Hallo,

ich bräuchte eine kleine Übersetzung.
Und zwar : Mein Herz weint/schmerzt.

Ich habe vorab schon was gefunden: Zemra më vajton. Sinngemäß?

Meine Frage wäre: Ist Grammatik, Satzbau, Rechtschreibung und SINN richtig? Oder gibts eine bessere Übersetzung?

Danke

Danke!!!

Vielen Dank an euch beide )

Hallo, es geht um ein Zitat von Sigmund Freud. "Niemals sind wir so verletzlich, als wenn wir lieben." Ist das hier richtig die Übersetzung, also Satzbau, Grammatik und Rechtschreibung und nat. Sinn? Kurr nuk jemi me te lenduar , se kur te dashurohemi. ` Wäre lieb, wenn jmd. korrigiert. LG

Vielen Lieben Dank.

Ja, ich hätte es auch nicht gedacht. Lange Zeit habe ich versucht es zu verdrängen. Aber naja.
Es sind nur Abschiedsworte. Sie geht weg.

Nochmals vielen Dank.

Hallo, erstmal finde diese Seite super . Bin durch Zufall darauf gestossen. Bin hier ´jetzt neu. Ich selbst bin keine Albanerin. Aufgrund einer Person interessiere ich mich für die Sprache, Kultur, Menschen und Land. Ich hätte da eine Bitte. Wäre jmd so lieb und würde das mir übersetzen. Google Über...