ja du hast recht, dass jeder anders übersetzt, deswegen wollt ich wenn es geht jemanden uas Shkodra haben( im Idealfall) . Aber es ist mir so wichtig, dass dieser Brief übersetzt wird, dass es am Ende egal ist wer es macht, Hauptsachen die Leute denen ich diesen Brief schicken möchte, verstehn das. ...

njerez te humbur heißt die show

mir ist was sehr ähnliches passiert. auch mein Freund hat meine Freundin weggebracht und sie auf dem Weg angemacht und sie hat ihn abgewiesen.Ein paar Monate später hat sie das im Streit mit ihrem Mann erzählt. Ihr Mann und mein (damaliger Freund) sind von Kindheit her beste Freunde. Das führte bei ...

Ich brauche dringend eure Hilfe und zwar habe ich einen privaten Brief den mir jemand ins albanische übersetzen sollte. Der Brief ist zwei Seiten lang. Ist also ein ganzes Stück Arbeit. Ich wäre sehr dankbar. Es geht(fast) um Leben und Tod. Es ist wirklich sehr dringend.