albanien.ch Forum

shotegalica99

Liebe Familie, Es gibt keinen einzigen Tag an dem ich nicht an die glückliche Zeit in Stupe zurück denke. Aber leider kann man das Glück nicht halten, es kommt wann es will, und es geht wann es will. Bitte kauft mit dem Geld Eiscream für die Kinder bei Onkel Muharrem im Laden. Und für Onkel Zenell k...

shotegalica99

Warum kann mir niemand übersetzen, es ist sehr wichtig, danke

shotegalica99

Kann mir bitte jemand eine kleine Üerstetzung machen, bitte "kosovo-albanisch". Liebe Familie, Es gibt keinen einzigen Tag an dem ich nicht an die glückliche Zeit in Stupe zurück denke. Aber leider kann man das Glück nicht halten, es kommt wann es will, und es geht wann es will. Bitte kauf...

shotegalica99

Zuerst mal herzlichen Dank im Voraus für die Übersetzung (kosovoalbanische wenn möglich) Ich möchte jemandem die Bedeutung des Namens Eris erklären, dies wie folgt: "In der griechischen Mythologie ist Eris die Göttin der Zwietracht und des Streits, deren Intrige den Trojanischen Krieg auslöst N...

shotegalica99

Lieber Übersetzer/in, danke dass ihr mir das in Kosovoalbanisch übersetzt. Liebe Familie, ich bin traurig zu erfahren, dass sich die Situation zuhause so entwickelt hat, dass ich euch nich mehr besuchen kann. Agim hat die Türen im Kosovo geschlossen für mich, es ist ein schlimmer Schock für mich. Es...

shotegalica99

Herzlichen Dank, Arbëror

shotegalica99

S....., ich habe den Mädchen ein Sparkonto eröffnet. Für jede Zigarrete die ich weniger rauche, werde ich etwas auf das Konto einzahlen. Ich werde nicht vergessen, wie gut eure Familie zu mir war. Ich danke euch für das Vertrauen und werde nach einer Pause wieder mit euch zusammen sein. Einmal wird ...

shotegalica99

Herzlichen Dank Gjeraq

shotegalica99

Nochmals zwei Sätze zum übersetzen, danke. "Wir müssen verstehen (beide Seiten), dass sich Gräben zwischen Kulturen nicht immer schliessen lassen, auch nicht mit viel Symphatie und grosser Anstrengung. Wenn eure Mädchen gross genug sind, werde ich ihnen erklären, warum die Tante (doda) weggegan...

shotegalica99

Herzlichen Dank, Arbëror

shotegalica99

Ich weiss, es ist vielleicht ein wenig schwierig, doch es gibt einige Übersetzer bei euch die ganz toll sind. Bitte übersetzt mir, danke.

shotegalica99

Ich bitte euch sehr, das Folgende zu übersetzen. Ich bedanke mich auch für eure Hilfe, die so wichtig ist für mich. "Es ist für mich nicht leicht, mit einer so schlimmen Geschichte zu leben. Ich wollte dasein, helfen und euch verstehen und wurde über Jahre schändlich und hinterhältig belogen. I...

shotegalica99

Herzlichen Dank für die prompte Übersetzung, das ging schnell!

shotegalica99

Bitte kann mir das jemand übersetzen, es geht an jemanden in Kosova: A......, leider habt ihr beide nicht verstanden, dass meine Geduld mit euch schon lange zu Ende ist. Ihr habt mich lange genug verarscht, belogen und ignoriert, also bitte löst eure Probleme nun alleine. Ich kapituliere vor so viel...

shotegalica99

Sab...., ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich euch und die Kinder nicht oft besuche. Aber ich brauche im Moment viel Zeit für mich alleine, weil ich vieles nicht versehe.n kann Ich denke aber viel an euch und liebe euch sehr. tung

shotegalica99

A....., es ist nur noch lächerlich, wie du von dieser Frau dirigiert wirst. Wenn du einmal zwei Tage nicht anrufen kannst, dann bist du nervös und nervig, weil du Angst hast, dass sie dich wieder fragt, wo du warst. Du bist nicht mehr du selbst, sondern abhängig von einem kleinen Mädchen. Du hast di...

shotegalica99

A....., es ist nur noch lächerlich, wie du von dieser Frau dirigiert wirst. Wenn du einmal zwei Tage nicht anrufen kannst, dann bist du nervös und nervig, weil du Angst hast, dass sie dich wieder fragt, wo du warst. Du bist nicht mehr du selbst, sondern abhängig von einem kleinen Mädchen. Du hast di...

shotegalica99

A....., es ist nur noch lächerlich, wie du von dieser Frau dirigiert wirst. Wenn du einmal zwei Tage nicht anrufen kannst, dann bist du nervös und nervig, weil du Angst hast, dass sie dich wieder fragt, wo du warst. Du bist nicht mehr du selbst, sondern abhängig von einem kleinen Mädchen. Du hast di...

shotegalica99

Kann mir jemand sagen, warum mir das niemand übersetzt? Jedes noch so dumme Gesäusel wird sofort übersetzt. Ich bin doch auf diese Übersetzung angewiesen. also bitte helft mir doch. Liebe Familie Die traurige Nachricht vom Tod eures Sohnes hat mich schockiert und traurig gemacht. Meine Gedanken sind...

shotegalica99

Liebe Familie Die traurige Nachricht vom Tod eures Sohnes hat mich schockiert und traurig gemacht. Meine Gedanken sind bei euch in dieser schweren Zeit. Ich möchte euch viel Kraft wünschen, diese schwere Zeit zu überstehen. Der ganzen Familie möchte ich mein tiefstes Beileid überbringen. Herzlichen ...

Die Suche ergab 28 Treffer

Bitte, bitte, vergisst mich nicht, wichtig

Re: Bitte um kleine Übersetzung, danke

Bitte um kleine Übersetzung, danke

Bitte um kleine Übersetzung

Bitte um kleine Übersetzung, wichtig

Herzlichen Dank für die Übersetzung im Voraus, smile.

Bitte nochmals eine kleine Übersetzung (für Kosovo), danke

Warum hilft mir denn keiner bei der Übersetzung??

Bitte um eine Übersetzung (kosova-albanisch)

Ich bitte um eine kleine Übersetzung, danke.

Ich bin in einer Notlage, bitte helft mir beim übersetzen

Warum hilft mir keiner bei der Übersetzung?

Warum hilft mir keiner bei der Übersetzung?

Bitte, bitte, übersetzen, ist wichtig, Danke

Warum übersetzt mir das niemand?

Übersetzung für eine Trauerfamilie, bitte helft mir