es hat funktioniert


das bin ich

Test

ein Foto von mir
http://www.album.de/bild/224451_10869/-portraet.cfm

shpirt81 hat geschrieben:Vielen lieben Dank schon mal an den Übersetzer!!

Ich hoffe wir sehen uns heute abend. Ich freu mich schon auf dich.
Ich denke nur an Dich.

Faleminderit shume!!

Shpirt81

Shpresoj qe te shihemi sot ne darke. Gezohem shume per ty. Mendoj vetem per ty.

Love-Girl hat geschrieben:bitte übersetzen.
hallo wer bist du ich kenne dich doch gar nicht,warum rufst du mich ständig an?bist du serbe oder Albaner?lass mich bitte in ruhe.
Danke

Alo kush je ti, se nuk te njoh fare, perse me merr gjithnje ne telefon? C'fare je Serb apo Shqipetar? Me ler rehat te lutem.

gjilanase hat geschrieben:

mine84 hat geschrieben:Deshiroj te behem lot te rr jedhi ne faqet e tua qe te themte dua te dua zemer

Danke schon mal im Vorraus!!!!

eigendlich eher so...

Ich wünsche mir, eine Träne zu werden und an deiner Wange herunter zulaufen, um dir, ich Liebe dich zu sagen...
Ich liebe dich mein Herz

Ok erwicht.

hahaha Danke

mine84 hat geschrieben:Deshiroj te behem lot te rr jedhi ne faqet e tua qe te themte dua te dua zemer

Danke schon mal im Vorraus!!!!

Ich möchte ein von, in deinen Augen tropfenden Tränen sein, um dich ich liebe dich zu sagen mein Herz.

mine84 hat geschrieben:Deshiroj te behem lot te rr jedhi ne faqet e tua qe te themte dua te dua zemer

Danke schon mal im Vorraus!!!!

Ich möchte ein von, in deinen Augen tropfenden Tränen sein, um dich ich liebe dich zu sagen

do t'ua rrisim pak mendjen= vielleicht "Schön reden (machen)" denke ich mal.

Sorry aber unverständlich.

Schöner Text, aber ich glaube nicht, dass jemand ihr den geschickt hat, wenn er weißt,dass sie die albanische Sprache nicht kennt.

Trotzdem schön!

Ihr lieben Übersetzungsengel könnt ihr mir vielleicht noch mal helfen ? danke schonmal "Ich schließe die Augen und denk an dich, an dich und mich. Schon als ich dich das erste Mal sah da war mir alles klar. Ich wollte Dich spüren, Dich in die Welt der Lippen führen. Mit meinen Gedanken bin ich...

Hallo ihr lieben übersetzer könntet ihr mir dieses gedicht bitte übersetzen wär super lieb ich liebe dich kann nichts dafür dass sich mein Herz so sehnt nach dir, hörst du es schlagen? Es schlägt für dich. Hörst du es sagen : Ich liebe dich danke gruß sweetygirl Hi Sweety, hier hast du deine gewüns...

Mein Got, was sind denn das für Eltern. Woher kommt denn dein Freund her? Und wenn er es nicht will werden sie ihn umbringrn oder was?

E dashur Nene, me vjen shumë keq per ndarrjen time me Beqirin po une e dua dhe do ta dua pergjithmone ate. U futen shume njerez mes lidhjes tone p.sh Imeri megjithate u mundova nje vit te tere per te Beqirin qe ka qene i gjendur per familjen. Gjithnje kur ishte i trishtuar me krijonte stres dhe kete...