Hallo

Vielen Dank Linda,
für die schnelle Hilfe.

dir danke ich auch, Wiesel Fink dass du es versucht und geschafft hast, dankeschön für die Mühe.
Vielen Dank.

P.S.: Ich wäre auch gern zweisprachig aufgewachsen, dann wäre jetzt vieles einfacher.

Liebe Grüße

Hallo, könntet ihr mir vieleicht bei dem Thema Geburtstag auch helfen und bitte folgendes übersetzen?? Alles, alles Gute zum geburtstag. Wünsch ich dir von Herzen. Dass all deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Vin meiner ganzen Familie ebenfalls alles Gute. Ich liebe dich für Ewig. Ich find ...

Hi,

vielen vielen Dank.
Dankeschön.

Liebe Grüße
melly

Hi, ich wollte fragen ob ihr mir bitte folgendes übersetzen könnte: Ich vermisse dich jeden Tag mehr und mehr. Ich könnte mir kein Leben ohne dich vorstellen. Du bist mein erster Gedanke wenn ich aufsteh und mein letzter wenn ich zu Bett geh. Ich will einfach nur dass du weißt wie sehr ich dich lieb...

Hi, kann mir vielleicht einer bei einer Übersetzung helfen? Ich möchte meinen Freund gerne fragen, ob er mir Bilder schicken kann, aber er versteht es nicht wenn ich es auf englisch versuche. Drum wollt ich´s mal mit albanisch probieren.: Kannst du mir bitte eins oder mehrere Bilder von dir schicken...

Dankeschön,
Ralf.

Bist du Albaner?

Liebe Grüße

Cherry

hi, kann mir vielleicht einer helfen? ich hab mal wieder Schwierigkeiten bei einer Übersetzung! Was heiß denn: Wann hast du Geburtstag? Ich am 24. Januar. Meine Familie findet dich voll symphatisch, also kannst du doch kommen am 31.01 und dann schauen wir mal, wie lang du bleiben willst. Im vorraus ...

Danke Kadrie,
ohne deine Hilfe wär ich galub ich noch daran verzweifelt.
ich hab schon gedacht, dass es was schlimmes ist, weil er es mir einfach nicht englisch sagen/schreiben wollte.
Danke, damit wird der Tag doch noch schee.

Liebe Grüße
Cherry

Hallo, kann mir vielleicht einer von euch helfen? Mein Freund schreibt normalerweise immer auf englisch aber diesmal nicht. es wäre echt voll lieb von euch wenn ihr mir helfen könntet. Pershendetj zemer e di qe je shum emerzitur por se seshjpti do vij nje dite qe ne te dy do basgkoehem nje her e per...