albanien.ch Forum

Angel5189

er text is auch kein lied das hat mir mein freund geschrieben und ich bräuchte dringend die übersetzung

Angel5189

ja aber ich such doch nach einer übersetzung von meinem text von genau dem der auf der 1. seite steht unter 2. des wäre wirklich wichtig

Angel5189

kann mir denn niemand helfen

bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Angel5189

er kann es halt auf albanisch besser sagen und ich würde soooooooooooooooooooooooooooo gern wissen was es heisst

Angel5189

vielen lieben dank ich glaub eher die 2. variante

Angel5189

er ist seit 9 jahren hier.er ist 28 und ich 18

Angel5189

er kann es auf albanisch besser wie auf deutsch er versteht auch nich alle worte

Angel5189

aus mitroviza oder so ähnlich

weiss nich wie mann es schreibt.er kann schon deutsch aber er kann es auf albanisch ahlt besser sagen verstehst

Angel5189

achso ok schade naja vielleicht kann mir ja noch jemand helfen mein freund hat mir des geschrieben weil er nicht wusste wie er es auf deutsch sagen soll und ich soll ihm dann die übersetzung auch schicken damit er es weiss.

Angel5189

ich hab ausversehen 2 mal reingemacht

aber des ist wirklich wichtig kannst du mir vielleicht dabei helfen??

grüßle angel

Angel5189

wäre seeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhrrrrrrrrrr froh wenn mir jemand diese 2 sachen übersetzen könnte ist wirklich wichtig. vielen,vielen dank im vorraus 1. ah ti je hana 2. nuk jam une suker ahterkur ish ih lumtur si qeth her plot gezime the knaqsi shum ne ty kam besim zdi as si te them tash askujt smud t...

Angel5189

wäre seeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhrrrrrrrrrr froh wenn mir jemand diese 2 sachen übersetzen könnte ist wirklich wichtig. vielen,vielen dank im vorraus 1. ah ti je hana 2. nuk jam une suker ahterkur ish ih lumtur si qeth her plot gezime the knaqsi shum ne ty kam besim zdi as si te them tash askujt smud t...

Angel5189

Kann mir denn niemand helfen????

ich bräuchte dringend eine übersetzung von diesem text bitteeeeeeeeeeeeeeeee

vielen dank im vorraus

liebe grüße
angel

Angel5189

Würde mich sehr freuen wenn mir jeman diese 2 sachen übersetzen kann. vielen dank im vorraus 1. ah ti je hana 2. nuk jam une suker ahterkur ish ih lumtur si qeth her plot gezime the knaqsi shum ne ty kam besim zdi as si te them tash askujt smud ti besoj dit eh nat vujtet mundojn drei kur dhimjet sha...

Angel5189

Angel5189

daaaaaaaaaaaaaankeeeeeeeeeeeeeeschööööööööööönnnn
sehr lieb von dir danke
liebe grüße angel

Angel5189

kann mir das hier bitte jemand übersetzen ist sehr dringend
danke im vorraus
nuk eh dih si tjetoj po ty une shum jam merzitur nuk po shkon dita pa ty ni sahat ni minut pa ty sun ri me beso se de duus
gruß angel

Angel5189

Vieeeeeeeeeeeeeeeelllllllllleeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn lieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebbbbeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn
dank

sehr nett von dir

Angel5189

danke für die übersetzung sehr lieb von dir. das gedicht hab ich nicht selbst geschrieben :oops: das hab ich in einem gästebuch gefunden und es hat mir gefallen aber ich wollte es gern auf albanisch was für gedichte hast du denn??? wenn du willst kannst sie mir ja mal schicken :wink: aber bitte mit ...

Angel5189

HIHI wäre seeeehhhhhrrrrrrr froh wenn mir jemand den folgenden text übersetzen könnte.wäre echt suuuuuuppppeeeerrrr vielen dank im vorraus :D "Wenn du traurig bist,dann bin ich da. Wenn ich dich auch nicht zum lachen bringe, so können wir zumindest gemeinsam weinen. Wenn du Probleme hast, dann ...

Die Suche ergab 50 Treffer

bitte um eine übersetzung!!!!

bitte um eine übersetzung!!!!

kann mir das bitte jemand übersetzen??q

Gaaaaaaaaaanz dringend bitte

Bitte um übersetzung ist wirklich dringend!!!