albanien.ch Forum

Palma

Mit diesen Nachrichten möchte ich meinem Mann zeigen, wie sehr ich ihn liebe, doch ohne die Übersetzung komme ich nicht weit. Ich möchte sie nähmlich in seiner Muttersprache schreiben und da ich gerade am Anfang bin, diese zu lernen, bräuchte ich eine Hilfe! Vielleicht erbarmt sich jemand und begib...

Palma

Viel Glück Dodo ...

Palma

Wir haben uns 1 Jahr lang geliebt. Ein Jahr in dem ich der glücklichste Mensch auf erden war. In dieser Zeit habe ich mich geborgen und geliebt gefühlt. An dem Tag als wir auseinander gehen mussten brach mein Herz in zwei teile. Du bist der Mensch den ich liebe, an den ich jeden Tag, jede Minute un...

Palma

Kusho hat geschrieben:@palma

respekt

Faleminderit Kusho,

Palma

hallo leute.... ich bräuchte nochmal eine kleine übersetzung weil ich mir schwer tu bei dem text selber zu überseten irgendwie!! " hej ich habe heute den ganzen tag versucht das geld aufzutreiben .... aber es geht nicht.. mein lohn ist auch noch nicht da wenn ich glück habe dann ist das geld a...

Palma

Mein Herz brennt vor Sehnsucht nach dir. Meine Lippen vermissen deine. Mein Körper vermisst deine zärtlichen berührungen. Mein Augen vermissen dein Gesicht. Und ich vermiss dich!!! Ich danke euch viel vielmals im voraus. Liebe grüße das Dodo Zemra ime djeg nga malli per ty, Buzet e mia kane mall pe...

Palma

Longitudinal hat geschrieben:Ok,nimm lieber das von Palma.
Hört sich nämlich viel besser an

Danke...Longi

Loqk (kosovarisch)
Shpirt (Albanisch)
Schatz (deutsch)

Palma

siehst du schatz ich strenge mich an.nur für dich.für dich würde ich sowiso alles machen.ich hoffe das weißt du.kommst du noch? ich liebe dich über alles danke im vorraus :) A e sheh shpirt, une po mundohem vetem per ty. Per ty natyrisht do te beja gjithcka. Shpresoj qe edhe ti e di kete. Do vish p...

Palma

tut mir leid wenn ich nerve :) ist ja jetzt schon das dritte mal...aber demnächst lern ich selbst albanisch und muss euch nicht mehr belästigen ;) hätte da noch ein paar sätze die ich gern wüsste.. sehen wir uns heute noch - A do te shihemi sonte me? willst du etwas essen - Do te hash dicka? was ma...

Palma

was machst du? ich gucke grad fernsehn- ich hätte dich jetzt so gern bei mir - danke das du immer für mich da bist wenn ich dich brauche- danke im vorraus :D ihr helft mir wirklich sehr Cfare ben ti?? - Po shoh televizor. Do kisha deshire, te ishe prane meje tani - Faleminderit qe ti je gjithmone i...

Palma

Po ku jeni o njeerz??

Ka ka shume anetare ky forum, por sa pak qe shkruhet ...sidomos shqip

Palma

ich bräuchte ein paar übersetzungen..wär ganz lieb wenn das jemand machen könnte:) aber bitte kein kosovarischer dialekt ;) meinst du ,du kommst nachher noch? würde mich so freuen - wann kommst du heut- und vergiß nie..... - Mendon qe do te vish me vone perseri? Kjo gje do te me gezonte. Kur do vis...

Palma

patsy1001 hat geschrieben:Tausend Dank für deine Hilfe! Mein Schatz hat mir endlich verziehen! Es hat sich also gelohnt, es in seiner Sprache zu versuchen...

Nochmals DANKE!

Viele Grüsse
Patsy

Es freut mich sehr

Viele Grüsse auch von mir!!

Palma

Ich bin so unendlich traurig, weil du noch immer böse bist auf mich. Glaube mir, es tut mir leid und ich vespreche dir, es wird nicht wieder vorkommen. Bitte verzeih mir! Vielen lieben Dank bereits im voraus! Une jam ne nje trishtim te thelle, sepse ti je ende merzitur me mua. Me beso te lutem qe m...

Palma

Partizoni hat geschrieben:Une jom nga Tirona!!!

Tironc i vertete e jo si ato maloket, vijne nga malet...

Na mor cun, tregohu pak me i omel

Ja edhe nje Tironse e Shqiperise ketu.

Ju pershendes te gjitheve dhe uroj te jeni mire kudo qe te jeni,
me shendet, pune dhe familje.

Palma

Palma

Hmmm pyetje me vend se edhe une kam kete deshir kahmoti por ende nuk kam arritur ta mesoj e ne momentin qe do te mesoj diç do te ju tregoj...Kam ndermend te ndjek nje kurse per Web_faqe dhe me thot mendja se aty do kem rastin te mesoj me teper rreth kesaj ...Shpresoj se deri ne ate kohe do te jap n...

Palma

Uroj qe kete teme qe po hap ta lexoje dikush qe mundet te me ndihmoje. :roll: :roll: Meqenese jam shume e pasionuar pas te shkruarit dhe kam nje shoqeri qe jetojme jashte shqiperise, ka kohe qe me ka lindur idea qe te kemi nje forum ne shqip ku te diskutonim vetem shqip. Problemi qendron se nuk di s...

Palma

Jemanden zu lieben ist nicht einfach. Es ist nicht, nur ein starkes Gefühl. Es ist eine entscheidung, es ist eine Urteil, es ist ein Verpsprechen. Echte Liebe... ist Liebe zu jemanden, von dem man keinen nutzen erwartet. Liebe ist leben und leben ist Liebe. Denn wer nicht geliebt hat, der hat auch n...

Palma

hallo ihr lieben, "Mein schatz, ich verstehe dich sehr gut. Nervosität kann einen um den verstand bringen. Der unterschied zwischen uns ist, dass ich die welt von der guten seite sehe und du nur das schlechte an ihr wahrnimmst. Du bist der wundervollste mensch, den ich kenne und du glaubst, da...

Palma

nrw hat geschrieben:Schaffe leider nur 50€ zu schicken.Ich hoffe es hilft euch etwas.Werde das Geld morgen abschicken.

"Unë mundem të dërgoj vetem 50 Euro. Shpresoj qe edhe kaq, t´ju ndihmojne pak. Lekët do ti nis nesër."

Die Suche ergab 99 Treffer

Re: Liebe und Sehnsucht

Re: Wäre jemand so lieb und würde mir das bitte Übersetzen!

Re: Wäre jemand so lieb und würde mir das bitte Übersetzen!

Re: bräuchte bitte noch ein letztes mal eine kleine übersetz

Re: Bitte bitte übersetzen wäre ganz ganz super von euch!

Re: kann mir bitte bitte jemand etwas übersetzten.ist dringe

Re: ich brauche nochmal hilfe

Re: bräuchte da noch ein paar sätze..wäre lieb

Re: kann mir bitte jemand helfen

Re: Dankeschön!

Re: Würde mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Kush mundet te me ndihmoje??

Re: übersetzung

Re: Bitte eine Übersetzung