Also im Wörterbuch steht zu "te lumshin duart!"= wie gut du das gemacht hast, also bei "t'lumshin krahet" würde ich sagen wie stark du doch bist!

Lira hat geschrieben:

Kann ich machen, nur wenn du mir diesen hier übersetzst:

"Ta gezofsh emrin!"

Dass du dich an deinem Namen erfreust!
Dein Name soll dir Freude bringen!! stimmts umgefähr??

Jetzt brauche ich, aber auch mal professionele Hilfe!!

Tule Buke auf deutsch bitte??

Bitte um Übersetzung: Ke degjuar ndojher qe lulet e penojn njeriun eveqanerisht mua qe i dua shum dhe i kultivoj me knaqesi lulet japin butesin dhe aromen ne shum ngjyra. Nga Herzlichen Dank schonmal im vorraus, Sandy als erstes denke ich heißt es nicht penojn sondern pengojn, dann würde es das bed...

:cry: hallo an alle ,könnt ihr mir das bitte einmal übersetzen,ich wäre euch sehr verbunden : "pritoj elheme" "prit pak" "se jam tuje lyp" : ich muss dringend wissen was das heisst,davonhängt viel ab,ich bedanke mich im vorraus bei euch für eine schnelle übersetzung :)...

Hallo herzlich willkommen in der schweiz gibtes gute albanische discos aber alle in zürich umgebung und wir können nicht jedes mal so weit fahren und wenn wir schon hier leben dan müssten sie uns auch rein lassen tung besimi[/quote] Ok ok, aber außer boykott fällt mir da nichts ein. Oder geh doch ma...

Ich weiß garnicht was die Alboz aus der Schweiz wollen, die haben da doch soviele albanische Diskos und was weiß ich. Wenn du in den anderen Clubs nicht Willkommen bist, warum versucht du mit aller Macht dein Geld dort auszugeben.
Wenn jemand ohne mich kann, kann ich 1000 mal mehr ohne ihn!!