Hallo Elena,

vielleicht kann dir mein Bekannter helfen. Ich habe dir auf deine pn eine Nachricht geschickt. Würde mich freuen, wenn du dich meldest. Vielleicht passt das ja.

LG
kirsty

Zudem bin ich mir auch unsicher, ob alb. Krankhäuser diese Art von Vorsorge anbieten. :arrow: @ kirsty, so viel ich weiß, wird so ein Untersuchung auch an alb. Krankenhäuser gemacht. Es kommt darauf an, wo die in Albanien wohnen/leben . @egnatia - herzlichen Dank für die Übersetzung, Du hast mir se...

@ clari - ich auch nicht, ist nicht gerade ein schönes Thema.
Zudem bin ich mir auch unsicher, ob alb. Krankhäuser diese Art von Vorsorge anbieten.

@egnatia - herzlichen Dank für die Übersetzung, Du hast mir sehr geholfen.

Hallo,

kann mir jemand die beiden Wörter übersetzen?


- Magengeschwür
- Magenspiegelung

Würde mir sehr helfen, bei meinen weiteren Erklärungen.
Vielen Dank!
Kirsty

Wäre jemand so nett und übersetzt mir diese email, Vielen herzlichen Dank! Kirsty :D ____________________________________________________________ Ku je o vellacko. Sa mire qe u kujtove me me shkru. Si jeni a jeni mire? C'do nate xxx dhe xxx na kujtone fjalet e xxx e xxx. "He mor babe une me nde...

Ich fliege in 2 Wochen nach Tirana - Hinflug über Italien mit Alitalia - Rückflug mit der Lufthansa. War mir bis ich Eure Threads gelesen habe, sicher eine gute Entscheidung getroffen zu haben. Da kann ich ja jetzt nur hoffen, das ich und mein Gepäck gut in München ankommen, denn ich muss dann weite...

Hallo,

ich finde folgende Jungennamen kannst schön:

Erzen
Erbon
Juljan
Shkelzen

Könnt ihr mir bitte diesen Geburtstagsgruß übersetzen, herzlichen Dank!

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag! Die Sonne soll für dich scheinen, die Sterne sollen heute für dich leuchten.
Lebe deinen Traum.
Wünsche dir einen tollen Tag, lass dich feiern!

Hallo, wer fährt in nächster Zeit nach Nordalbanien (Shkodra) alternativ Tirana und würde für mich eine Tasche mit Kinderkleidung mitnehmen, für die Familie die ich so mit ein wenig unterstütze. Ich selber wohne in NRW und würde mich freuen, da die Deutsche Post soooooo teuer ist. Ich habe schonmal ...

Hallo, kann mir jemand diesen Text in´s albanische übersetzen?

Liebe ist Leben, Liebe ist Vertrauen,
auf wahre Liebe kannst du ewig bauen,
doch Freundschaft ist sie echt und rein
kann sie viel mehr als Liebe sein.

Ist doch so, oder?

Im Voraus, vielen Dank an den Übersetzer.
Kirsty

Bin neu in diesem Forum und würde mich sehr freuen, wenn ihr auch mir bei dieser Übersetzung in´s albanische helfen könntet. Danke! Mein Herz, im Moment gibt es keine andere Möglichkeit, mit dir Kontakt aufzunehmen, außer diesen Brief. Dies ist kein Abschiedbrief, du sollst nur wissen, dass ich an d...