma

...wäre echt lieb von euch, wenn das einer für meine Liebe zu meinem Mann übersetzen möchte. Wäre demjenigen sehr dankbar.... An deiner Seite...fängt das Leben für mich an An deiner Seite...kann ich was ich sonst nicht kann An deiner Seite...fühl ich mich am leben An deiner Seite...möchte ich mal s...

Palma

lorenc ukgjini hat geschrieben:In der albanischen Sprache werden häufig Fremwörter benutzt, vorallem serbische und türkische, aber für jedes dieser Wörter gibt es albanische Originale.

Stimme ich zu

Palma

... und mir mit der Übersetzung helfen??? Ich möchte gerne meinem Mann zu Bajram etwas nettes schreiben, allerdings in seiner Muttersprache. Nur komplette Sätze fallen mir sehr schwer. Hier folgender Text: Hallo mein Schatz, ich hoffe, dir geht es gut und die Arbeit war nicht zu anstrengend für dic...

Palma

Hallo! Kann mir das bitte jemand übersetzen? Lieber Schatz! Nur noch ein paar Tage, bis alles vorbei ist! Ich bin in Gedanken immer bei Dir. In ein paar Jahren, wenn wir alt sind, werden wir über diese Zeiten lachen! Ich freue mich auf die restliche Zeit meines Lebens mit DIR!Mit Worten kann ich me...

Palma

Kerkoj Muahmed Goci Po shkruaj ne emer te shoqes sime. Ajo kerkon ish te dashurin e saj.Po jua pershkruaj shkurt. Per ta ishte dashuria e vertete.Me pas ai shkoi ne Kosove dhe do te kthehej perseri. Qe nga ajo dite ajo nuk ka degjuar me per te deri me sot. Ajo mbeti shume e zhgenjyer si fillim. Edhe...

Die Suche ergab 99 Treffer

Re: brächte bitte eine übersetzung

Re: bitte um Übersetzung

Re: Übersetzung deutsch-albanisch

Re: Was bedeutet das??

Re: brauche bitte eure hilfe,kann mir das jemand bitte ü-set

Re: Sprüche übersetzten

Melodi der Nacht - Nen tingujt e nates

Re: Wer kann mir bitte etwas übersetzen? Vielen Dank im Vora

Re: Eilt leider sehr, Bitte um Übersetzung. Vielen Dank!

Re: An deiner Seite...

Re: Habe eine Bitte: Könnte mir jemand behilflich sein....

Re: bitte helft mir!