albanien.ch Home
-
Forum

Forum Home
Bildergalerie
S'ka problem
Postkarten
Quiz

albanien.ch

albanien.ch
AlbInfo
S'ka problem - blog
News

-
Forumstools
Erweiterte Suche
 
albanien.ch Forum     Albanien - Meinungen & Fragen
 

Hilfe fürs übersetzten

Fragen rund um Beziehungen mit Albanern und Suche von Kontakten.

Hilfe fürs übersetzten

Beitragvon dalmacija » Sa, 11. Feb 2017, 12:22

Hallo Zusammen,
ich brache Eure Hilfe, allerdings würde es mir genügen wenn jemand nur den Text liest und mir sagt, ob ein kosovarischer Mann so mit einer Verwandten/Cousine schreibt. Weil da kommen Wörter vor wie zemer, loqk, melaqe, mit Küssen und drum und dran.... Für mich sah das alles eher nach einem Flirt aus, aber mein Verlobter meint ich solle mir das von jemand sagen lassen, der die Sprache richtig kann. Also ich mache nichts hinter seinem Rücken oder so.... Den Text habe ich als Datei und würde es mit PN zuschicken..


Ich danke Euch von Herzen!
dalmacija
New Member
New Member
 
Beiträge: 1
Registriert: Sa, 11. Feb 2017, 11:46

Re: Hilfe fürs übersetzten

Beitragvon Armend » Mo, 13. Feb 2017, 12:42

Kannst es mir per PN schicken.
Athere kur ishte Jeta e bukur !!
Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
 
Beiträge: 1388
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36
Wohnort: ...


Zurück zu Liebe & Kontakte

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste